Những người biểu tình bao vây chiếc xe khách chở người nhập cư. Ảnh: Yui Mok/PA Wire

Những người biểu tình ở south London đã chặn một chiếc xe khách chở những người nhập cư ra xà lan Bibby Stockholm. Một số người bịt mặt, tất cả tập trung quanh chiếc xe khách bên ngoài khách sạn Best Western Hotel ở Peckham vào hôm qua, ngày 2 tháng 5. 

Cảnh sát đã cảnh báo nhóm người sẽ bị bắt nếu không giải tán, nhưng nhóm người nói rằng họ quyết tâm phải ngăn cản chiếc xe khách. Một số người chèn xe đạp ở ngay bánh xe khách, không cho di chuyển. 

Xe khách và xe cảnh sát đều bị chặn. Ảnh: Getty

Tổ chức hỗ trợ người bị giam giữ - SOAS Detainee Support - đã thông qua mạng xã hội X để kêu gọi thêm người tới giúp. Theo lộ trình, chiếc xe khách này sẽ đón người từ 3 khách sạn khác nhau. Nên nhóm người biểu tình muốn ngăn không cho xe rời Peckham.

Ghi nhận tại hiện trường cho thấy những người biểu tình hô to khẩu hiệu "không biên giới, không quốc gia, ngừng trục xuất". Cuộc biểu tình ôn hòa cuối cùng leo thang thành bạo lực khi cảnh sát cố giải tán đám đông. Một số người đã bị bắt giữ.

Một thông báo của cảnh sát ghi: "Chúng tôi được gọi tới vào lúc 8h40 phút sáng vì có một nhóm người biểu tình gần một khách sạn ở địa chỉ SE15, Peckham Road. Một chiếc xe khách đã bị người biểu tình cản trở. Một số người đã bị bắt vì tội gây cản trở giao thông và vi phạm trật tự công cộng". 

Biểu tình ngồi để ngăn xe chạy. Ảnh: Getty

Cảnh sát đã bắt người do họ không chịu giản tán. Ảnh: PA

Xe đạp Lime Bike được dùng để chèn ngay trước bánh xe khách. Ảnh: EPA

Trước đó, Bộ Nội Vụ đã bỏ kế hoạch đưa một nhóm người xin tị nạn khác ở Margate (Kent) lên xà lan Bibby Stockholm vì bị người dân biểu tình phản đối. 

Những người xin tị nạn này đến từ Afghanistan và Pakistan. Họ đã trở thành một phần của cộng đồng sau 7 tháng sống trong khu vực và tham gia các hoạt động thiện nguyện. Trong vụ việc này, những người biểu tình đã cố gắng không cản trở giao thông hay gây ồn ào, vì thế cảnh sát đã không có mặt để can thiệp, giúp những người đàn ông trong khách sạn cảm thấy an toàn. 

Viethome (theo Metro)

Một người xin tị nạn sống trên xà lan Bibby Stockholm đã thiệt mạng vì tự tử, theo các nhân chứng trên tàu. 

Phóng viên ITV News cho biết, một người xin tị nạn được phát hiện đã chết vào sáng ngày 12/12/2023. Hai xe cứu thương và 3 xe cảnh sát đã có mặt tại hiện trường. Nhưng một giờ sau khi lực lượng khẩn cấp tới, những người trên tàu mới được thông báo về sự việc. 

Cảnh sát Dorset cho biết họ nhận được tin báo về "cái chết đột ngột của một người sống trên tàu Bibby Stockholm" vào lúc 6h22 sáng ngày 12/12. Hiện cảnh sát đang tiến hành điều tra vụ việc. 

Quỹ từ thiện Care4Calais cho rằng chính phủ Anh phải chịu trách nhiệm về bi kịch này. CEO Steve Smith nói: "Họ cố tình phớt lờ những khổ đau mà họ gây ra cho những người bị ép lên xà lan Bibby Stockholm, và hàng trăm người đang chuẩn bị được đưa tới các căn cứ quân đội cũ. Những người tị nạn bị chia cắt khỏi xã hội, chúng tôi đã chứng kiến họ ngày càng suy sụp. Chúng tôi đã nhiều lần báo cáo về các trường hợp có ý định tự tử, nhưng chính quyền đã không làm gì cả".

Thi thể người tị nạn được đưa ra khỏi xà lan.

Tổ chức từ thiện Freedom from Torture nói: "Chúng ta sẽ tiếp tục nghe thấy những ca tự tử, những người bị tra tấn về tinh thần, cho đến khi chính phủ ngừng ép người tị nạn phải đến sống ở những nơi không đàng hoàng".

"Đã đến lúc chính phủ ngừng sử dụng xà lan và căn cứ quân sự làm chỗ ở cho người tị nạn", bà Ann Salter, trưởng bộ phận y tế của quỹ từ thiện nói, "Người xin tị nạn cần được sắp xếp chỗ ở trong cộng đồng, nơi họ nhận được sự hỗ trợ để hồi phục tinh thần và xây dựng lại cuộc sống".

Bộ trưởng Nội vụ, ông James Cleverly, xác nhận "có người chết trên tàu Bibby Stockholm". Ông nói với Hạ viện rằng chính phủ sẽ điều tra chi tiết vụ việc. 

Sau khi tin tức nổ ra, người ta đã đặt hoa bên ngoài xà lan để gửi lời tiếc thương đến người đã khuất. Một tấm thiệp có nội dụng: "Thật buồn khi một người bạn đến từ một vùng đất xa xôi đã qua đời vào hôm nay. Cầu chúc bạn yên nghỉ".

Hoa tiếc thương người đã khuất được đặt bên ngoài xà lan Bibby Stockholm. Ảnh: ITV News/Sangita Lal

Một người trên tàu cho biết, nạn nhân tối nào cũng đi ra phòng tiếp tân, anh ta xin đổi phòng và nói rằng sức khỏe của anh không được tốt. 

Một người tị nạn nói rằng cái chết này là "có thể đoán trước" vì điều kiện sống nghèo nàn trên xà lan. "Chúng tôi không ngạc nhiên. Việc Bộ Nội Vụ ép chúng tôi lên xà lan đã khiến nhiều người nung nấu ý định tự kết liễu. Càng phải ở đây lâu, tinh thần của mọi người càng kiệt quệ", anh nói.

Một số cư dân trên tàu đã tuyệt thực để phản đối tình trạng thức ăn quá tệ. Tuy vậy, 300 người xin tị nạn sẽ tiếp tục ở lại trên tàu bất chấp cái chết.

Chiếc xà lan này từng được cảnh báo là thiếu an toàn kể từ khi nó neo đậu tại cảng Portland vào tháng 7 năm nay. Lực lượng cứu hỏa cảnh báo đây là một cái bẫy chết chóc vì số người tập trung trên tàu quá đông mà lại thiếu lối thoát hiểm khi xảy ra hỏa hoạn.

Viethome (theo ITV News)

Những người xin tị nạn từng ở trên xà lan Bibby Stockholm cho biết họ vẫn được phép uống nước trên tàu sau khi Bộ Nội Vụ biết về sự tồn tại của vi khuẩn nguy hiểm trong nguồn nước. Bộ Nội Vụ đe dọa cắt hết mọi hỗ trợ và tống họ ra đường nếu họ không trở lại xà lan. 

Thông qua mạng xã hội, họ mới biết tin tức về việc phát hiện vi khuẩn legionella trên tàu. Thế nhưng phải vài tiếng sau đó họ mới được di tản khỏi tàu.

"Chúng tôi đi tắm vào lúc 5h chiều và vẫn uống nước đến 7h tối, thời điểm chúng tôi được di tản. 39 người đàn ông trên tàu còn không biết lý do mình lại phải di chuyển lần nữa. 

Một người cho biết anh rất lo lắng khi phải quay trở lại tàu, không phải chỉ vì việc đã có thêm nhiều vi khuẩn legionella được phát hiện sau khi anh rời đi, mà còn vì sức chứa của con tàu. 

"Xà lan này không thể chứa 500 người. Nếu có hỏa hoạn, mọi người sẽ chết vì giẫm đạp lên nhau. Ở đây rất chật hẹp và cái cửa thì nhỏ xíu", anh này nói.

Liên đoàn Cứu hỏa cũng từng bày tỏ lo lắng về sự thiếu an toàn của con tàu, cho rằng đó là một cái "bẫy tử thần". Nhưng Bộ trưởng Nội vụ Suella Braveman tự tin khẳng định con tàu rất an toàn. 

Một người tị nạn nói rằng họ bị đe dọa, nếu không làm theo lệnh và quay trở lại xà lan họ sẽ bị tống cổ ra đường. "Họ nói chúng tôi phải quay lại, chúng tôi phải trở lại đó. Nếu không, Bộ Nội Vụ sẽ cắt hết trợ cấp và quyền lợi của chúng tôi", anh nói. 

Người dân địa phương biểu tình bên ngoài cổng vào Cảng Portland ở Dorset, nơi neo đậu xà lan Bibby Stockholm. Ảnh: PA

Các bộ trưởng nhiều lần tuyên bố rằng Bibby Stockholm đủ sức chứa hơn 500 người di cư. Thực tế sức chứa của nó trước đây chỉ là 222 người, nhưng Bộ Nội Vụ đã cải tạo nó để tăng thêm không gian sinh hoạt. 

Nhưng một người tị nạn lại nói con tàu chẳng khác gì nhà tù. "Chúng tôi như những con chuột trong phòng thí nghiệm. Họ đang thử nghiệm đủ thứ trên người chúng tôi", anh nói.

Bộ Nội Vụ bác bỏ việc con tàu trông chẳng khác gì một "nhà tù nổi", nói rằng những người tị nạn được tự do ra vào nếu họ muốn. Nhưng một người tị nạn nói xà lan này còn tệ hơn nhà tù vì "cuộc sống trong tù ổn định hơn, ít ra tôi còn biết quyền của mình. Trong khi ở trên xà lan, chúng tôi như bị tra tấn tinh thần".

"Bibby Stockholm một lần nữa khiến chúng tôi nhớ lại hoàn cảnh sống bi kịch của mình ở quê nhà. Chúng tôi cũng đã từng sống trong một không gian rất chật hẹp", anh nói. 

Người phát ngôn của Bộ Nội Vụ nói: "Nơi ở mà chúng tôi cung cấp cho người tị nạn, họ không được quyền chọn lựa. Xà lan này đáp ứng mọi tiêu chuẩn cơ bản về điều kiện sống mà luật pháp yêu cầu. Bất cứ ai từ chối chỗ ở mà mình được cấp, sẽ bị chính phủ cắt mọi hỗ trợ. Chúng tôi luôn tuân theo lời khuyên của Cơ quan An toàn Sức khỏe UK, và người xin tị nạn sẽ phải trở lại tàu". 

Nghị sĩ Đảng Bảo Thủ của khu vực South Dorset, ông Richard Drax, từng lo ngại rằng sự có mặt của "500 người đàn ông trẻ" có thể gây ra ảnh hưởng xấu đối với cộng đồng địa phương. Nhưng một người tị nạn cho rằng họ sẽ là "một khoản đầu tư có lãi trong dài hạn".

"Khi đơn xin tị nạn của chúng tôi được phê duyệt, chúng tôi sẽ trở thành những người lao động hữu ích. Rất nhiều người tị nạn có trình độ cao, họ có kĩ năng và kinh nghiệm quý báu", anh này nói.

Bộ trưởng Nhập cư Robert Jenrick cho biết vẫn chưa xác định thời điểm những người tị nạn có thể quay lại tàu, có thể là trong vài tuần tới, sau khi vi khuẩn legionella bị loại bỏ hoàn toàn. 

Viethome (theo ITV News)

Chỉ 39 người xin tị nạn được đưa lên xà lan Bibby Stockholm, nhưng chỉ 4 ngày sau tất cả lại lục tục rời khỏi tàu vì sự xuất hiện của vi khuẩn legionella trong nguồn nước. Hiện tại xà lan này vẫn nằm ở cảng Portland, không một ai ở. 

Đảng Bảo Thủ đã lãng phí hơn 3 triệu bảng cho xà lan Bibby Stockholm. Số tiền này đủ để chi trả cho 70,000 cuộc hẹn với bác sĩ gia đình GP. Xà lan đang neo đậu tại cảng Portland, Dorset, được dự trù sẽ là chỗ ở cho 500 người xin tị nạn.

Chỉ 39 người xin tị nạn được đưa lên tàu, nhưng chỉ 4 ngày sau đó tất cả lại phải dời đi nơi khác vì phát hiện vi khuẩn legionella trong nguồn nước. Xà lan Bibby Stockholm cập cảng Portland vào ngày 17/7 nhưng từ đó đến nay vẫn trống vắng trừ 4 ngày hiếm hoi "có khách". 39 người rời khỏi tàu sẽ không thể trở lại xà lan trong nhiều tuần tới. 

Chính phủ đã lặp đi lặp lại rằng Bibby Stockholm là giải pháp rẻ tiền để duy trì chỗ ở cho người tị nạn, rẻ hơn nhiều so với khách sạn. Bộ Nội Vụ vẫn chưa công bố chi phí chính thức mà Bộ đã tiêu tốn cho con tàu này, nhưng các chuyên gia cho rằng chi phí thực phẩm, y tế và an ninh tiêu tốn khoảng £20,000/ngày. 

Đảng Lao Động đã tính toán chi phí hàng ngày cho việc neo đậu tàu ở Portland, thêm vào khoản tiền 2.5 triệu bảng mà Bộ Nội Vụ đã chi ra để trả cho ban quản lý cảng, cũng như phí trả cho Hội đồng Dorset.

Ngoài ra, Bộ cũng tốn thêm £3,500 cho mỗi chiếc giường có người ở trên tàu. Dù chỉ ở 4 ngày cũng vẫn tốn tiền, chưa kể chi phí di dời họ đến nơi ở khác, phí xét nghiệm y tế sau khi phát hiện vi khuẩn legionella.

Một nghiên cứu mới đây ước tính chi phí cho một lượt khám bệnh 9 phút với bác sĩ GP là £42 trong năm 2021/22. Mỗi tháng có hơn 1 triệu bệnh nhân phải chờ 4 tuần để được gặp bác sĩ GP.

Bộ trưởng Nhập cư của Đảng Lao Động, ông Stephen Kinnock nói: "Đảng Bảo Thủ tiếp tục chi tiêu hỗn loạn để duy trì hệ thống tị nạn yếu kém. Hàng triệu bảng của người đóng thuế đã bị sử dụng vô bổ cho những kế hoạch bị trì hoãn vô thời hạn. Xà lan trống không này lại một lần nữa chứng minh sự bất lực của Đảng Bảo Thủ".

"Chỉ Đảng Lao Động mới có một kế hoạch nghiêm túc để tiêu diệt các băng đảng buôn người và đủ sức thương lượng với châu Âu. Chúng tôi có cách để xử lý núi hồ sơ tị nạn tồn đọng, đưa người tị nạn ra khỏi các khách sạn đắt đỏ, những xà lan hay căn cứ quân sự. Đất nước này không thể chịu đựng được nữa rồi", ông nói thêm.

Viethome (theo Mirror)

Chỉ vài ngày sau khi lên xà lan Bibby Stockholm, tất cả 39 người xin tị nạn lại bị dời khỏi tàu sau khi phát hiện có vi khuẩn Legionella trên tàu. 

Chỉ 4 ngày sau khi được đưa lên xà lan Bibby Stockholm, 39 người xin tị nạn lại bị dời khỏi đây sau khi phát hiện vi khuẩn Legionella trong nguồn nước.

Những người này sẽ tạm thời được đưa đến ở nơi khác để phòng ngừa nhiễm khuẩn, công tác điều tra và khử trùng đang được tiến hành. Hiện vẫn chưa phát hiện vi khuẩn trong nguồn nước dân cư. 

Theo Sky News, các chuyên gia dịch tể đã khuyên Bộ Nội Vụ di dời 6 người xin tị nạn vừa lên tàu vào hôm qua, sau khi phát hiện ra nước bị ô nhiễm. Sau đó Bộ Nội Vụ quyết định di dời luôn 39 người tới một chỗ ở tị nạn tạm thời. Hiện chưa có ai trên tàu Bibby Stockholm xuất hiện triệu chứng nhiễm bệnh. 

Vi khuẩn Legionella có thể gây viêm phổi nghiêm trọng, gọi là bệnh nhiễm trùng Legionella. Bệnh Legionnaire có nhiều thể khác nhau, nhẹ nhất là bị sốt. Nếu nặng có thể gây tử vong do viêm phổi với tỷ lệ 5-30% nếu không được điều trị. Tỷ lệ tử vong tăng cao trên 40% ở những bệnh nhân suy giảm miễn dịch không được điều trị. 

Người xin tị nạn lên tàu Bibby Stockholm. Ảnh: Ben Birchall/PA

Người phát ngôn của Bộ Nội Vụ cho biết: "Sức khỏe của mỗi cá nhân trên tàu là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Mẫu thử lấy từ nguồn nước trên tàu đã phát hiện ra một hàm lượng tương đối vi khuẩn Legionella, chúng tôi vẫn cần điều tra thêm. Hiện Bộ Nội Vụ đang làm việc với Cơ quan An toàn Sức khỏe Anh (UKHSA) để xử lý nguồn nước, đảm bảo môi trường sống trên tàu được an toàn về lâu dài, đáp ứng các quy chuẩn của Cơ quan Sức khỏe Môi trường Dorset".

"Để phòng ngừa, chúng tôi đã di dời tất cả 39 người xin tị nạn đến nơi ở khác. Không có ai xuất hiện triệu chứng nhiễm bệnh. Không có mối nguy dịch bệnh nào trong cộng đồng Portland, và nguồn nước sạch được dẫn lên tàu cũng không có dấu hiệu nhiễm khuẩn. Bệnh nhiễm trùng Legionella không lây từ người sang người". 

Vụ việc xảy ra chỉ 4 ngày sau khi nhóm 15 người đầu tiên lên tàu. Vào thời điểm đó, Bộ Nội Vụ kỳ vọng sẽ có 50 người được đưa lên, nhưng vào những phút cuối cùng, các luật sư đã chiến thắng các cuộc đấu tranh pháp lý, giúp 20 người không phải lên tàu. 

Tổ chức từ thiện Care4Calais cho rằng các bộ trưởng nên sớm nhận ra việc chuyển người xin tị nạn lêu tàu là không thỏa đáng. CEO của tổ chức, ông Steve Smith cho biết: "Chúng tôi đã luôn lo lắng rằng cuộc sống trên tàu không đủ an ninh và an toàn, và thực tế đã chứng minh nhận định của chúng tôi là đúng. Xà lan này là biểu tượng kém cỏi của hệ thống tị nạn Anh quốc, đại diện cho môi trường thù địch với người tị nạn mà Chính quyền Anh theo đuổi. Trong khi việc chính quyền nên làm chính là xử lý nhanh các đơn xin tị nạn, để người tị nạn có thể tham gia vào lực lượng lao động và đóng góp cho cộng đồng. Đó chính là điều mà họ mong muốn khi vượt gian khổ để đến Anh".

Với sức chứa 500 người xin tị nạn, chính phủ kì vọng xà lan Bibby Stockholm cùng với các căn cứ quân sự cũ sẽ giúp giảm chi phí khách sạn 6 triệu bảng mỗi ngày. 

Viethome (theo ITV News)

Người xin tị nạn lên xà lan Bibby Stockholm vào ngày 8 tháng 8. Ảnh: Getty

Các tổ chức từ thiện cho biết, Chính phủ đang đe dọa sẽ ngừng cung cấp chỗ ở cho những người xin tị nạn nếu họ từ chối lên xà lan Bibby Stockholm.

Tổ chức từ thiện Care4Calais tỏ ra băn khoăn trước những ngôn từ trong lá thư mà Bộ Nội Vụ gửi cho người xin tị nạn. Trong lá thư gửi cho một người đàn ông không chịu lên xà lan vào hôm 7 tháng 8, Bộ Nội Vụ viết: "Người xin tị nạn không được quyền chọn chỗ ở. Nếu bạn không chấp nhận chỗ ở được cấp cho bạn mà không có lý do xác đáng, thì họ sẽ không được cấp chỗ khác. Nếu bạn không lên tàu vào ngày mai, 8/8/2023, Bộ Nội Vụ sẽ ngừng hỗ trợ cho bạn".

Một lá thư khác viết: "Chỗ ở của bạn sẽ thay đổi và bạn sẽ chuyển đến sống tại xà lan Bibbly Stockholm ở Portland". Dù trong thư cung cấp các số điện thoại tư vấn nếu người xin tị nạn cần thêm lời khuyên, nhưng thư không đề cập đến quyền pháp lý và quyền có người đại diện". 

Một lá thư mà Bộ Nội vụ gửi cho người xin tị nạn. Ảnh: PA

Người xin tị nạn lên xà lan vào hôm thứ Hai. Ảnh: PA

Người của tổ chức từ thiện chào đón những người xin tị nạn lên tàu vào hôm 7 tháng 8. Ảnh: PA

Care4Calias cho rằng ngôn ngữ mà Bộ Nội Vụ dùng trong thư ám chỉ việc chuyển đi là bắt buộc, người xin tị nạn không được quyền từ chối nhưng họ có quyền khiếu nại hành động của Bộ và tìm kiếm đại diện pháp lý. 

Chính phủ ban đầu muốn sắp xếp cho nhóm 50 người lên tàu vào hôm thứ Hai. Nhưng kết quả sau đó cho thấy chỉ 15 người chấp hành, 20 người đã từ chối lên tàu vào hôm thứ Hai. Đến thứ Ba lại có thêm người lên tàu.

Nghị sĩ Bảo thủ, ông Lee Anderson đã gây tranh cãi khi bình luận: "Nếu bọn họ không thích lên xà lan, vậy hãy "cút" về Pháp đi".

Viethome (theo Mirror)

Những người biểu tình ở bên ngoài Cảng Portland tại Dorset

Nhóm người tị nạn đầu tiên đã được đưa lên xà lan Bibby Stockholm, dự kiến sẽ có thêm nhiều người nữa lên tàu vào ngày hôm nay 7 tháng 8. 

Khoảng 50 người sẽ dọn lên con tàu neo tại Cảng Portland ở Dorset vào thứ Hai, sau nhiều tuần lễ trì hoãn. Xà lan Bibby Stockholm là một trong nhiều lựa chọn mà Bộ Nội Vụ dùng để thay thể cho các khách sạn đắt đỏ. Được biết chính phủ tiêu tốn tới 6 triệu bảng mỗi ngày cho tiền khách sạn. 

Xà lan này có 222 phòng ngủ, chứa được tối đa 500 nam giới. Đến cuối tuần này, dự kiến các phòng sẽ được lấp đầy, nghĩa là khoảng 500 người sẽ lần lượt lên tàu trong tuần này. 

Bộ Nội Vụ cho rằng xà lan này chính là thông điệp mạnh mẽ mà nước Anh muốn gửi tới những người di cư, rằng nếu họ đã liều mạng đến đây thì chào đón họ chính là những chỗ ở "tươm tất...nhưng không xa xỉ". Bộ Nội Vụ trước đây cho rằng các khách sạn chính là một lực hút, hấp dẫn người ta đến UK. 

Tuy nhiên, tình hình hiện tại cho thấy một số người dân địa phương phản đối kế hoạch này vì lo ngại các dịch vụ, cơ sở hạ tầng địa phương sẽ bị ảnh hưởng bởi người tị nạn. 

Đảng Lao Động nói rằng xà lan này là không cần thiết, và yêu cầu Bộ Nội Vụ nên xử lý mớ hồ sơ xin tị nạn tồn đọng, hiện đã vượt quá 100,000 hồ sơ.

Bên cạnh xà làn, Bộ Nội Vụ cũng đã sắp xếp cho người tị nạn tới ở tại một căn cứ không quân cũ và các lán trại. 

Nhiều báo cáo cho thấy chính phủ đang tái cân nhắc dự án trung tâm tị nạn dở dang trên Đảo Ascension ở Nam Đại Tây Dương nếu kế hoạch Rwanda thất bại trước tòa án.

Viethome (theo Sky News)

Chiếc xà lan Bibby Stockholm có 222 cabin, hiện đang neo đậu ở cảng Dorset. Ảnh: Ben Birchall/PA

Bộ Nội Vụ đã bị yêu cầu ngừng chuyển người xin tị nạn lên chiếc xà lan khổng lồ gây tranh cãi, và phải kiểm tra lại độ an toàn phòng cháy chữa cháy sau khi có những lo ngại con tàu chưa được thanh tra toàn diện. 

Theo kế hoạch ban đầu, người tị nạn sẽ được đưa lên xà lan Bibby Stockholm ở Portland, Dorset, vào ngày hôm nay nhưng kế hoạch đã bị dời lại để khảo sát lần cuối.

Một số báo cáo cho rằng chiếc xà lan có thể bốc cháy như Tòa chung cư Grenfell và đe dọa sinh mạng của hàng trăm người trên tàu. 

Khoảng 40 người xin tị nạn đã nhận được thông báo họ sẽ được chuyển đến sống trên chiếc xà lan ở Dorset. Nội dung thông báo ghi: "Chỗ ở của bạn sẽ thay đổi và bạn sẽ được chuyển đến xà lan Bibby Stockholm ở Portland. Đây không phải là trại giam giữ. Bạn được tự do rời khỏi xà lan nhưng bạn phải quẹt thẻ mỗi khi ra vào để chúng tôi có thể đảm bảo sự an toàn của bạn".

Hơn 50 tổ chức quốc gia và các nhà vận động, bao gồm các tổ chức Refugee Council, Asylum Matters và Refugee Action, đã gọi kế hoạch của chính phủ là "độc ác và vô nhân tính". Họ cho rằng con tàu hoàn toàn không thích hợp và sẽ khiến người xin tị nạn cảm thấy như bị cầm tù.

Một tổ chức vì người tị nạn cho rằng thông báo này khiến cho những người vốn dĩ đã có hoàn cảnh bi đát lại càng thêm khốn cùng. Dù đã bị hoãn lại để tiến hành thẩm tra việc chữa cháy, nhưng nhóm người đầu tiên vẫn sẽ được chuyển lên xà lan trong nay mai. Hơn 500 người xin tị nạn sẽ được bố trí ở đây. Tài liệu chính thức ghi con tàu có thể chứa được 506 hành khách. 

Tờ The Times đã báo cáo những lo ngại về vấn đề an toàn cháy nổ trên con tàu này. Dịch vụ cứu hộ và cứu hỏa Dorset and Wiltshire cho biết họ đã tư vấn cho ban quản lý con tàu cách kiểm tra rủi ro hỏa hoạn trên tàu. Ban quản lý của con tàu này là Công ty Landry & Kling. 

Những hình ảnh đầu tiên bên trong xà lan ở Dorset, nơi ở của 500 người xin tị nạn

Phóng viên của ITV News, anh Bob Cruwys, đã có mặt trên xà lan để chiêm ngưỡng tận mắt điều kiện sống của người xin tị nạn. Được biết, mỗi khi lên xà lan, người tị nạn sẽ được kiểm tra an ninh như ở sân bay, CCTV có mặt khắp mọi nơi. 

Phần lớn các phòng đều có 1 chiếc giường tầng và một phòng tắm nhỏ. Một số phòng có đủ giường tầng cho 4 đến 6 người. 

Mỗi phòng có 1 TV, nhưng TV này sẽ không bật được. Chỉ có TV trong khu sinh hoạt chung là được bật để khuyến khích mọi người giao tiếp với nhau. Ngoài ra còn có các trò chơi bàn cờ. 

Khu vực căn-tin trên xà lan Bibby Stockholm. Ảnh: PA

Mọi người sẽ ăn trong căn-tin, phục vụ 3 bữa ăn mỗi ngày. Bánh mì và súp có sẵn 24/7. Có một phòng gym nhỏ với một số máy tập và tạ. Ngoài ra còn có lớp học tiếng Anh, phòng IT và phòng y tế có nhân viên y tế túc trực 5 ngày/tuần. 

Ai có nhu cầu sẽ được tham gia lớp học tiếng Anh trên tàu. Ảnh: PA

Bob Cruwys cho biết: "Chuyến thăm hôm nay được kiểm soát nghiêm ngặt. Vào lúc 9h45 phút sáng, tôi lên một chiếc minibus cùng với các nhà báo khác. Họ trao cho tôi một tờ hướng dẫn tham quan xà lan Bibby Stockholm. Chuyến tham quan kéo dài khoảng nửa giờ". 

Hình ảnh từ cửa sổ 1 phòng ngủ trên xà lan. Ảnh: PA

"Họ cho chúng tôi xem một số phòng ngủ và các tiện ích trên tàu. Họ nói rằng vẫn còn một số thứ cần chuẩn bị, và tất cả sẽ sẵn sàng vào thứ Hai tới. Khi người xin tị nạn lên tàu, họ sẽ đi qua một cổng an ninh (giống như ở sân bay). Có một máy quét để kiểm tra hành lý. Mỗi khi xuống tàu và lên tàu, họ sẽ phải làm các thủ tục này".

Người xin tị nạn sẽ đi qua máy quét an ninh trước khi lên tàu. Ảnh: PA

"Mỗi người xin tị nạn được cấp chìa khóa phòng và thẻ an ninh, họ sẽ phải quét thẻ mỗi khi lên xuống tàu. Không có khu vực hút thuốc, kể cả thuốc lá điện tử. Nhưng trên bến cảng sẽ có 1 khu vực hút thuốc. 

"Hầu hết phòng ngủ dành cho 2 người ở. Phòng nhỏ, có 1 chiếc giường tầng, 1 cái bàn và 1 cái ghế. Có 1 tủ quần áo và 1 phòng tắm, có toilet và bồn rửa mặt. Ở khu vực hành lang có một số toilet chung, đôi khi có cả phòng tắm". 

Phần lớn phòng ngủ chỉ dành cho 2 nam giới. Ảnh: PA

"Ngoài ra còn có 20 phòng dành cho 4 người ở, và 2 phòng cho 6 người ở. Những phòng này sẽ được sắp xếp cuối cùng. Nếu những người tị nạn quen biết nhau, họ có thể xin ở chung các phòng lớn. Mỗi phòng ngủ đều có 1 TV nhưng không được kết nối, nhưng nó có cổng USB để bạn có thể kết nối thiết bị. Trên tàu có WiFi miễn phí.

Phòng tắm en suite trong phòng ngủ. Ảnh: PA

"Phòng IT có máy tính để bàn, người tị nạn có thể sử dụng 30 phút mỗi lần. Cứ 20 người sẽ có 1 máy tính để bàn. Có ổ cắm điện khắp mọi nơi, ổ điện theo phong cách EU nhưng bạn có thể chuyển thành ổ điện UK với các bộ chuyển đổi được cung cấp miễn phí. Không có CCTV trong phòng ngủ, nhưng hành lang và phòng sinh hoạt chung thì có. Trên tàu có phòng an ninh để theo dõi những camera này". 

Phòng gym. Ảnh: PA

"Có 2 phòng tiêu khiển với sofa, ghế bành, TV, đủ rộng cho 12 người sinh hoạt. TV chiếu các kênh miễn phí, bao gồm các kênh phim". 

"Có tổng cộng 5 khu vực ngồi thư giãn, một số khu nhỏ hơn và không có tivi. Có 2 sân ngoài trời nơi bạn có thể chơi bóng. Sắp tới, 1 trong 2 sân này sẽ được thi công cỏ nhân tạo. Người tị nạn có thể góp ý xem họ muốn chơi môn thể thao nào, hoặc trò chơi bàn cờ nào".  

Phòng sinh hoạt chung. Ảnh: PA

Người tị nạn sẽ được phân bổ thời gian rời tàu, họ có thể tham gia các sự kiện cộng đồng và festival gần đó. 

"Trên tàu còn có một phòng dành cho những người theo các tín ngưỡng khác nhau có thể cầu nguyện hoặc xin tội. Hiện phòng này vẫn chưa hoàn thiện và sẽ được lắp đặt theo nhu cầu của người xin tị nạn".

Phòng tín ngưỡng cho những ai có nhu cầu. Ảnh: PA

"Có các lớp học tiếng Anh 2 buổi mỗi tuần. Ngoài giờ học, giáo viên có thể hỗ trợ thêm cho những ai có nhu cầu. Trên bến cảng có 1 tòa nhà với khu vực sảnh rộng lớn, đủ chứa 60 người. Sảnh ngồi này được dùng để tổ chức các cuộc họp, nhằm giải quyết các khiếu nại và đề nghị của người xin tị nạn. Ở đây cũng có 1 cửa hàng với những mặt hàng được quyên góp, nơi người tị nạn có thể đổi điểm khi họ quyên góp quần áo hoặc những mặt hàng khác".

Một y tá chuyên môn sâu sẽ túc trực ở phòng y tế 5 ngày/tuần. Ảnh: PA

"Có một phòng y tế với 1 y tá chuyên môn sâu túc trực 5 ngày/tuần. Vào buổi sáng sẽ có 12 người được khám, buổi chiều có 12 người khác được khám. Ai đến trước được phục vụ trước. Có sẵn phiên dịch. Y tá có thể sắp xếp cho bạn hẹn gặp trực tiếp hoặc trực tuyến với bác sĩ GP. Nhưng vị bác sĩ GP này cũng có tới 1,500 người xin tị nạn đang xếp lịch chờ khám. Dịch vụ khám tâm thần và phụ khoa cũng được cung cấp. 

Căn-tin phục vụ 3 bữa ăn mỗi ngày. Bánh mì và súp luôn có sẵn 24/7. Ảnh: PA

"Căn-tin khá rộng phục vụ 3 bữa mỗi ngày. Mỗi bữa ăn kéo dài 2 tiếng để tránh đông đúc. Thực đơn phù hợp với nhiều nền văn hóa, nhân viên phục vụ có thể nói nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn tiếng Pháp và tiếng Ả-rập. Ngoài giờ ăn chính, người tị nạn có thể ăn bánh mì và súp bất kể lúc nào. Trên tàu có 28 nhân viên lo về vấn đề ăn uống, được tuyển dụng ngay tại địa phương. Họ lấy nguồn thực phẩm từ các nhà cung cấp địa phương". 

Phòng tập gym đã có sẵn máy tập và tạ tập. Thiết bị sẽ được order thêm. Phòng gym mở cửa từ 7h sáng đến 8h tối mỗi ngày. 

Thiết bị trong phòng tập đang được order thêm. Ảnh: PA

"50 người tị nạn đầu tiên sẽ được đưa lên tàu sớm, số lượng sẽ tăng dần dần. Bộ Nội Vụ dự tính có thể sắp xếp cho 500 người ở. Có xe minubus đưa người tị nạn ra khỏi cảng đến Weymouth. Mỗi người tị nạn sẽ ở trên tàu từ 3-9 tháng".

Viethome (theo Guardian)

Tuần này, chiếc xà lan Bibby Stockholm đã cập bến Portland ở Dorset, nội thất bên trong đã được nâng cấp hiện đại sẵn sàng phục vụ 500 người xin tị nạn. 

Xà lan Bibby Stockholm đã được lắp đặt nội thất ở Falmouth trước khi di chuyển đến cảng Portland. Dự kiến nó sẽ neo ở cảng trong 18 tháng. 

Chiếc xà lan này đã gây ra nhiều tranh cãi, các nhà phê bình cho rằng việc "nuôi" ngươi xin tị nạn trên xà lan là phương pháp độc ác và vô nhân đạo. Cư dân ở Portland cũng lo sợ sự hiện diện của chiếc xà lan này sẽ phá hủy ngành du lịch và tạo thêm gánh nặng cho các dịch vụ công cộng.

Bộ Nội Vụ lại cho rằng việc sử dụng xà lan thay cho khách sạn là một liệu pháp kinh tế, giúp giảm gánh nặng cho người đóng thuế, và cũng giảm thiểu đến mức tối đa những phiền toái mà người tị nạn có thể gây ra đối với người dân khu vực.

Phóng viên của ITV News, anh Bob Cruwys, đã có mặt trên xà lan để chiêm ngưỡng tận mắt điều kiện sống của người xin tị nạn. Được biết, mỗi khi lên xà lan, người tị nạn sẽ được kiểm tra an ninh như ở sân bay, CCTV có mặt khắp mọi nơi. 

Phần lớn các phòng đều có 1 chiếc giường tầng và một phòng tắm nhỏ. Một số phòng có đủ giường tầng cho 4 đến 6 người. 

Mỗi phòng có 1 TV, nhưng TV này sẽ không bật được. Chỉ có TV trong khu sinh hoạt chung là được bật để khuyến khích mọi người giao tiếp với nhau. Ngoài ra còn có các trò chơi bàn cờ. 

Khu vực căn-tin trên xà lan Bibby Stockholm. Ảnh: PA

Mọi người sẽ ăn trong căn-tin, phục vụ 3 bữa ăn mỗi ngày. Bánh mì và súp có sẵn 24/7. Có một phòng gym nhỏ với một số máy tập và tạ. Ngoài ra còn có lớp học tiếng Anh, phòng IT và phòng y tế có nhân viên y tế túc trực 5 ngày/tuần. 

Ai có nhu cầu sẽ được tham gia lớp học tiếng Anh trên tàu. Ảnh: PA

Bob Cruwys cho biết: "Chuyến thăm hôm nay được kiểm soát nghiêm ngặt. Vào lúc 9h45 phút sáng, tôi lên một chiếc minibus cùng với các nhà báo khác. Họ trao cho tôi một tờ hướng dẫn tham quan xà lan Bibby Stockholm. Chuyến tham quan kéo dài khoảng nửa giờ". 

Hình ảnh từ cửa sổ 1 phòng ngủ trên xà lan. Ảnh: PA

"Họ cho chúng tôi xem một số phòng ngủ và các tiện ích trên tàu. Họ nói rằng vẫn còn một số thứ cần chuẩn bị, và tất cả sẽ sẵn sàng vào thứ Hai tới. Khi người xin tị nạn lên tàu, họ sẽ đi qua một cổng an ninh (giống như ở sân bay). Có một máy quét để kiểm tra hành lý. Mỗi khi xuống tàu và lên tàu, họ sẽ phải làm các thủ tục này".

Người xin tị nạn sẽ đi qua máy quét an ninh trước khi lên tàu. Ảnh: PA

"Mỗi người xin tị nạn được cấp chìa khóa phòng và thẻ an ninh, họ sẽ phải quét thẻ mỗi khi lên xuống tàu. Không có khu vực hút thuốc, kể cả thuốc lá điện tử. Nhưng trên bến cảng sẽ có 1 khu vực hút thuốc. 

"Hầu hết phòng ngủ dành cho 2 người ở. Phòng nhỏ, có 1 chiếc giường tầng, 1 cái bàn và 1 cái ghế. Có 1 tủ quần áo và 1 phòng tắm, có toilet và bồn rửa mặt. Ở khu vực hành lang có một số toilet chung, đôi khi có cả phòng tắm". 

Phần lớn phòng ngủ chỉ dành cho 2 nam giới. Ảnh: PA

"Ngoài ra còn có 20 phòng dành cho 4 người ở, và 2 phòng cho 6 người ở. Những phòng này sẽ được sắp xếp cuối cùng. Nếu những người tị nạn quen biết nhau, họ có thể xin ở chung các phòng lớn. Mỗi phòng ngủ đều có 1 TV nhưng không được kết nối, nhưng nó có cổng USB để bạn có thể kết nối thiết bị. Trên tàu có WiFi miễn phí.

Phòng tắm en suite trong phòng ngủ. Ảnh: PA

"Phòng IT có máy tính để bàn, người tị nạn có thể sử dụng 30 phút mỗi lần. Cứ 20 người sẽ có 1 máy tính để bàn. Có ổ cắm điện khắp mọi nơi, ổ điện theo phong cách EU nhưng bạn có thể chuyển thành ổ điện UK với các bộ chuyển đổi được cung cấp miễn phí. Không có CCTV trong phòng ngủ, nhưng hành lang và phòng sinh hoạt chung thì có. Trên tàu có phòng an ninh để theo dõi những camera này". 

Phòng gym. Ảnh: PA

"Có 2 phòng tiêu khiển với sofa, ghế bành, TV, đủ rộng cho 12 người sinh hoạt. TV chiếu các kênh miễn phí, bao gồm các kênh phim". 

"Có tổng cộng 5 khu vực ngồi thư giãn, một số khu nhỏ hơn và không có tivi. Có 2 sân ngoài trời nơi bạn có thể chơi bóng. Sắp tới, 1 trong 2 sân này sẽ được thi công cỏ nhân tạo. Người tị nạn có thể góp ý xem họ muốn chơi môn thể thao nào, hoặc trò chơi bàn cờ nào".  

Phòng sinh hoạt chung. Ảnh: PA

Người tị nạn sẽ được phân bổ thời gian rời tàu, họ có thể tham gia các sự kiện cộng đồng và festival gần đó. 

"Trên tàu còn có một phòng dành cho những người theo các tín ngưỡng khác nhau có thể cầu nguyện hoặc xin tội. Hiện phòng này vẫn chưa hoàn thiện và sẽ được lắp đặt theo nhu cầu của người xin tị nạn".

Phòng tín ngưỡng cho những ai có nhu cầu. Ảnh: PA

"Có các lớp học tiếng Anh 2 buổi mỗi tuần. Ngoài giờ học, giáo viên có thể hỗ trợ thêm cho những ai có nhu cầu. Trên bến cảng có 1 tòa nhà với khu vực sảnh rộng lớn, đủ chứa 60 người. Sảnh ngồi này được dùng để tổ chức các cuộc họp, nhằm giải quyết các khiếu nại và đề nghị của người xin tị nạn. Ở đây cũng có 1 cửa hàng với những mặt hàng được quyên góp, nơi người tị nạn có thể đổi điểm khi họ quyên góp quần áo hoặc những mặt hàng khác".

Một y tá chuyên môn sâu sẽ túc trực ở phòng y tế 5 ngày/tuần. Ảnh: PA

"Có một phòng y tế với 1 y tá chuyên môn sâu túc trực 5 ngày/tuần. Vào buổi sáng sẽ có 12 người được khám, buổi chiều có 12 người khác được khám. Ai đến trước được phục vụ trước. Có sẵn phiên dịch. Y tá có thể sắp xếp cho bạn hẹn gặp trực tiếp hoặc trực tuyến với bác sĩ GP. Nhưng vị bác sĩ GP này cũng có tới 1,500 người xin tị nạn đang xếp lịch chờ khám. Dịch vụ khám tâm thần và phụ khoa cũng được cung cấp. 

Căn-tin phục vụ 3 bữa ăn mỗi ngày. Bánh mì và súp luôn có sẵn 24/7. Ảnh: PA

"Căn-tin khá rộng phục vụ 3 bữa mỗi ngày. Mỗi bữa ăn kéo dài 2 tiếng để tránh đông đúc. Thực đơn phù hợp với nhiều nền văn hóa, nhân viên phục vụ có thể nói nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn tiếng Pháp và tiếng Ả-rập. Ngoài giờ ăn chính, người tị nạn có thể ăn bánh mì và súp bất kể lúc nào. Trên tàu có 28 nhân viên lo về vấn đề ăn uống, được tuyển dụng ngay tại địa phương. Họ lấy nguồn thực phẩm từ các nhà cung cấp địa phương". 

Phòng tập gym đã có sẵn máy tập và tạ tập. Thiết bị sẽ được order thêm. Phòng gym mở cửa từ 7h sáng đến 8h tối mỗi ngày. 

Thiết bị trong phòng tập đang được order thêm. Ảnh: PA

"50 người tị nạn đầu tiên sẽ được đưa lên tàu sớm, số lượng sẽ tăng dần dần. Bộ Nội Vụ dự tính có thể sắp xếp cho 500 người ở. Có xe minubus đưa người tị nạn ra khỏi cảng đến Weymouth. Mỗi người tị nạn sẽ ở trên tàu từ 3-9 tháng".

Viethome (theo ITV News)

Xà lan này có tên gọi là Bibby Stockholm. Ảnh: ITV News

Bộ Nội Vụ xác nhận đã thuê một chiếc xà lan để cải tạo thành chỗ ở cho khoảng 500 người nhập cư. Xà Lan neo ở cảng Portland, Dorset.

Xà Lan này có tên là Bibby Stockholm, được dành cho nam giới trưởng thành độc thân ở, trong khi chờ hồ sơ xin tị nạn của họ được xử lý. Trên xà lan đã có đầy đủ những tiện ích thiết yếu, có khoa chăm sóc sức khỏe, nhà bếp và an ninh 24/7.

Nơi này sẽ là nhà của khoảng 500 người xin tị nạn trong ít nhất 18 tháng. Bộ Nội Vụ đã xác nhận thông tin này dù vấp phải nhiều đe dọa pháp lý từ các lãnh đạo đảng Bảo Thủ tại địa phương. 

Chính phủ cho biết việc sử dụng những chiếc xà lan như Bibby Stockholm sẽ giúp UK "theo kịp" các quốc gia khác trên thế giới và châu Âu. Chiếc xà lan này sẽ hoạt động trong ít nhất 18 tháng và nằm tại cảng trong suốt thời gian đó. 

Mọi tiện ích ăn ở cơ bản đều đã được lắp đặt với an ninh 24/7, những con tàu như Bibby Stockholm sẽ giúp chính phủ giảm được chi phí khách sạn. Bộ Nội Vụ hiện chưa công bố chi phí của hợp đồng thuê xà lan. 

Bộ trưởng Nhập cư Robert Jenrick nói: "Bộ trưởng Nội Vụ và tôi đã đồng ý rằng phải chấm dứt việc thuê khách sạn cho người nhập cư ở. Chúng tôi sẽ không ưu tiên nhu cầu của người nhập cư bất hợp pháp hơn quyền và lợi ích của công dân Anh. Chúng tôi phải dùng đến những lựa chọn chỗ ở khác, giống như các nước EU đã làm, bao gồm các xà lan, phà... Cách này giúp bảo vệ tiền đóng thuế của người dân, đồng thời ngăn ngừa nước Anh tiếp tục trở thành thỏi nam châm thu hút người nhập cư bất hợp pháp. Tất cả mọi chỗ ở đều thỏa mãn nghĩa vụ pháp lý và chúng tôi sẽ làm việc với cộng đồng địa phương nếu họ còn vấn đề gì băn khoăn, bao gồm hỗ trợ chi phí cho chính quyền địa phương".

Giám đốc điều hành Cảng Portland, ông Bill Reeves nói: "Chúng tôi hân hạnh được đóng góp công sức vào nỗ lực chung của quốc gia nhằm cung cấp chỗ ở cho hàng ngàn người nhập cư. Chúng tôi kêu gọi cộng đồng chấp nhận kế hoạch này với thái độ cởi mở, để cho những địa phương khác nhìn thấy loại hình này sẽ thành công như thế nào, tốt cho cả người nhập cư và người dân Anh". 

Bài liên quan: Hàng ngàn người tị nạn sắp có chỗ ở mới tại Essex và Lincolnshire

Bộ trưởng nhập cư Robert Jenrick đã xác nhận kế hoạch di dời hàng ngàn người xin tị nạn tới các căn cứ quân sự cũ. Cụ thể, những người tị nạn sẽ được bố trí ở tại Essex và Lincolnshire, cùng một địa điểm khác ở East Sussex. 

Căn cứ không quân RAF Scampton ở Lincolnshire sẽ được trưng dụng, bên cạnh căn cứ Bộ quốc phòng MDP Wethersfield ở Braintree. 

RAF Scampton từng là căn cứ của Phi đoàn quân đồng minh Dambusters trong Thế chiến thứ 2. Ảnh: PA

Nguồn tin chính phủ cho biết mỗi địa điểm có sức chứa từ 1,500 - 2,000 người nhập cư. Nhiều khả năng những nơi này sẽ được dùng cho người mới tới, thay vì tái định cư cho những người đã ở trong khách sạn. 

Hiện tại chính phủ Anh đang phải chi trả 6.2 triệu bảng mỗi ngày để cung cấp khách sạn cho người xin tị nạn. Chính phụ đã bố trí 400 khách sạn cho hơn 51,000 người tị nạn. 

Ông Robert Jenrick nói: "Hôm nay Chính phủ công bố 3 địa điểm đầu tiên mà chúng tôi đã sắp xếp để làm chỗ ở cho người xin tị nạn. Các căn cứ quân sự bỏ trống ở Essex, Lincolnshire và East Sussex sẽ được trưng dụng. Các căn cứ này sẽ được mở rộng quy mô trong những tháng tới để đáp ứng đủ nhu cầu của hàng ngàn người xin tị nạn".

Bộ trưởng cũng trấn an rằng những căn cứ tị nạn mới sẽ không làm ảnh hưởng tới đời sống của người dân địa phương. "Chúng tôi ý thức rất rõ việc giảm thiểu ảnh hưởng của các trại tị nạn đến cộng đồng địa phương. Chúng tôi sẽ bố trí dịch vụ sức khỏe riêng cho người tị nạn, sẽ có giới giới nghiêm, đồng thời kết hợp với cảnh sát để bảo đảm an toàn cho người dân địa phương. Các khu vực đặt trại tị nạn đều sẽ nhận được tiền tài trợ từ chính phủ", ông nói. 

Hiện tại, tất cả mọi kế hoạch đều đang gây tranh cãi. Người dân sống gần căn cứ RAF Scampton bày tỏ lo ngại trước việc người xin tị nạn sẽ chuyển đến khu vực. Họ cảm thấy không an toàn, cảm thấy bị chính phủ bỏ rơi. 

Căn cứ không quân RAF Scampton. Ảnh: Getty

Khoảng 700 người dân đang sống trong những ngôi nhà gần căn cứ RAF Scampton. Ở đây có một cửa hàng tạp hóa, vài tuyến xe buýt và 1 quán rượu duy nhất nhưng đã đóng cửa.

Cô Jade Bov 49 tuổi là bà mẹ 1 con làm nghề trợ giảng, cô nói với phóng viên: ''Chúng tôi rất sốc. Đây chỉ là một ngôi làng nhỏ với một con đường đi vào và 1 con đường đi ra. Nhét 1,500 người đến đây sẽ tác động nặng nề đến môi trường ở đây. Bộ Nội vụ đừng có lý luận nữa''.

Những dân làng ở đây nhấn mạnh họ không kỳ thị, cũng không chối bỏ người tị nạn, nhưng nơi đây hoàn toàn không thích hợp để biến thành một trại tị nạn. 

Nhân viên IT, anh Omar Flatekval 47 tuổi, đã sống ở ngôi làng được 8 năm. Ông bố 4 con mô tả nơi đây là một ngôi làng bình dị: ''Chúng tôi thích sống ở đây. Đằng kia có một khu cưỡi ngựa, một ngôi trường. Thật tuyệt vời. Nhưng mọi thứ sẽ thay đổi khi có thêm 1,500 người ồ ạt tới đây, dù họ có gốc gác từ đâu. Ngôi làng này không có khả năng nhồi nhét từng đó người''.

Những người tị nạn, chủ yếu là nam giới độc thân trưởng thành từ Syria, Iran, Iraq và Eritrea, sẽ sống tại trại này trong khi chờ đợi hồ sơ xin tị nạn của họ được xử lý. Họ có quyền đi ra khỏi trại nhưng phải trở về trước 10h tối. 

Các tổ chức từ thiện cho rằng trung tâm mới là một ''sự lai tạp giữa một khách sạn và một nhà tù an ninh thấp''. Ông Darryl Smalley, thành viên hội đồng thuộc Đảng Dân chủ Tự do của Thành phố York miêu tả nơi này chẳng khác gì ''Guantanamo-on-Ouse'', nhại tên nhà tù khét tiếng Guantanamo của Mỹ ở Cuba. 

Ông nói: ''Đó là một đường lối bệnh hoạn, độc ác và vô nhân tính nhằm làm giảm trách nhiệm của chúng ta đối với những người đang tuyệt vọng''.

Người dân địa phương cho hay chẳng có ai hỏi ý kiến họ về việc chuyển đổi căn cứ không quân cũ thành trại tị nạn khổng lồ. Nhân viên chăm sóc sức khỏe Neil Goodridge 59 tuổi cho biết: “Đây là một đất nước dân chủ, nhưng người nhập cư nên sống ở nơi khác có dịch vụ dành cho họ. Nơi này không dành cho họ''.

''Chúng tôi chỉ là một ngôi làng nhỏ với 700 dân và họ định thả 1,500 người xuống đây. Đó là một sự xâm lược. Đâu đó ở Westminster, Quốc hội nghĩ ''chúng ta có một căn cứ quân sự với hàng rào bao quanh''. Nhưng không phải, đó là khu đất rộng 760 héc-ta không có hàng rào''.

''Tôi không có vấn đề gì với người di cư đến Anh nhưng họ nên được bố trí nơi khác. Ở đây không có đủ cơ sở vật chất cho họ''.

Nhưng Emily Gowlett, một chủ shop cho biết: ''Lượng người đến nhiều gấp đôi số cư dân ở đây. Ở đây chẳng có nghề ngỗng gì cho họ làm cả. Chỉ có 4 tuyến xe buýt mỗi ngày đến ngôi làng này, nghĩa là họ sẽ chẳng thể đi đâu''

Bà mẹ 2 con nói thêm: ''Tôi không kì thị những người đến Anh nhưng trại tị nạn nên đặt ở một nơi khác tốt hơn, chẳng hạn các thành phố nơi có công việc cho họ làm''. 

Một số dân làng lo lắng về giá nhà. Theo Rightmove, giá nhà trung bình ở đây hiện chưa tới £238,000. Ông Paul Gerrad 62 tuổi, đã quyết định chuyển đi trước khi thông báo được đưa ra.

Ông nói: ''Nếu như người tới là các hộ gia đình thì chúng tôi không quá lo lắng, nhưng đó là 1,500 thanh niên. Thành thật mà nói, tôi rất mừng vì mình đã chuyển đi''.

Kevin Robinson, 65 tuổi, điều hành một nhà nghỉ trong ngôi làng, cho biết: ''Người ta nói làng này sẽ không còn an toàn nữa vì người tị nạn muốn ra ngoài đều được, họ có thể tự do đi lại mọi nơi trong làng. Tôi nghĩ họ nên cuốn gói tới Leeds hoặc London''. 

Viethome (theo ITV News)