Một nam công dân Anh được di tản khỏi Vũ Hán cùng với người vợ đang mang thai của mình, hiện đối mặt với khoản phí hơn 10,000 bảng Anh nếu họ muốn sinh con ở UK.

Anh Jed Jones, 28 tuổi và vợ Liu Pan hiện đang ở tại Lydney, Gloucestershire sau khi được cách ly 14 ngày ở Milton Keynes. Cặp đôi nhẹ nhõm khi được thông báo họ hoàn toàn khỏe mạnh, nhưng nay lại đối mặt với khoản phí khổng lồ nếu cô Liu Pan, quốc tịch Trung Quốc, muốn sinh con tại một cơ sở của NHS.

Anh Jones cho biết người vợ mang thai 24 tuần của mình không đủ điều kiện để được sinh con miễn phí vì cô chỉ có visa 6 tháng. Họ không hề biết mình phải đối mặt với mức phí này khi rời Trung Quốc, và nhiều khả năng họ phải quay lại Trung Quốc vì khoản phí sinh con ở UK quá đắt đỏ.

Anh Jones nói: ''Chúng tôi đã tuân theo lời khuyên di tản của chính phủ, chúng tôi làm theo mọi thủ tục. Thật bất công khi bất chợt nhật ra chúng tôi phải gánh nợ gần chục ngàn bảng để đảm bảo sự an toàn cho vợ con tôi. Tôi phải đóng khoản phí trước khi sinh là £1,500, nhưng nó có thể tăng lên đến £4,500. Phí sinh con mất từ £2,600 đến £7,800. Nếu không đủ tiền đóng hết một lần, khoản nợ của chúng tôi sẽ tăng lên và sẽ khó cho cô ấy nếu muốn xin visa sau này''.

Anh Jones đến sống ở Trung Quốc vào năm 2013 với công việc phát triển phần mềm. Anh kết hôn với cô Liu, một chuyên viên đồ họa, được 5 năm. Anh Jones đóng thuế và bảo hiểm cho UK thông qua công ty Anh ở Trung Quốc, nơi anh làm việc. Bộ Nội vụ khuyên anh liên hệ đường dây nóng của trung tâm nhập cư nhưng họ không giúp được gì.

Người phát ngôn của Bộ Sức khỏe và Chăm sóc Xã hội cho biết: ''Chúng tôi hiểu đây là một tình huống khó khăn, và NHS sẽ không từ chối bất kỳ một sản phụ nào. Nhưng NHS là một dịch vụ dành cho người cư trú, do đó những người sử dụng visa thăm thân phải đóng tiền điều trị, giống như những người đóng thuể ở Anh vậy. Tuy nhiên, NHS luôn cung cấp dịch vụ thai sản cho những ai cần đến, bao gồm cả những người hồi hương từ Trung Quốc''.

Dịch coronavirus đã khiến gần 80,000 người nhiễm bệnh và giết hơn 2,500 người ở Trung Quốc, chủ yếu ở tỉnh Hồ Bắc.

Viethome (theo Metro)

Hơn một triệu bệnh nhân không tham dự các cuộc hẹn bác sĩ mỗi tháng, và điều này khiến NHS mất 200 triệu bảng mỗi năm.

Có khoảng 307 triệu cuộc tư vấn được lên lịch với các bác sĩ, y tá và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác mỗi năm.

Nhưng 5% trong số này đang bị bỏ lỡ mà không có thông báo, có nghĩa là 15,4 triệu cuộc hẹn bị lãng phí.

Gần một nửa trong số này, 7,2 triệu, là cuộc hẹn với các bác sĩ đa khoa bận rộn.

Mỗi cuộc hẹn GP này được cho là có giá 30 bảng, trong đó tổng chi phí cho các cuộc hẹn bị bỏ lỡ là 216 triệu bảng.

Hiện đang có một cuộc khủng hoảng GP do sự thiếu hụt bác sĩ cùng với gia tăng dân số.

Nhưng các bệnh nhân bây giờ phải đối mặt với sự chậm trễ kéo dài hơn nữa vì những cuộc hẹn bị bỏ lỡ mà không thông báo cho các bác sĩ.

Điều này có nghĩa là những bệnh nhân khác trong danh sách chờ đợi không thể được mời đến để thay thế.

Giáo sư Helen Stokes-Lampard, Chủ tịch của Royal College of GP, nói: 'Khi bệnh nhân bỏ lỡ các cuộc hẹn, đó có thể là một sự lãng phí tài nguyên bác sĩ và đội ngũ của chúng tôi.

'Nhưng cũng là lãng phí với những bệnh nhân khác đang vật lộn để có được một cuộc hẹn.

'Có thể có nhiều lý do khiến bệnh nhân bỏ lỡ một cuộc hẹn, và trong một số trường hợp, đó có thể là một dấu hiệu cho thấy điều gì đó nghiêm trọng đang xảy ra với cá nhân đó - nhưng chúng tôi mong các bệnh nhân cho chúng tôi biết nếu họ không thể đến, càng sớm càng tốt, để chúng tôi có thể phân phối thời gian đó cho những người khác thực sự cần nó.

'Cuối cùng, nên có các biện pháp công nghệ, như nhắc nhở qua SMS, để khuyến khích bệnh nhân giữ các cuộc hẹn hoặc hủy chúng kịp thời.'

NHS đã công bố vào tháng 10 rằng họ sẽ thử nghiệm công nghệ mới để giúp bệnh nhân quản lý các cuộc hẹn của họ trong nỗ lực cắt giảm số lượng cuộc tư vấn bị bỏ lỡ và tiết kiệm hàng triệu bảng.

Bệnh nhân sẽ sớm có thể đặt và thay đổi các cuộc hẹn y tế trực tuyến, nhận được lời nhắc qua tin nhắn và thậm chí truy cập bản đồ để đến phòng khám bằng một công cụ hỗ trợ bệnh nhân kỹ thuật số.

Ứng dụng DrDoctor đã được thử nghiệm ở mười bệnh viện, bao gồm Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust và Frimley Health NHS Trust, dự kiến ​​sẽ được triển khai trong 11 tháng nữa và kéo dài trong những tháng tiếp theo đó.

Công nghệ này sẽ được triển khai trên toàn quốc nếu thử nghiệm thành công.

VietHome (Theo Daily Mail)

Khoa cấp cứu của một bệnh viện đã buộc phải để 23 xe cứu thương xếp hàng bên ngoài do sự gia tăng đột biến các trường hợp mắc cúm và norovirus.

Vụ kẹt xe này xảy ra vào tối ngày 23 tháng 12 bên ngoài Bệnh viện Hoàng gia Worrouershire, chỉ vài tuần sau khi một bệnh nhân chết vì phải chờ đợi một giờ trong xe cứu thương cũng tại bệnh viện này.

Ngày 23 tháng 12 nói trên được xác định là ngày bận rộn nhất trong năm, với 182 bệnh nhân nhập viện trên toàn quận.

Một cựu quân nhân có người cha phải trải qua hơn bảy giờ trong xe cứu thương mới được vào khoa A&E của Bệnh viện Hoàng gia Worrouershire hồi đầu năm nay cho biết bệnh viện này còn tệ hơn cả ở Iraq và Afghanistan.

Ông Paul Reid cho biết người cha 91 tuổi của ông bị đột quỵ và được chẩn đoán nhanh rồi đẩy vào hành lang cùng 14 bệnh nhân khác đang chờ trên giường.

Ông nói thêm: “Công việc của tôi là thực hiện các cuộc kiểm tra sức khỏe và an toàn, và nếu tôi gặp phải tình cảnh thế này, tôi sẽ buộc họ đóng cửa.”

Các nhà chức trách cho biết những xe cứu thương xếp hàng tại địa điểm không phải đều có bệnh nhân trên xe.

Xe cứu thương phải được để lại bên ngoài lối vào trong khi các nhân viên y tế trợ giúp bệnh nhân.

Paul Brennan, phó giám đốc điều hành của Worrouershire Acute Hospitals NHS Trust, cho biết nhu cầu cấp cứu rất cao và Giáng sinh này bận rộn hơn 9% so với năm ngoái.

Ông Brennan nói thêm: “Nhân viên của chúng tôi luôn hết lòng cung cấp dịch vụ chăm sóc an toàn, cẩn trọng, và giàu tình thương cho các bệnh nhân, và tất cả mọi người đều đặt bệnh nhân lên hàng đầu.

“Chúng tôi muốn nhân cơ hội này để gửi lời cảm ơn nhân viên và các tổ chức đối tác của chúng tôi vì họ đã làm việc hết sức chăm chỉ trong thời gian lễ hội và trong suốt cả năm.

“Chúng tôi đề nghị người dân giúp đỡ bằng cách lựa chọn dịch vụ y tế của họ một cách khôn ngoan và chỉ đến A&E nếu họ thực sự cần.”

VietHome (Theo Metro)

Một người phụ nữ 74 tuổi đầy máu me và bị bầm tím đã phải nằm dưới trời lạnh và mưa suốt hai tiếng rưỡi vì dịch vụ xe cứu thương không thể đến được chỗ bà.

Beverly Calvert, người mắc chứng mất trí nhớ, phải chịu đau đớn sau khi bị ngã dưới cơn mưa gần nhà riêng ở Grimsbury, Banbury, Oxfordshire, vào chiều thứ ba, 10/12. Máu chảy đầy mặt bà, răng bà bị gãy và lưng thâm tím.

Một tài xế giao hàng Amazon đã tìm thấy bà trên đường và gọi Dịch vụ xe cứu thương South Central.

Sau 45 phút, một người hàng xóm - một sĩ quan cảnh sát đã nghỉ hưu - đã gọi lại cho cứu thương một lần nữa.

Ông gọi thêm một lần nữa trước khi con gái của bà Beverly, cô Jo Elstob, cũng gọi điện hai tiếng sau đó.

Đến lúc này, bà Beverly đã bắt đầu tím tái và bà khóc vì đau đớn và cầu xin "làm ơn đỡ tôi đứng dậy, tôi lạnh", Jo nói.

Một trong những người chăm sóc bà, cô Tina Winnifrith, quỳ xuống để an ủi bà Beverly.

Nói chuyện với Mirror Online vào buổi tối sau khi trở về từ bệnh viện với mẹ, nhân viên Tesco, cô Jo Elstob nói: "Đó là một ngày đau thương. Mẹ tôi bị mất một vài chiếc răng và bị bầm tím rất nặng."

Bà mẹ hai con Jo cho biết bố cô, ông John, đã "sốc và đau khổ khi nhìn thấy bà trên nền đất".

Cô nói thêm: "Người đàn ông trên điện thoại cứ liên tục xin lỗi, nói rằng 'Tôi không có ai để cử đến chỗ bạn'."

Jo liên tục được người xử lý cuộc gọi nói rằng đừng di chuyển mẹ của cô khỏi vị trí bị ngã. Vì không ai nhìn thấy bà ngã, họ không thể chắc chắn liệu bà có bị gãy xương hay không.

Nhưng cuối cùng Jo, cùng với người chăm sóc của Beverly và hàng xóm của bà, đã buộc phải đưa người phụ nữ lớn tuổi vào xe hơi và đưa bà đến Bệnh viện Đa khoa Horton ở Banbury, Oxfordshire, khi tình trạng của bà dần xấu đi.

"Chúng tôi không muốn," Jo nói. "Nhưng mẹ tôi bắt đầu tím tái. Trời mưa, bà đã nằm trên đường trong hai tiếng rưỡi."

Người phát ngôn của Dịch vụ xe cứu thương South Central thuộc NHS Foundation Trust cho biết họ "chỉ có một lượng tài nguyên hữu hạn" và đã trải qua "một buổi chiều cực kỳ bận rộn".

Người phát ngôn nói: "Chúng tôi đã rất bận rộn vào buổi chiều hôm đó, dẫn đến nhu cầu cao đối với tất cả các dịch vụ của chúng tôi và có thời điểm chúng tôi phải đối phó đến 150 ca khác nhau ở khu vực Thames Valley, tất cả đều cần sự hỗ trợ của các đội ngũ tổng đài và đội cứu thương của chúng tôi .

"Chúng tôi rất tiếc rằng bệnh nhân đã mất nhiều thời gian mà không có sự trợ giúp và chúng tôi hy vọng bệnh nhân sẽ hồi phục nhanh chóng.”

Jo cho biết tình huống khủng khiếp mà mẹ cô phải trải qua không phải là lỗi của dịch vụ xe cứu thương hay nhân viên bệnh viện, những người "tuyệt vời" và "xuất sắc" khi chữa trị cho mẹ cô.

"Đó không phải là lỗi của họ," Jo nói. "Nhưng bà ấy đã già. Hai tiếng rưỡi chờ đợi không đúng chút nào."

Cô nói thêm: "Tôi nghĩ rằng thật đáng tiếc khi họ không có đủ tiền hoặc nhân viên. Thật đáng tiếc. Bây giờ mẹ tôi đã về nhà an toàn, trừ một vài chiếc răng bị mất và một số vết bầm."

Người phát ngôn của dịch vụ xe cứu thương xác nhận họ đã nhận được cuộc gọi đầu tiên vào lúc 1.12 chiều và vụ việc "đã được chuyển đến dịch vụ 999 của chúng tôi thông qua dịch vụ 111 lân cận".

Họ nói: "Dựa trên thông tin được cung cấp bởi người gọi, phản hồi của chúng tôi được xác định là cần có mặt bên bệnh nhân trong vòng hai giờ.

"Chúng tôi đã nhận được một số cuộc gọi khác từ hiện trường, qua đó đội ngũ của chúng tôi có thể kiểm tra tình trạng của bệnh nhân và đảm bảo rằng tình trạng không bị xấu đi.

"Vào lúc 3.06pm, chúng tôi nhận được một cuộc gọi khác từ hiện trường và sau cuộc gọi đó, tài nguyên sẵn có gần nhất đã được cử đi và chúng tôi đã đến hiện trường vào lúc 3.36pm.

"Khi chúng tôi đến địa điểm, bệnh nhân không còn ở đó nữa và đội cứu thương của chúng tôi được thông báo rằng bệnh nhân đã được đưa đến bệnh viện địa phương. Đội ngũ đã liên hệ xác nhận với bệnh viện trước khi tiếp tục nhận bệnh nhân tiếp theo."

VietHome (Theo Mirror)

Một em bé sơ sinh bị ốm đã phải chờ đợi một chiếc giường suốt 11 tiếng chính tại bệnh viện từng gây chấn động vì để một cậu bé viêm phổi ngủ trên sàn nhà.

Bà mẹ hai con Kertu Babik cho biết cô đã rơi nước mắt và cố gắng cầu xin các y tá cho gặp bác sĩ.

Con gái ba tuần tuổi của cô, Blanka, cuối cùng được chẩn đoán bị viêm tiểu phế quản và đã mất một tuần để phục hồi tại bệnh viện đa khoa thành phố Leeds.

Gia đình quyết định lên tiếng như một cách ủng hộ người mẹ có con trai bốn tuổi từng phải ngủ dưới sàn bệnh viện. Ảnh: Daily Mirror Collect

Kertu, 30 tuổi và chồng, Benjamin, 36 tuổi, đau đớn khi nói rằng các bác sĩ và y tá đều tốt bụng.

Benjamin nói: “Các nhân viên đều thật sự tuyệt vời, chúng tôi yêu mến họ. Nhưng NHS giống như một con tàu đang chìm, nơi ban nhạc tài năng vẫn đang chơi.”

Cặp vợ chồng đã trải qua 11 giờ trong tình trạng như lửa đốt để chờ điều trị sau khi đưa Blanka đến A&E lúc 5.45pm ngày 22/11.

Họ đã tới bệnh viện theo lời khuyên của nữ hộ sinh vì em bé bị ho và mệt mỏi.

Vài giờ sau, khoảng 8h30 tối, họ được gửi đến khoa Children’s Assessment, nơi họ phải chờ đợi trong một hành lang tối tăm và ngột ngạt.

Cuối cùng, vào nửa đêm, họ được chuyển đến phòng điều trị nơi em bé được chẩn bệnh.

Họ khẳng định phải đến 5 giờ sáng, họ mới được đưa lên phòng bệnh có giường và cũi. Bệnh viện lại nói rằng em bé được chuyển vào phòng lúc 2 giờ sáng.

Kertu nói: “Tôi đã cảm thấy thật tồi tệ và con tôi cần phải được bế thẳng người liên tục vì bé bị ho. Không có không khí và trời rất nóng và tôi rất lo lắng cho con bé. Con còn quá nhỏ.

“Tôi đã rơi nước mắt khi đến gặp các y tá lúc 9 giờ 40 phút tối để hỏi chúng tôi còn phải chờ bao lâu để được gặp bác sĩ.

"Họ nói sẽ sớm thôi, nhưng phải đến nửa đêm. Mãi đến sau này tôi mới biết tình trạng của con bé nghiêm trọng đến mức nào và con bé có thể chết vì bệnh.”

Chuyên gia phần mềm Benjamin, đến từ thành phố Leeds, cho biết: “Tôi thấy nhiều trẻ em ngủ trên ghế sofa và ghế nhựa.

"Một số em nằm trên những chiếc giường tạm bợ với hai chiếc ghế kê sát vào nhau và một phụ huynh đang ngủ cạnh con mình trên sàn nhà. Khi chúng tôi lên phòng có giường, tôi cảm thấy tội lỗi khi bước qua họ.

“Chúng tôi chỉ quyết định lên tiếng vì những gì bà mẹ đáng thương kia đã phải chịu đựng. Cô không nói dối về tình trạng của NHS.”

Sự việc xảy ra sau vụ việc của Lily, 9 tháng tuổi, bị buộc phải chờ sáu giờ để được xếp giường dù đang bệnh nặng tại Bệnh viện Countess of Chester ở Elles Port, Cheshire.

Ben nói: “Tôi đã chứng kiến ​​NHS ngày càng tệ hại trong 10 năm qua. Mẹ tôi từng là một y tá và hai dì của tôi vẫn đang làm công việc này.

"Ông bà của tôi đến đây với tư cách là những người tị nạn từ Ba Lan và Áo. Ông phục vụ trong không quân Ba Lan và sau đó là RAF, tiếp tục chiến đấu tại Normandy.

"Họ sẽ chẳng thể yên nghỉ nếu nhìn thấy NHS mà họ đã từng rất tự hào.”

Lisa Grant, Y tá trưởng tại Leeds Teaching Hospitals thuộc của NHS Trust cho biết: “Tôi chân thành xin lỗi Blanka và gia đình cô bé vì đã phải chờ đợi lâu khi họ đến bệnh viện của chúng tôi. Giám đốc điều hành của chúng tôi, Julian Hartley, đã liên lạc với gia đình và đưa ra lời xin lỗi cá nhân.

“Các bệnh viện của chúng tôi đều rất bận rộn. Vào những ngày bận rộn trước đây, trong Khoa Đánh giá và Điều trị Trẻ em (CAT), chúng tôi thường điều trị tới 50 bệnh nhân mỗi ngày.

"Hiện tại, chúng tôi đang có 90 bệnh nhân trong khoa mỗi ngày. Mặc dù vậy, nhân viên của chúng tôi vẫn tiếp tục làm việc không mệt mỏi để chăm sóc tốt nhất cho bệnh nhân, điều mà tôi rất vui vì gia đình của Blanka đã nhận ra trong thư cá nhân họ viết cho nhân viên điều dưỡng của chúng tôi. Họ đã cảm ơn các nhân viên vì sự chăm sóc đặc biệt tận tình.

“Chúng tôi đang làm việc để xác định các khu vực có thể mở rộng thêm trong Bệnh viện Nhi đồng của chúng tôi, nhằm đáp ứng nhu cầu hiện tại và đảm bảo chúng tôi tiếp tục cung cấp dịch vụ chăm sóc an toàn nhất cho bệnh nhân.

"Chúng tôi đã có kế hoạch di dời và mở rộng khoa CAT vào năm tới, sẽ có thêm 10 giường và có thêm không gian để khám bệnh, và kế hoạch xây dựng một Bệnh viện Nhi đồng mới ở Leeds vào năm 2025 đang được tiến hành.”

VietHome (Theo Mirror)

Thủ tướng Anh bị chỉ trích vì không nhìn bức ảnh cậu bé phải nằm sàn do bệnh viện quá tải. Thay vào đó, ông Johnson lấy điện thoại của phóng viên, đút vào túi.

Bức ảnh đó là của tờ Daily Mirror về Jack, một cậu bé được cho là bị viêm phổi.

Ngay khi tới Bệnh viện Đa khoa Leeds, cậu được đưa lên giường bệnh và thở oxy, nhưng vài tiếng sau, Jack phải nhường giường cho người khác. Mẹ của Jack sau đó trải áo khoác làm giường tạm cho cậu trên sàn bệnh viện, rồi chụp ảnh.

Việc cậu phải nằm trên sàn nhà dẫn đến những ý kiến chỉ trích về việc cắt giảm ngân sách ở National Health Service (NHS), hệ thống chăm sóc sức khỏe của chính phủ Anh.

Phóng viên Joe Pike của ITV liên tục yêu cầu ông Johnson xem bức ảnh về Jack trên điện thoại của mình và hỏi ông cảm thấy như thế nào. Thủ tướng Anh, vốn đang trong chuyến vận động tranh cử, không nhìn xuống màn hình điện thoại, mà tiếp tục trả lời về chính sách của ông đối với NHS, dù ông có nói là chưa thấy bức ảnh.

Sau đó, ông cầm điện thoại của phóng viên, bỏ vào túi, rồi nói: “Nếu anh không phiền, thì bây giờ cứ phỏng vấn đã”.

Phóng viên Joe Pike nói: “Ông từ chối xem bức ảnh. Ông lấy điện thoại của tôi và đút vào túi, thưa ngài thủ tướng... Mẹ của cậu bé nói NHS đang khủng hoảng. Ông trả lời như thế nào về điều này?”

Ông Johnson sau đó mới lấy điện thoại ra khỏi túi và nhìn vào màn hình.

“Đó là bức ảnh tồi tệ, tồi tệ, và hiển nhiên là tôi xin lỗi gia đình, xin lỗi những ai đã có trải nghiệm tệ ở NHS”, ông nói. “Đó là vì sao chúng tôi đang đầu tư lớn vào NHS”.

Sau đó, thủ tướng Anh xin lỗi phóng viên vì đã lấy điện thoại, rồi trả lại nó.

Mẹ của Jack nói không muốn việc điều trị của con bà trở thành “quả bóng chính trị”.

Trong thư kiến nghị gửi cơ quan quản lý báo chí ở Anh, bà nói đã cho phép hai báo dùng hình của Jack, nhưng sau khi câu chuyện được đăng tải rộng rãi, bây giờ bà không muốn hình ảnh hoặc thông tin của con bà được đăng tải thêm.

Bà nói cách đưa tin của truyền thông đã “gây căng thẳng đáng kể” cho Jack và gia đình. Jack được đưa vào Bệnh viện Đa khoa Leeds vào tuần trước sau 6 ngày bị ốm.

Bà nói các bác sĩ, y tá là những con người “dễ mến”, nhưng bà tức giận vì tình trạng thiếu ngân sách, thiếu giường bệnh, và cáo buộc chính phủ “đã làm các em nhỏ thất vọng”.

Bệnh viện ở Leeds đã xin lỗi gia đình Jack vì không có giường cho cậu. “Điều này không đạt tiêu chuẩn thường rất cao của chúng tôi, và chúng tôi chân thành xin lỗi Jack cùng gia đình”, bác sĩ Yvette Oade, quan chức tại bệnh viện, cho biết.

Lãnh đạo Công đảng Jeremy Corbyn, đối thủ chính của ông Johnson trong cuộc bầu cử hôm 12/12 tới, đã công kích thủ tướng trên Twitter: “Ông ta chỉ đơn giản là không quan tâm”.

Trong các thăm dò mới nhất, đảng Bảo thủ và ông Johnson vẫn đang dẫn trước ông Corbyn và Công đảng về tỷ lệ ủng hộ.

Người phụ trách y tế của đảng đối lập Jon Ashworth nói vụ việc này là “nỗi thất vọng mới” của thủ tướng, và chỉ trích: “Rõ ràng ông ấy không quan tâm”.

“Đừng trao cho người đàn ông đáng xấu hổ này thêm 5 năm nữa để làm NHS kiệt quệ. Trẻ em bị ốm như Jack xứng đáng những gì tốt hơn”.

“Ông ấy không quan tâm tới ai khác ngoài chính mình”, lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Jo Swinson viết trên Twitter. Thủ lĩnh đảng Quốc gia Scotland ở Westminster Ian Blackford tweet rằng: “Bức ảnh cậu bé ở Leeds thật kinh khủng. Việc ông (Johnson) không dám bày tỏ sự hối tiếc cho thấy ông không phù hợp với chức thủ tướng”.

Theo Zing

Một người mẹ đã sinh ra đứa con bị khuyết tật sau khi cô phải chờ đợi trong đau đớn để được kích đẻ. Mới đây cô đã lên tiếng chỉ trích nhân viên tại một bệnh viện và tuyên bố sẽ khởi kiện.

Kate-Anne Wilds, 40 tuổi, đến từ Chesterfield ở Derbyshire, đã tìm kiếm trợ giúp y tế sau khi cô bắt đầu rỉ ối.

Sau đó, cô đã có những cuộc hẹn với một nữ hộ sinh cộng đồng tại Bệnh viện Shrewsbury trong khoảng thời gian hai tuần vào năm 2004 trước khi họ đi đến quyết định rằng cô cần được kích đẻ.

Morgan, con trai cô, cuối cùng đã được sinh ra sau 14 giờ chuyển dạ, và trong suốt thời gian đó, cậu bé đã mắc kẹt trong sản đạo (đường dẫn sinh nơi bào thai phải đi qua để ra ngoài).

Bệnh viện được điều hành bởi Shrewsbury and Telford Hospital NHS Trust, vốn là trung tâm của một cuộc điều tra về dịch vụ thai sản kém chất lượng trong suốt nhiều thập kỷ.

Một báo cáo đã tiết lộ hàng trăm trường hợp mắc lỗi tại đây - bao gồm thai chết lưu, mẹ tử vong khi mang thai hoặc chấn thương khi sinh nở, trẻ sơ sinh tử vong hoặc chấn thương khi chào đời.

Morgan, hiện 15 tuổi, mắc phải một loạt các khuyết tật bao gồm tự kỷ, chứng khó thở và các khó khăn trong học tập khác.

Cậu bé cũng có các vấn đề về hành vi, khả năng vận động, phối hợp và cân bằng, có triệu chứng tăng động ở cả mắt cá chân và bàn chân với các khớp nối quá linh hoạt.

Cô Wilds nói: 'Morgan là cậu bé tuyệt vời, đáng yêu và tình cảm nhất mà tôi từng mong ước. Thằng bé vẫn đấu tranh để đối mặt với những khó khăn về thần kinh và các vấn đề khác.

‘Con sợ trở thành người lớn và không thể đương đầu với những nhiệm vụ và yêu cầu đơn giản nhất hàng ngày.

'Là một gia đình, chúng tôi đang cố gắng hỗ trợ con tốt nhất có thể, với hy vọng có thể trang bị cho con một số kỹ năng sống cơ bản nhất trước khi con chuyển sang tuổi trưởng thành.

'Tuy nhiên, trên thực tế, chúng tôi biết rằng Morgan gần như không có triển vọng trở thành một người trưởng thành hoàn toàn độc lập.

'Tôi luôn tức giận vì những gì xảy ra xung quanh ca sinh nở nhưng trước đây, chúng tôi chỉ cố gắng giải quyết mọi thứ theo cách tốt nhất có thể. Tôi nghĩ rằng những lo lắng của tôi sẽ không được lắng nghe.

'Chỉ đến bây giờ khi tất cả các vấn đề khác tại các bệnh viện đang nổi lên, bạn mới nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình trạng đó và nhiều người khác cũng có cùng mối quan tâm như chúng tôi. 

‘Bất chấp hệ quả của báo cáo cũng như các vấn đề đã diễn ra trong nhiều năm, dường như không có gì được cải thiện.

'Không gì có thể bù đắp cho những sai sót đã xảy ra, đặc biệt là với Morgan, nhưng chúng tôi xứng đáng được biết liệu có phải đã có sai sót gì không và liệu tình trạng hiện tại của Morgan có phải là hệ quả của ca sinh nở đó.'

Cô Wilds đã đề nghị một số chuyên gia nghiên cứu các sơ suất y tế tại Irwin Mitchell điều tra tình hình khi đó.

Cô Wilds mang thai Morgan - đứa con đầu lòng và duy nhất của mình vào năm 2003.

 Thai kỳ của cô trôi qua bình an cho đến khoảng hai tuần trước khi sinh.

Cô đã tìm kiếm lời khuyên y tế khi nhận thấy có chất lỏng rò rỉ và sợ rằng ối đã vỡ.

Kate-Anne đã gọi cho bệnh viện khi cô bắt đầu đau bụng và được yêu cầu đến để kiểm tra. Sau đó người ta phát hiện ra rằng nước ối của cô đã gần như cạn sạch.

Trong ba đến bốn ngày sau đó, tử cung của cô chỉ mở 2cm.

Sau đó, cô được kích đẻ vào ngày 7 tháng 1 năm 2004 - sau khi cầu xin các nhân viên y tế.

Morgan được đỡ sinh bằng kẹp forceps, khoảng 14 giờ sau khi cô Wilds được kích đẻ.

Tim Annett, đối tác tại Irwin Mitchell đại diện cho các gia đình bị ảnh hưởng, cho biết: 'Đáng buồn thay, qua công việc của chúng tôi, chúng tôi thấy những hậu quả mà các gia đình có thể phải đối mặt do những thất bại trong chăm sóc thai sản và sự chậm trễ trong việc đỡ đẻ.

'Khi nhiều phàn nàn tiếp tục xuất hiện liên quan đến các dịch vụ thai sản tại bệnh viện Shrewsbury và Telford, mối lo lắng của các bệnh nhân càng nhân lên.

'Chuyện xảy ra với Kate-Anne và Morgan là một trong số những trường hợp đầu tiên mà chúng tôi đang tiếp tục lắng nghe từ các gia đình.

'Chúng tôi hiện đang điều tra những vụ việc này và quyết tâm kháng nghị cho các gia đình, bao gồm cả hai mẹ con Kate-Anne và Morgan.

'Chúng tôi một lần nữa nhấn mạnh sự cần thiết phải rút ra bài học từ những thất bại đã được xác định trong các dịch vụ thai sản tại Trust.' 

Người phát ngôn của SaTH cho biết: 'Chúng tôi sẽ xem xét kỹ trường hợp của Kate-Anne và Morgan để giúp gia đình có được câu trả lời.

'Chúng tôi khuyến khích bất cứ ai có bất kỳ mối lo ngại nào về việc chăm sóc thai sản hãy liên hệ với tổ chức đánh giá độc lập bằng cách gửi email tới mitalreview@donnaockenden.com hoặc gọi 01243 786993.

VietHome (Theo Daily Mail)

Cung cấp dịch vụ chăm sóc xã hội miễn phí cho những người trên 65 tuổi có thể giúp tiết kiệm cho NHS 4,5 tỷ bảng mỗi năm, một nhóm chuyên gia hàng đầu cho biết.

Trong một báo cáo mới, Viện nghiên cứu chính sách công (IPPR) tuyên bố sẽ tạo ra một dịch vụ y tế hiệu quả hơn bằng cách cho phép nhiều người cao tuổi nhận được sự giúp đỡ từ cộng đồng thay vì phải nằm viện.

Hiện giờ, nhiều người mắc chứng mất trí phải trả tiền cho việc chăm sóc bản thân, trong khi bệnh nhân ung thư được điều trị miễn phí thông qua NHS.

Bằng cách nhân rộng loại trợ cấp này, IPPR tin rằng số người được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc do nhà nước tài trợ sẽ tăng từ 185.000 lên 440.000 người.

Harry Quilter-Pinner, nghiên cứu viên cao cấp và là tác giả báo cáo của IPPR, cho biết: "Nếu bạn mắc bệnh ung thư ở Anh, bạn được NHS chăm sóc miễn phí tại thời điểm cần thiết.

"Nhưng nếu bạn mắc chứng mất trí nhớ, bạn có khả năng phải trả cho tất cả dịch vụ chăm sóc xã hội của chính mình – và các chi phí sẽ tăng đến con số kinh hoàng trong những năm cuối đời. Điều này thật vô nghĩa.

"Bằng cách đầu tư vào chăm sóc xã hội cá nhân để miễn phí cho mọi người trên 65 tuổi tại thời điểm cần thiết, chúng tôi có thể cung cấp một hệ thống chăm sóc tốt hơn và tích hợp hơn, và công bằng hơn cho tất cả chúng ta và tiết kiệm 4,5 tỷ bảng NHS mỗi năm."

Báo cáo cho biết mức tăng thuế thu nhập 2% sẽ đủ để tài trợ cho thay đổi này và điều này cũng có thể giảm áp lực đối với người thân của những người cần chăm sóc liên tục.

Mah Rana phải di chuyển tới năm giờ một ngày trên khắp London để chăm sóc cho người mẹ 87 tuổi của mình. Cô đã làm điều đó trong suốt bốn năm và được coi là một người chăm sóc không được trả lương.

Cô bày tỏ: "Tôi phải làm việc gần như 24/7. Nó ảnh hưởng đến giấc ngủ của bạn, nó làm tăng mức độ lo lắng của bạn. Cảm giác như mọi chuyện không công bằng. Bạn không phải là người duy nhất phải trải qua điều này, nhưng hệ thống y tế không có hiệu quả."

Mẹ cô cũng phụ thuộc vào một trung tâm chăm sóc ban ngày, nhưng chi phí đó khiến cô không còn tiền phòng thân.

IPPR muốn một hệ thống cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế và xã hội "tham gia" để hỗ trợ các chi phí đó, theo đó các bác sĩ gia đình, y tá, nhân viên y tế và nhân viên chăm sóc xã hội sẽ làm việc tại các nhóm tích hợp.

Ngài David Behan, chủ tịch của Health Education England và cựu giám đốc của Ủy ban Chất lượng Chăm sóc, kêu gọi các chính trị gia ủng hộ những thay đổi sâu rộng được đề xuất trong báo cáo.

Ông nói: "Năm 1948, các chính trị gia đã dũng cảm biến NHS trở thành miễn phí ở thời điểm cần thiết và được tài trợ từ thuế công. Chúng ta cần các chính trị gia ngày hôm nay cũng can đảm và làm điều tương tự để chăm sóc xã hội."

VietHome (Theo Sky News)

Các bác sĩ cho rằng mỗi cuộc tư vấn cần được kéo dài từ 10 lên 15 phút để bệnh nhân có thêm thời gian thảo luận về các vấn đề sức khỏe.

Cuộc hẹn phổ thông kéo dài 10 phút trên NHS không còn phù hợp trong bối cảnh số lượng người mắc bệnh mãn tính ngày càng tăng, theo báo cáo từ trường đại học Royal College of GPs (RCGP).

Tuy nhiên, trong khi các ca tư vấn dài hơn là cần thiết để đảm bảo chăm sóc bệnh nhân đúng cách, việc này chỉ khả thi khi nhân sự tại các cơ sở y tế gia tăng đáng kể.

“Rõ ràng cuộc hẹn 10 phút tiêu chuẩn là không phù hợp với mục tiêu chữa bệnh, ngày càng hiếm có bệnh nhân nào chỉ gặp phải một vấn đề sức khỏe duy nhất và chúng tôi không thể giải quyết mọi vấn đề một cách thỏa đáng trong 10 phút,” Giáo sư Helen Stokes-Lampard, chủ tịch của trường đại học cho biết.

“Các bác sĩ luôn muốn cung cấp dịch vụ chăm sóc toàn diện cho bệnh nhân, xem xét tất cả các yếu tố thể chất, tâm lý và xã hội có khả năng ảnh hưởng đến sức khỏe của họ. Nhưng điều này phụ thuộc vào việc chúng tôi có nhiều thời gian hơn để dành cho bệnh nhân hay không và các nguồn lực và con người có cho phép chúng tôi làm điều này không.”

Tư vấn trực tiếp sẽ cần kéo dài ít nhất 15 phút vào năm 2030 và lâu hơn đối với những người có nhu cầu về sức khỏe, RCGP nêu rõ trong báo cáo của mình.

Trong những năm gần đây, các bác sĩ ngày càng thất vọng vì không thể phân bổ cho mỗi bệnh nhân nhiều hơn 10 phút thông thường vì dân số già và bệnh nhân mãn tính gia tăng khiến việc chăm sóc trở nên phức tạp và khó khăn hơn.

Ngày càng có nhiều bệnh nhân mắc cùng lúc ít nhất hai bệnh như tiểu đường, viêm khớp, ung thư, trầm cảm và các vấn đề về hô hấp, vì vậy cần thêm thời gian để thảo luận về việc điều trị.

Nhưng ngay cả khi nhu cầu về các cuộc hẹn tăng lên, số bác sĩ gia đình đã giảm ở Anh, trong đó nhiều bác sĩ ở độ tuổi 50 và 60 quyết định nghỉ hưu sớm để thoát khỏi những căng thẳng trong công việc.

“Các cơ quan NHS trên khắp Vương quốc Anh không quy định các cuộc hẹn GP nên kéo dài bao lâu, nhưng khối lượng công việc tăng vọt, số bác sĩ giảm và kết quả là bệnh nhân phải chờ đợi quá lâu để đảm bảo một cuộc hẹn,” bà Stokes-Lampard nói. “Nếu không có nhiều tài nguyên và lực lượng lao động hơn, các cuộc tham vấn dài hơn chỉ đồng nghĩa với việc thời gian chờ đợi tăng lên, làm suy yếu khả năng tiếp cận chăm sóc của bệnh nhân.”

Anh là nước có cuộc hẹn bác sĩ ngắn nhất trong số các nước giàu, thông thường chỉ kéo dài 9,2 phút. Một nghiên cứu riêng biệt cho thấy một cuộc hẹn điển hình chỉ thảo luận được hai vấn đề sức khỏe.

Số người mắc bệnh mạn tính đơn lẻ tăng 4% và mắc nhiều bệnh mạn tính tăng 8% mỗi năm trong giai đoạn 2003-2004 và 2015-16, và bệnh nhân mắc bệnh dài hạn chiếm khoảng 50% tổng số các cuộc hẹn, RCGP chỉ ra.

Báo cáo Fit For The Future của trường cũng kết luận rằng hoạt động y của các bác sĩ cần được phát triển thành “trung tâm chăm sóc sức khỏe”, nơi các bệnh nhân được một nhóm chuyên gia y tế thăm bệnh, với sự hỗ trợ của các phương tiện kỹ thuật số và video. Chuyên viên vật lý trị liệu, dược sĩ, bác sĩ dinh dưỡng, huấn luyện viên sức khỏe, y tá, trị liệu nghề nghiệp và nhân viên liên kết sẽ đóng một vai trò ngày càng tăng, do đó không phải mọi bệnh nhân đều phải gặp bác sĩ gia đình.

Số bác sĩ gia đình ở Anh đang giảm mặc dù bộ trưởng y tế Jeremy Hunt đã cam kết vào năm 2015 sẽ mở rộng lực lượng lao động vào năm 2020.

Người phát ngôn của NHS England và NHS Improvement cho biết: “Hiện Chương trình dài hạn của NHS sẽ bổ sung thêm 4,5 tỷ bảng đầu tư vào chăm sóc cao cấp và chăm sóc cộng đồng, bên cạnh việc tuyển dụng 20.000 chuyên viên vật lý trị liệu và các chuyên gia y tế khác để giúp bệnh nhân tiếp cận nhiều hơn với chăm sóc đặc biệt trong các phòng khám. Trong năm ngoái, kế hoạch này đã giúp ​​các bác sĩ gia đình trên toàn quốc dành được thêm nửa triệu giờ cho bệnh nhân.”

VietHome (Theo Guardian)