• Một người đàn ông ở Andover đã bị bắt sau khi cảnh sát phát hiện ra một trang trại cần sa vào chiều thứ Năm, 29/8.

    Cảnh sát đã tìm thấy một số cây cần sa tại một căn nhà thuê ở Weyhill sau khi được nhân viên của công ty năng lượng SSE thông báo.

    Một người đàn ông 57 tuổi đã bị bắt vì nghi ngờ sản xuất chất cấm loại B cũng như câu trộm hoặc sử dụng điện trái phép.

    Nghi phạm hiện vẫn bị cảnh sát giam giữ và cảnh sát cho biết các cuộc điều tra đang diễn ra.

    Một bài đăng trên tài khoản Twitter của đội Cảnh sát phản ứng nhanh Hants cho hay “xưởng cần sa” được phát hiện có khoảng 200 cây ở các giai đoạn tăng trưởng khác nhau.”

    Cảnh sát đã quay lại hiện trường vào ngày hôm sau, 30/8 và mang nhiều túi màu nâu lớn ra khỏi căn nhà.

    Phát hiện trang trại cần sa 65 cây ở Stoke-on-Trent

    Cảnh sát đã thu hồi nhiều cần sa từ một ngôi nhà ở Stoke-on-Trent vào ngày 28 tháng Tám. Tổng cộng có 65 cây được phát hiện trong các căn phòng của một địa chỉ ở Kirby Street, Cobridge.

    Điện cũng bị câu trộm để cung cấp năng lượng cho các thiết bị, nhưng ngôi nhà hiện đã được đảm bảo an toàn. 

    Không ai có mặt tại địa chỉ này vào thời điểm đó nhưng các cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục, bao gồm cả việc khám nghiệm pháp y.

    Trung sĩ Phillip Ferns, phó chỉ huy Đội Cảnh sát Khu phố Bắc, cho biết: "Một số lượng đáng kể các cây cần sa đã được đưa ra khỏi thị trường và hành vi tội phạm này đã bị triệt phá.

    "Chúng tôi cam kết xử lý triệt để tội phạm chất cấm trong khu vực của chúng tôi và sẽ có hành động thích hợp chống lại những người tham gia vào hoạt động đó."

    Bất cứ ai có thông tin gì đều được yêu cầu liên hệ với đường dây 101, trích dẫn mã số sự việc 779 ngày 28 tháng 8.

    VietHome (Theo Andover Advertiser)

  • Người đưa ra quan điểm trên là ông Christopher Snowden, lãnh đạo bộ phận kinh tế đời sống tại Viện các Vấn đề Kinh tế. Ông lập luận rằng chính sách “cấm đoán” chưa bao giờ có hiệu quả và hiện đang dần bị thay thế trên toàn thế giới.

    Cần sa sử dụng cho mục đích giải trí và y tế đã được hợp pháp hóa ở Canada vào năm ngoái, và cũng được thông qua tại 11 tiểu bang của Hoa Kỳ.

    Phát biểu về vấn đề hợp pháp hóa cần sa, ông Snowden nói: “Tôi nghĩ điều đó sẽ xảy ra - Tôi nghĩ lý do chính để thực hiện nó là nguồn thu nhập thuế.

    “Chúng ta có thể kiếm được 200 triệu bảng từ thuế đường, và do đó chúng ta có thể kiếm được ít nhất một tỷ bảng nhờ các loại thuế khác nhau liên quan đến cần sa.

    “Bạn có thể cung cấp cho người dùng dạng thuốc an toàn hơn và không cần phải tống người dân vào tù để cố gắng thực thi một lệnh cấm chưa bao giờ có hiệu quả và sẽ không bao giờ có tác dụng.”

    Cần sa hiện được phân loại là chất cấm loại B và việc sử dụng nó cho mục đích giải trí vẫn là bất hợp pháp ở Anh. Tuy nhiên, việc sử dụng cho mục đích y tế đã được hợp pháp hóa vào tháng 11 năm ngoái sau một chiến dịch mạnh mẽ.

    Ông Snowden lập luận rằng tác động của hợp pháp hóa ở các vùng của Bắc Mỹ cho thấy chính sách này có thể có hiệu quả.

    Ông nhận xét: “Gần đây tôi đã ở Canada và thấy hiệu quả của việc thay đổi chính sách ở đất nước này. Có rất nhiều vấn đề nảy sinh nhưng các nguyên tắc dường như có kết quả khá tốt.

    “Mười một tiểu bang ở Hoa Kỳ, bao gồm cả những bang lớn như California, đã hợp pháp hóa khá thành công - chính phủ thu được rất nhiều thuế, thị trường chợ đen đang dần bị phá vỡ và cuối cùng sẽ biến mất. Hầu như tất cả mọi người đều vui mừng – gần như không có ý kiến mong muốn cấm cần sa trở lại.

    “Tôi nghĩ rằng vì Hoa Kỳ đã chấp nhận hợp pháp hóa đến một mức độ như vậy, đó là việc không thể tránh khỏi và các nước châu Âu sẽ dần làm theo. Tôi có cảm giác là nước Anh đang chậm chân so với thời đại.”

    VietHome (Theo Express)

  • Một trang trại cần sa chứa hơn 100 cây đã bị phát hiện bên trong một ngôi nhà ở hạt Durham.

    Cảnh sát đã phát hiện ra cơ sở này sau khi nhận được tin tức của người dân về việc chất cấm đang được trồng tại một ngôi nhà ở Wheatley Hill.

    Vào sáng thứ Sáu (23/8), cảnh sát đã thực hiện lệnh khám xét tại Granville Terrace và phát hiện hơn 100 cây cần sa bên trong. Tất cả số cây này đã bị thu giữ cùng với hai chiếc điện thoại di động được tìm thấy trong nhà.

    Một người đàn ông đã bị bắt vì nghi ngờ sở hữu chất cấm với ý định buôn bán và người này hiện đang bị cảnh sát giam giữ. Một phát ngôn viên của cảnh sát Durham cho biết cuộc điều tra đang diễn ra.

    Họ nói: "Chúng tôi muốn cảm ơn công chúng vì đã cung cấp thông tin tình báo, nhờ đó lệnh khám xét mới được ban hành."

    Một bức ảnh được lực lượng chia sẻ lên mạng xã hội cho thấy "số lượng cần sa đáng kể" đã được đội Cảnh sát Khu vực Peterlee thu hồi.

    Một người Việt bị bắt trong trang trại cần sa 2,6 triệu bảng ở Birmingham

    Một người đàn ông Việt Nam đã bị bỏ tù sau khi một trang trại cần sa với giá trị thị trường gần 2,6 triệu bảng được tìm thấy trong một địa chỉ từng là cửa hàng Woolworths. 

    Vào ngày 10 tháng 7, cảnh sát Staffordshire đã tiến vào một căn nhà ở Transport Lane, Longton. Họ đã tìm thấy một lượng chất cấm đáng kinh ngạc tại nơi đây. Tổng cộng 2.647 cây cần sa đã được kiểm đếm.

    Người có mặt trong cơ sở khi đó, T. Hoang đã cố gắng chạy trốn nhưng cảnh sát đã phá cửa và giam giữ người đàn ông 37 tuổi bên trong khu nhà.

    Hoàng đã nhận tội sản xuất chất cấm. Anh ta bị kết án 16 tháng tù tại Tòa án Tối cao Stoke vào ngày 12 tháng 8.

    Chánh thanh tra Karen Stevenson, chỉ huy của Stoke South, cho biết: “Đây là một phát hiện quan trọng và chúng tôi rất hài lòng với kết quả này.

    "Những kẻ trồng, bán và cung cấp ma túy đang phá hoại cộng đồng, lợi dụng những người dễ bị tổn thương và hủy hoại nhiều cuộc đời.

    “Chúng tôi sẽ tiếp tục nhắm đến những người có liên quan đến tội phạm chất cấm và đưa họ ra trước vành móng ngựa.”

    Hoàng, không có địa chỉ cố định, đã nhận tội sản xuất cần sa trong khoảng thời gian từ ngày 4 đến 11 tháng 7.

    Người đàn ông 37 tuổi nói với cảnh sát rằng anh ta đã bị đưa đến cơ sở này, bị nhốt bên trong và bị giao công việc bật tắt điện.

    Nhưng anh ta nói rằng anh ta không biết số cây trồng trên là cây gì, cảm thấy mùi của chúng rất khó chịu và muốn trốn đi sau khi bị côn trùng cắn.

    Chi nhánh Woolies của Longton đóng cửa lần cuối cùng vào ngày 30 tháng 12 năm 2008 - và chưa bao giờ mở cửa trở lại.

    Công tố viên Neil Ahuja nói: “Sau khi phá cửa vào bên trong, cảnh sát đã phát hiện ra ánh sáng mạnh và một số lượng đáng kể cây cần sa. Bị cáo xuất hiện trước mặt họ và bị bắt giữ.

    “Các tấm thạch cao đã được sử dụng để ngăn ra 14 căn phòng với số lượng đáng kể cần sa đang phát triển trong số 13 phòng. Tổng cộng có 2.647 cây cần sa.”

    Quan tòa Paul Glenn nói: “Đây là một hoạt động chuyên nghiệp với hệ thống chiếu sáng và thông gió tinh vi."

    Ông nói với bị cáo: "Vì bị cáo nhập cư vào đất nước này bất hợp pháp và không có quyền ở lại, bị cáo sẽ khiến bản thân dễ bị lợi dụng.”

    VietHome (Theo Chronicle Live)

  • Cảnh sát vừa triệt phá một trang trại cần sa có giá trị thị trường là 200.000 bảng.

    Sau khi nhận được thông tin tình báo địa phương, cảnh sát đã tìm thấy 200 cây được trồng trong chậu tại một căn nhà trên đường Fallows, Sparkbrook vào chiều thứ Sáu (23 tháng 8).

    Hình ảnh được chụp từ hiện trường cho thấy các phòng ở đều đã được cải tạo và lắp đặt hệ thống chiếu sáng, tấm chắn và ống thông gió chuyên dụng.

    Cần sa đã bị tịch thu. Chưa có ai bị bắt và căn nhà đã được niêm phong.

    Một phát ngôn viên của lực lượng cho biết: “Cảnh sát đã thu hồi 200 cây cần sa từ một địa chỉ ở Fallows Road, Sparkbrook, ngày hôm qua (23 tháng 8).

    Việc điều tra đang được tiến hành và bất cứ ai có thông tin, hãy nhanh chóng liên hệ với cảnh sát, nêu mã số vụ việc  20BE / 200702Z / 19.

    Mỗi ngày đều có các trang trại cần sa bị phát hiện tại nhiều địa điểm và thậm chí cả dưới lòng đất.

    Các trang trại cần sa cũng có nguy cơ gây hỏa hoạn nghiêm trọng vì điện thường bị câu trộm và các mạch điện bị quá tải chạy gần các đường ống dẫn nước.

    Cây trồng trên tầng lầu của các tòa nhà cũng có thể khiến ván sàn bị thối rữa, gây nguy cơ sụp đổ.

    Trang trại cần sa liên tục bị phát hiện trong các khu dân cư trên cả nước

    Sở cảnh sát Seaham và Easington đã tiến hành khám xét một địa chỉ ở Easington và tìm thấy một lượng lớn cây cần sa ở các giai đoạn trưởng thành khác nhau.

    Điện đã bị câu trộm hoàn toàn và cảnh sát nói rằng việc này khiến căn nhà trở nên "cực kỳ không an toàn".

    Nhiều căn phòng được phát hiện có chứa cây cần sa, với một mạng lưới dây điện, quạt, đèn cùng hệ thống thông gió được lắp đặt để phục vụ việc trồng trọt.

    Cây cần sa và thiết bị đã bị thu giữ, và một cuộc điều tra kỹ lưỡng hiện đang được tiến hành.

    Trước đó vài ngày, Cảnh sát St Helen cũng thực hiện một lệnh khám xét trên phố Fry, Parr. Họ đã tìm thấy một lượng cần sa đã thu hoạch và cả cây cần sa đang được trồng bên trong căn nhà.

    Trang trại cần sa này có sản lượng ước tính hàng năm khoảng 100.000 bảng, cảnh sát cho biết. Chưa có ai bị bắt giữ trong cả hai vụ việc kể trên.

    Bất cứ ai có thông tin liên quan đến việc sản xuất và cung cấp chất cấm hoặc bất kỳ hành vi tội phạm nào khác, hãy liên hệ với cảnh sát theo đường dây 101, hoặc liên hệ ẩn danh tới Crimestoppers theo số 0800 555 111.

    VietHome (Theo Birmingham Live)

  • Một người đàn ông Việt Nam đã bị bỏ tù sau khi một trang trại cần sa với giá trị thị trường gần 2,6 triệu bảng được tìm thấy trong một địa chỉ từng là cửa hàng Woolworths. 

    Vào ngày 10 tháng 7, cảnh sát Staffordshire đã tiến vào một căn nhà ở Transport Lane, Longton. Họ đã tìm thấy một lượng chất cấm đáng kinh ngạc tại nơi đây. Tổng cộng 2.647 cây cần sa đã được kiểm đếm.

    Bị cáo Hoang bị bắt giữ tại hiện trường.

    Người có mặt trong cơ sở khi đó, T. Hoang đã cố gắng chạy trốn nhưng cảnh sát đã phá cửa và giam giữ người đàn ông 37 tuổi bên trong khu nhà.

    Hoàng đã nhận tội sản xuất chất cấm. Anh ta bị kết án 16 tháng tù tại Tòa án Tối cao Stoke vào ngày 12 tháng 8.

    Chánh thanh tra Karen Stevenson, chỉ huy của Stoke South, cho biết: “Đây là một phát hiện quan trọng và chúng tôi rất hài lòng với kết quả này.

    "Những kẻ trồng, bán và cung cấp ma túy đang phá hoại cộng đồng, lợi dụng những người dễ bị tổn thương và hủy hoại nhiều cuộc đời.

    “Chúng tôi sẽ tiếp tục nhắm đến những người có liên quan đến tội phạm chất cấm và đưa họ ra trước vành móng ngựa.”

    Trại cần sa từng là cửa hàng Woolworths.

    Hoàng, không có địa chỉ cố định, đã nhận tội sản xuất cần sa trong khoảng thời gian từ ngày 4 đến 11 tháng 7.

    Người đàn ông 37 tuổi nói với cảnh sát rằng anh ta đã bị đưa đến cơ sở này, bị nhốt bên trong và bị giao công việc bật tắt điện.

    Nhưng anh ta nói rằng anh ta không biết số cây trồng trên là cây gì, cảm thấy mùi của chúng rất khó chịu và muốn trốn đi sau khi bị côn trùng cắn.

    Chi nhánh Woolies của Longton đóng cửa lần cuối cùng vào ngày 30 tháng 12 năm 2008 - và chưa bao giờ mở cửa trở lại.

    Công tố viên Neil Ahuja nói: “Sau khi phá cửa vào bên trong, cảnh sát đã phát hiện ra ánh sáng mạnh và một số lượng đáng kể cây cần sa. Bị cáo xuất hiện trước mặt họ và bị bắt giữ.

    “Các tấm thạch cao đã được sử dụng để ngăn ra 14 căn phòng với số lượng đáng kể cần sa đang phát triển trong số 13 phòng. Tổng cộng có 2.647 cây cần sa.”

    Quan tòa Paul Glenn nói: “Đây là một hoạt động chuyên nghiệp với hệ thống chiếu sáng và thông gió tinh vi."

    Ông nói với bị cáo: "Vì bị cáo nhập cư vào đất nước này bất hợp pháp và không có quyền ở lại, bị cáo sẽ khiến bản thân dễ bị lợi dụng.”

    VietHome (Theo Birmingham Mail)

  • Sở cảnh sát Seaham và Easington đã tiến hành khám xét một địa chỉ ở Easington và tìm thấy một lượng lớn cây cần sa ở các giai đoạn trưởng thành khác nhau.

    Điện đã bị câu trộm hoàn toàn và cảnh sát nói rằng việc này khiến căn nhà trở nên "cực kỳ không an toàn".

    Nhiều căn phòng được phát hiện có chứa cây cần sa, với một mạng lưới dây điện, quạt, đèn cùng hệ thống thông gió được lắp đặt để phục vụ việc trồng trọt.

    Cây cần sa và thiết bị đã bị thu giữ, và một cuộc điều tra kỹ lưỡng hiện đang được tiến hành.

    Trước đó vài ngày, Cảnh sát St Helen cũng thực hiện một lệnh khám xét trên phố Fry, Parr.

    Họ đã tìm thấy một lượng cần sa đã thu hoạch và cả cây cần sa đang được trồng bên trong căn nhà.

    Trang trại cần sa này có sản lượng ước tính hàng năm khoảng 100.000 bảng, cảnh sát cho biết.

    Chưa có ai bị bắt giữ trong cả hai vụ việc kể trên.

    Bất cứ ai có thông tin liên quan đến việc sản xuất và cung cấp chất cấm hoặc bất kỳ hành vi tội phạm nào khác, hãy liên hệ với cảnh sát theo đường dây 101, hoặc liên hệ ẩn danh tới Crimestoppers theo số 0800 555 111.

    VietHome (Tổng hợp)

     

  • Một chủ cửa hàng đã nhận được hóa đơn tiền điện lên tới 12.000 bảng và anh cho rằng số tiền khổng lồ này có liên quan đến một trang trại cần sa phía trên cửa hàng.

    Rajendran Sivasutharjanan, 42 tuổi, điều hành cửa hàng Londis trên đường South Mill ở Thorpe St Andrew đã bị sốc khi nhận hóa đơn tiền điện mới nhất từ npower - tổng cộng 12.000 bảng trong bảy tháng qua.

    Ông bố hai con nói: "Tôi rất tức giận. Tôi không thể ngừng suy nghĩ, 'Tại sao?' Tôi không thể thanh toán nổi và tôi cũng không muốn trả. Đó không phải là lỗi của tôi. "

    Anh Sivasutharjanan, người thường trả khoảng 1.500 bảng tiền điện cho mỗi ba tháng, tin rằng hóa đơn thuộc về căn hộ trồng cần sa phía trên cửa hàng của ông.

    Cảnh sát đã đột kích căn hộ vào tháng 2 năm nay và phát hiện gần 250 cây cần sa phủ kín ba căn phòng.

    Xhemal Molla, 28 tuổi, đã bị bắt tại hiện trường và bị kết án 8 tháng tù vào tháng Năm tại Tòa án Tối cao Norwich vì tội danh trồng cần sa.

    Anh Sivasutharjanan tin rằng mạch điện của cửa hàng đã bị chỉnh sửa để câu trộm điện cho trang trại cần sa.

    Anh nói: "Thật không công bằng. Tôi chỉ kinh doanh nhỏ và tôi không kiếm được số tiền lớn. Tôi sẵn sàng trả tiền điện nhưng tôi sẽ chỉ trả cho những gì tôi đã sử dụng."

    Anh Sivasutharjanan điều hành công việc kinh doanh cùng vợ và anh trai mới chỉ hơn một năm và đã mất phần lớn thời gian "sống trong sợ hãi vì tội phạm ma túy".

    Anh nói: "Đây là hoạt động kinh doanh đầu tiên của tôi. Tôi cũng sợ rằng các băng nhóm ma túy sẽ làm tổn hại đến tên tuổi và danh tiếng của cửa hàng tôi."

    Giờ đây, với tình hình tài chính khó khăn, anh Sivasutharjanan đã nhiều lần gửi kháng nghị tới npower nhưng không có kết quả.

    Anh nói: "Tôi đã thông báo đầy đủ thông tin cho tất cả các bên, từ nhà cung cấp năng lượng đến hội đồng."

    Anh Sivasutharjanan đang chờ đợi hướng dẫn từ chính quyền về các bước cần thực hiện tiếp theo.

    Người phát ngôn của npower cho biết: "Thanh tra Năng lượng đã xem xét trường hợp này và kết luận rằng anh Sivasutharjanan có trách nhiệm thanh toán cho tất cả điện đã sử dụng tại địa chỉ của mình và chúng tôi sẽ làm việc với anh ấy để tìm cách giải quyết khoản nợ''.

    "Dù chúng tôi rất thông cảm cho hoàn cảnh của anh ấy, nhưng việc anh ấy cần làm là phải có hành động tố giác những người gây ra vấn đề này."

    VietHome (Theo Eastern Daily Press)

  • Có thể có “yếu tố buôn người” trong vụ một phụ nữ Việt Nam 32 tuổi bị buộc tội trồng cần sa tại ngôi nhà ven hồ sang trọng, Tinarana House.

    Tại Tòa án quận Ennis hôm 19/8, luật sư của T.T.Nguyễn, ông John Casey đã đưa ra nhận xét trên và yêu cầu gia hạn thời gian chứng nhận trợ giúp pháp lý để cho phép Trung tâm Quyền của Người di cư Ireland (MRCI) cung cấp hỗ trợ cho khách hàng của mình.

    Trong vụ việc này, cô T.Nguyễn, không có nơi ở cố định, bị buộc tội liên quan đến một xưởng cần sa quy mô công nghiệp tại ngôi biệt thự kiểu Victoria bên bờ hồ Lough Derg gần Killaloe ở phía đông Clare hồi tháng Năm.

    Tinarana House

    Hơn 500 cây cần sa ở các giai đoạn tăng trưởng khác nhau đã được tìm thấy tại dinh thự 16 phòng ngủ vào ngày 31 tháng 5 vừa qua, và ước tính ban đầu giá trị thị trường của số cần sa này là 900.000 euro.

    Quan tòa Marie Keane nói rằng bị cáo trong vụ án là một người dễ bị tổn thương.

    Cô T.Nguyễn đã bị tạm giam tại khu dành cho nữ của nhà tù Limerick kể từ lần đầu tiên xuất hiện tại tòa vào ngày 2 tháng 6. Không có đơn xin bảo lãnh nào được đưa ra.

    Bị cáo T.Nguyễn

    Luật sư John Casey nói trước tòa: “Cô Nguyễn là người nước ngoài. Cô ấy biết rất ít hoặc không biết tiếng Anh. Cô ấy đang gặp rất nhiều khó khăn.”

    Ông Casey trình bày rằng MRCI có trụ sở tại Limerick, Ireland, muốn tham gia giúp đỡ khách hàng của ông và họ đã lắng nghe những gì xảy ra đối với vụ án của cô.

    Ông Casey đã nói với MRCI rằng các khoản phí phát sinh phải được phê duyệt bởi Ủy ban Trợ giúp Pháp lý. Đáp lại, Quan tòa Keane nói rằng bà sẽ cấp cho ông Casey quyền tự do nộp đơn xin trợ cấp pháp lý sau khi nhận được hướng dẫn từ Giám đốc Cơ quan Công tố (DPP).

    Bà nói: “Có lẽ sẽ phải có một mức hỗ trợ nào đó dành cho người phải đối mặt với loại phí này.”

    Ông Casey nói rằng cô T.Nguyễn hiện có số điện thoại của gia đình và được phép liên lạc với họ, và điều này đã an ủi cô rất nhiều.

    Trung sĩ Aiden Lonergan thuộc Sở cảnh sát Ennis Garda yêu cầu tạm giam cô T.Nguyễn đến ngày 11 tháng 9 và đã được quan tòa Keane chấp nhận.

    Quan tòa Keane yêu cầu DPP cung cấp cho tòa án một báo cáo về tiến trình vụ án.

    Chuyên án của cảnh sát dẫn đến việc bắt giữ cô T.Nguyễn có sự tham gia của các thành viên thuộc Đơn vị chống Chất cấm Clare, Sở cảnh sát Ennis Garda, Đơn vị Hỗ trợ Vũ trang Vùng Tây và Đơn vị Cảnh khuyển Cork.

    Tại phiên tòa đầu tiên của cô Nguyễn vào tháng 6, cô nói: “Tôi cảm thấy buồn và sợ hãi vì họ buộc tôi phải làm điều đó.”

    Cô Nguyễn bị buộc tội trồng cần sa mà không có giấy phép tại Tinarana House vào ngày 31 tháng 5, vi phạm Mục 17 của Đạo luật về Lạm dụng Chất cấm.

    VietHome (Theo Breaking News)

  • Minh, một cậu bé người Việt 16 tuổi, bị bắt cóc, cưỡng hiếp và bị đem bán ở Anh, sau đó cậu bị nhốt và buộc phải tham gia trồng cần sa. Khi cảnh sát tìm thấy Minh, cậu bị đối xử như một tên tội phạm thay vì là một nạn nhân.

    Ngày 25/10/2013, khi cảnh sát đến phá cánh cửa của một ngôi nhà hoang hai tầng ở Chesterfield, họ phát hiện ra bên trong ngôi nhà là một trang trại cần sa với hàng chục cây được nuôi trồng với đèn và thiết bị điện cùng một cậu bé Việt Nam.

    Cậu bé đang ngủ trên nệm ở phòng khách khi cuộc đột kích của cảnh sát bắt đầu. Cậu giật mình tỉnh giấc vì tiếng động mạnh va vào cửa và tiếng gỗ vỡ vụn ở bên ngoài. Ngôi nhà đã rất lâu không có tiếng người và ánh sáng tự nhiên, bỗng trở nên ồn ào với những tiếng la hét và bước chân rầm rập. Minh (không phải tên thật) lùi lại một góc khi bị bao vây bởi cảnh sát, những người hỏi cậu bằng thứ tiếng mà cậu không thể hiểu được.

    Minh nhớ lại khoảnh khắc đó và nói rằng: "Tôi rất sợ những người đàn ông này. Nhưng sau đó tôi bình tĩnh hơn và tin rằng họ đến để giải cứu tôi."

    Minh là một trong hàng trăm trẻ em Việt Nam bị bắt cóc và buộc phải làm việc trong các trang trại cần sa bí mật trên khắp Vương quốc Anh dưới hình thức nô lệ hiện đại. Những đứa trẻ như Minh là tài sản quý giá cho những người điều hành các trang trại cần sa: giá rẻ, dễ kiểm soát và có thể đe dọa được.

    Theo ước tính, có khoảng 13.000 cá nhân đã trở thành nô lệ hiện đại trên khắp nước Anh, và số người Việt chiếm thứ 3 trong nhóm các nạn nhân. Thêm nữa, hơn một nửa trong số đó dưới 18 tuổi.


    Minh là một trong hàng trăm trẻ em Việt Nam bị bắt cóc và buộc phải làm việc trong các trang trại cần sa bí mật trên khắp Vương quốc Anh dưới hình thức nô lệ hiện đại.

    Trong 3 năm trở lại đây, chính phủ Anh đã xác nhận có đến 491 trẻ vị thành niên Việt Nam có khả năng là nạn nhân của hoạt động buôn bán trẻ em, phần lớn chúng là những cậu bé tuổi vị thành niên bị bắt phải trồng và chăm sóc những cây cần sa. Con số này chỉ thống kê những người đã được tìm thấy, còn theo ước tính có hàng ngàn người khác đang làm việc trong những trang trại bí mật ở vùng ngoại ô, nhà hoang, nhà kho hay các khu công nghiệp vô chủ. Những người khác thì bị buộc phải làm việc trong quán bar, nhà thổ, nhà hàng hay giúp việc.

    Cuộc đời nô lệ của cậu bé Việt trên Vương quốc Anh

    Minh đến Anh khi mới 16 tuổi. Khi đặt chân đến đây, cậu không hề biết mình đang ở đâu, cậu chỉ biết rằng cậu ở đây để làm việc. Kí ức về 3 tháng bị nhốt trong nhà đã phai dần và bị bóp méo bởi nỗi sợ hãi, sự cô đơn, căng thẳng. Trong nhiều tháng, cậu chỉ tiếp xúc với một vài người đàn ông Việt Nam. Những người này cứ khoảng vài tuần sẽ đến kiểm tra xem cậu có chăm sóc cây đúng cách hay không. Họ hầu như không nói chuyện mà chỉ để lại những hộp thịt đông lạnh cho cậu hâm nóng trong lò vi sóng để ăn qua ngày.

    Những người đàn ông này luôn khóa cửa giam cậu lại một mình sau khi họ bỏ đi. Trong căn nhà thiếu ánh sáng mặt trời, ngày hòa vào đêm và cậu thui thủi trong bóng tối mỗi ngày, Minh lúc nào cũng đói và luôn sợ hết thức ăn. Ngoài ra, cậu ý thức rõ rằng mình sẽ gặp rắc rối như nào nếu những cây cần sa chết.

    Một lần, Minh cố gắng trốn thoát nhưng đã bị bắt lại và được đưa trở lại căn nhà hoang. Cậu hiểu rằng mình sẽ bị giết nếu cố gắng trốn thoát một lần nữa. Cuộc sống của Minh giống như ở một thế giới khác, cậu không thực sự cảm nhận được con người và rất nhanh chóng, Minh hiểu rằng những cái cây mà cậu đang chăm sóc còn có giá trị hơn cuộc sống của mình.

    Ngày cảnh sát đột kích căn nhà đánh dấu sự kết thúc kiếp nô lệ của Minh và giải thoát cậu khỏi những kẻ buôn người. Nhưng thử thách dành cho cậu vẫn chưa kết thúc. Thay vào đó, Minh trở thành tội phạm buôn ma túy chứ không phải là nạn nhân của những kẻ buôn người.

    Cuộc sống của Minh khi ở Việt Nam và chuyến di cư bất hợp pháp đến Anh

    Cuộc đấu tranh cho công lý của Minh đã dẫn đến một cuộc chiến ở tòa án tối cao, đặt ra những câu hỏi đau đớn và sâu sắc về cách Vương quốc Anh đối xử với những đứa trẻ nước ngoài là nạn nhân của việc buôn bán nô lệ.

    Được biết, Minh sinh ra trong một ngôi làng nhỏ nghèo khó ở miền nam Việt Nam. Mẹ và cha cậu là những người nông dân, gia đình chỉ trồng đủ lúa để nuôi cả 3 người. Năm 16 tuổi, Minh khao khát được thoát khỏi cuộc sống bần cùng và khi cơ hội đến, cậu theo một vài người bạn lên phố lớn và không gặp lại cha mẹ kể từ đó.

    Tại TP. HCM, Minh đã gặp bạn bè và họ đã đưa anh đến gặp những người đàn ông lớn tuổi. Những người này nói rằng họ biết cậu nghèo và cần một công việc, rồi họ đề nghị Minh có muốn đi Anh làm việc hay không. Bằng trực giác, cậu cảm thấy không tin tưởng những người này và nói rằng mình muốn về nhà. Minh tìm đến bạn bè để tìm kiếm sự giúp đỡ nhưng không ngờ cậu lại bị kéo vào một căn phòng rồi bị tra tấn một cách dã man.

    Vài ngày tiếp theo, Minh bị giam trong nhà, bị lạm dụng tình dục và bị hãm hiếp. Tiếp theo, Minh bị gán cho một khoản nợ là 20.000 bảng Anh cho chuyến đi Châu Âu mà cậu không hề nợ. Thêm vào đó, những người đàn ông còn đe dọa rằng chúng biết bố mẹ cậu sống ở đâu, nếu cậu không trả lại số tiền này, bố mẹ cậu sẽ gặp nguy hiểm.

    Cuộc hành trình của Minh bắt đầu từ đó. Cậu đi xuyên qua Nga, đến Đông Âu rồi Pháp và kết thúc ở Chesterfield, Anh bằng một chiếc xe tải. Trong cuộc hành trình, Minh bị chuyển từ băng đảng này sang băng đảng khác, ngủ trong những căn hộ bẩn thỉu với hàng tá những trẻ em Việt Nam khác. Cậu bị đánh đập, bỏ đói và bị tấn công. Khi đến Anh, cậu không biết mình đang ở đâu, không quen một ai, một chữ tiếng Anh bẻ đôi không biết và cậu trở nên hoảng loạn.

    Sự khác biệt giữa di cư và buôn người bất hợp pháp

    Các chuyên gia bảo vệ trẻ em cho biết sự khác biệt giữa di cư và buôn bán người bất hợp pháp là một điều mong manh. Mimi Vue, một chuyên gia tư vấn bảo vệ trẻ em cho biết: "Tôi đã phỏng vấn khoảng 40 trẻ em Việt Nam đã đi trên tuyến đường này và tất cả chúng đều không có ngoại lệ. Có một niềm tin rất sâu xa rằng trách nhiệm hiếu thảo của họ là cung cấp cho gia đình và nợ là gánh nặng của họ. Nó mang lại cho những người đang tìm cách khai thác và kiếm lợi nhuận từ họ một đòn bẩy lớn.

    Đây chỉ là những điều kiện chính để khai thác. Vào thời điểm này, những người duy nhất mà những đứa trẻ này biết và có thể dựa vào là những kẻ buôn người, những người hoàn toàn kiểm soát cuộc sống của họ.

    Những đứa trẻ Việt Nam luôn bị buôn bán bất hợp pháp, nhưng cần sa là một ngành công nghiệp hoàn hảo để khai thác. Thật dễ dàng để che giấu ai đó trong một ngôi nhà trống, cảnh sát coi việc trồng cần sa là ưu tiên thấp, và nếu họ đột kích vào nhà, đứa trẻ thường quá kinh hoàng để chia sẻ bất cứ điều gì có giá trị với họ. Và họ đã vi phạm pháp luật, vì vậy họ sẽ trở thành tội phạm."

    Khoảng thời gian bị giam cầm như một tội phạm và những trải nghiệm kinh hoàng của Minh

    Khi bị bắt vào năm 2013, Minh không hé bất kì một lời nào với cảnh sát. Vì mới 16 tuổi, Minh được trả lại cho chính quyền địa phương để quản lý. Một nhân viên xã hội gửi cậu đến B&B ở ngoại ô Chesterfield và sau đó cậu được trả tự do.

    Với số tiền là 30 Bảng Anh trong người, Minh lên xe buýt đến Sheffield. Minh cảm giác như mình đang ở trong một thành phố xa lạ. Sau đó, một cảm giác tội lỗi xuất hiện, lúc này cậu chỉ muốn được trở về nhà nhưng lại không biết làm sao để trở về.

    Cậu lang thang vô định quanh Sheffield trong 2 ngày, ngồi trong công viên, nhặt thức ăn từ thùng rác và ngủ ở ga tàu. Đến ngày thứ 3, khi đang ngồi trên ghế đá công viên, cậu được một người đàn ông lớn tuổi Việt Nam tiếp cận, nói chuyện và mời ăn uống.

    Minh sau đó ở cùng với gia đình người đàn ông này trong hơn hai năm, di chuyển từ Sheffield đến Liverpool. Nhưng tất cả đã thay đổi vào tháng 2/2016, khi cậu bị bắt trong một cuộc đột kích nhập cư ở Liverpool.

    Lần này, Minh nói với cảnh sát tất cả những gì xảy ra trong nhà trồng cần sa ở Chesterfield. Cảnh sát gọi cho Home Office, sau đó một quan chức nhập cư đã đến phỏng vấn và chuyển thông tin chi tiết của Minh cho NRM, nơi xác định và cung cấp sự bảo vệ cho các nạn nhân của nạn buôn người. Vài ngày sau, Bộ Nội vụ cho biết có cơ sở hợp lý để thấy rằng Minh là nạn nhân của nạn nô lệ.

    Tại thời điểm đó, các cáo buộc hình sự của cậu bị đình chỉ, thế nhưng luật sư của Minh do không có kinh nghiệm về các vụ buôn người nên đã khuyên cậu nhận tội. Một tháng sau, vụ án của Minh ra tòa và cậu bị kết án 8 tháng tù giam tại nhà giam giữ phạm nhân trẻ Glen Parva với tội danh sản xuất cần sa.

    Bị nhốt ở Glen Parva đã gây ra hậu quả nặng nề lên tinh thần của Minh. Trước khi nhà tù này đóng cửa vào năm 2017, Glen Parva nổi tiếng là một trong những nơi tồi tệ nhất ở Vương Quốc Anh dùng để giam giữ con người. Đây được miêu tả là một nơi nguy hiểm, bẩn thỉu, thiếu nguồn lực và các tù nhân thường xuyên chia băng đảng, bị bắt nạt và sai khiến.

    Minh khi đó bị nhốt trong phòng giam 21 giờ mỗi ngày. Cậu bị bắt nạt bởi cả tù nhân và nhân viên, không được cho ăn và bị lạm dụng. Có một số thanh niên Việt Nam khác cũng bị giam giữ ở đây, hầu hết trong số họ bị buộc tội trồng cần sa nhưng chẳng ai thoải mái với nhau.

    Trong 4 tháng tù giam, Minh được công nhận là một tù nhân mẫu mực và sẽ được hưởng khoan hồng sớm. Nhưng 2 ngày trước khi được thả ra, Minh được thông báo rằng Bộ Nội vụ đã quyết định giam giữ cậu vô thời hạn dưới quyền lực nhập cư.

    Tháng 6/2016, cậu bị đưa ra khỏi phòng giam với chiếc còng tay và tiếp tục bị giam giữ 13 tháng trong một trung tâm giam giữ người nhập cư trái phép.

    Sự thừa nhận sai lầm của Chính phủ và nỗ lực xóa bỏ tội danh cho Minh

    Bây giờ, sau 6 năm khi Minh được tìm thấy tại trang trại cần sa ở Chesterfield, cảnh sát Derbyshire đã thừa nhận những lỗi nghiêm trọng của mình dẫn đến việc cậu bị giam giữ như một tội phạm. Các sĩ quan khi tìm thấy Minh đáng lẽ phải xác định cậu là một nạn nhân tiềm năng của nạn buôn người.

    Cách tiếp cận và nhận thức về chế độ nô lệ của cảnh sát Derbyshire đã thay đổi kể từ năm 2013, đặc biệt là sau khi Đạo luật nô lệ hiện đại của nước Anh ra đời năm 2015. Vì thế, ngày nay, bất kì một đứa trẻ nào được tìm thấy trong trang trại cần sa sẽ tự động được giải thoát và được liên hệ với tổ chức chăm sóc xã hội. Tuy nhiên, hiện nay trên khắp đất nước Anh, những đứa trẻ được tìm thấy trong các trang trại cần sa vẫn đang bị hình sự hóa.

    Tháng 3/2017, Kate Macpherson, một luật sư thực tập sinh của công ty luật Duncan Lewis đã đến Brook House, một trung tâm di trú và gặp được Minh. Cô ngay lập tức nhận thấy Minh đang trong trạng thái đau khổ, khuôn mặt cậu tái nhợt và chân tay run rẩy, cơ thể nổi lên những nốt mẩn đỏ. Cậu không thể giao tiếp và ngay cả khi nói chuyện bằng tiếng Việt, cậu cũng không thể trả lời được những câu hỏi rất cơ bản. Thậm chí, cậu không thể giao tiếp được bằng mắt và cậu dường như hoàn toàn thu mình lại.

    Sau đó, Kate Macpherson và đồng nghiệp của cô là Ahmed Aydeed đã nhiều lần đến gặp Minh để tìm hiểu những gì đã xảy ra với cậu kể từ khi cậu đặt chân đến Vương quốc Anh. Mặc dù dần dần cậu cũng đã tiết lộ câu chuyện của mình nhưng Aydeed vẫn cảm thấy có một điều gì đó thực sự khủng khiếp đã xảy đến với cậu trong thời gian bị giam giữ. Phải mất vài tuần họ mới có được lòng tin của Minh trước khi cậu tiết lộ toàn bộ câu chuyện.

    Vào tháng 10/2016, một vài tháng sau khi bị chuyển đến trung tâm di trú Morton Hall, cậu bị một tù nhân khác tấn công tình dục. Cuối ngày, Minh gặp kẻ tấn công mình trong phòng ăn và một cuộc ẩu đả đã xảy ra. Khi được nhân viên ngăn lại, Minh đã thuật lại toàn bộ câu chuyện. Theo chính sách của Morton Hall, đáng lẽ họ phải lập tức mở một cuộc điều tra và báo cáo cuộc tấn công đó với cảnh sát, nhưng cuối cùng họ lại chẳng làm gì cả.

    Cuộc tấn công đó đã gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe tinh thần vốn đã mong manh của Minh. Cậu đã từng nói rằng: "Tôi cảm thấy như cuộc sống của mình đã kết thúc. Tôi hiểu ra rằng tôi không có được sự an toàn dù ở bất cứ đâu. Tôi đã rất sợ những tù nhân khác và càng sợ hãi hơn khi những chuyện như thế này sẽ lại xảy ra. Tôi cũng không thể tin tưởng rằng các nhân viên ở đó sẽ bảo vệ mình."


    Trung tâm giam giữ nhập cư Morton Hall.

    Sau những lời kể kinh hoàng đó, các luật sư đã yêu cầu Home Office xem xét lại trường hợp của Minh. Ngày 12/5/2017, Home Office chính thức xác nhận Minh là nạn nhân của chế độ nô lệ hiện đại, nhưng vẫn từ chối xóa bỏ tội danh của cậu.

    Sau khi Minh được xác định là nạn nhân của nạn buôn người, Duncan Lewis đã đưa ra một đánh giá y tế độc lập. Tiến sĩ Frank Arnold của Forrest Medico-Legal Services, một chuyên gia toàn cầu, người giúp ghi lại những kinh nghiệm của các nạn nhân bị tra tấn, đã đến thăm Minh tại Brook House. Sau đó, Arnold đã viết một báo cáo kết luận rằng vết sẹo vật lý của Minh phù hợp với lịch sử lạm dụng thể chất, lạm dụng tình dục và cậu đang bị PTSD (Rối loạn stress sau sang chấn) cấp tính. Ông cũng báo cáo rằng Minh đã phải chịu thiệt hại đáng kể dưới bàn tay của những kẻ buôn người và Chính phủ Anh.

    Sáng ngày 14/6/2017, Minh rời khỏi nhà tù nhập cư và được đưa đến một ngôi nhà an toàn.

    Sang chấn tâm lý và những nỗ lực trở lại với cuộc sống bình thường

    Đã 3 năm 8 tháng sau khi được tự do, cậu đã luôn nỗ lực đấu tranh để thích nghi với cuộc sống hiện tại. Tuy có nhiều thanh niên Việt Nam khác tại ngôi nhà an toàn, nhưng cậu vẫn luôn trong trạng thái lo lắng cao độ vì suy nghĩ có thể ai đó sẽ đến và đưa cậu trở lại trại giam.

    Rachel Thomas, một nhà tâm lý học lâm sàng chuyên về sức khỏe tâm thần và chấn thương phức tạp, đã viết trong báo cáo của mình về trường hợp của Minh rằng: "Giấc ngủ của Minh bị giới hạn trong khoảng 4 giờ/ngày. Cậu bị đánh thức bởi những cơn ác mộng về việc bị tấn công và truy đuổi. Cậu bị ám ảnh bởi những kí ức về sự xâm hại và những trải nghiệm của mình dưới bàn tay của kẻ buôn người. Cậu trở nên căng thẳng và đau khổ hơn sau khi bị giam giữ và đỉnh điểm là sau vụ bị lạm dụng tình dục ở Morton Hall."

    Trong quá trình đánh giá, Minh đã tiết lộ một điều kinh khủng khác khiến bác sĩ Frank Arnold không thể tưởng tượng ra được, rằng sau cuộc tẩu thoát không thành khỏi nhà trồng cần sa ở Chesterfield, Minh bị những kẻ buôn người bắt giữ lại và cắt bỏ một phần bộ phận sinh dục, đồng thời chúng cũng nói với cậu rằng chúng đã nhét thiết bị theo dõi vào cơ thể của cậu.

    Rachel Thomas nói rằng, ngay cả khi không có thiết bị theo dõi thật, tác động tâm lý lên Minh vẫn vô cùng lớn. Cho dù cậu có ở nơi nào an toàn và được xã hội công nhận là nạn nhân, cậu vẫn luôn tin rằng những kẻ buôn người đang kiểm soát tối đa cuộc sống của mình.

    Sau khi Minh được thả ra, Aydeed và nhóm của Duncan Lewis đã tiến hành các thủ tục tố tụng pháp lý chống lại cả Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp vì đã không bảo vệ được Minh, và đã không mở một cuộc điều tra sau vụ tấn công tình dục tại Morton Hall.

    18 tháng tiếp theo, nhóm cũng đã theo đuổi một bản đánh giá tư pháp riêng đối với Home Office. Các luật sư lập luận rằng Minh là nạn nhân của nạn buôn bán người nhưng đã bị Home Office hình sự hóa và giam giữ bất hợp pháp trong suốt 4 năm, đồng thời cố gắng trục xuất cậu về Việt Nam trước khi vụ điều tra hình sự về buôn bán người của Minh được kết luận.

    Đối với Minh, cuộc chiến vì công lý này vô cùng quan trọng. Cậu nói rằng: "Sau vụ tấn công tình dục, tôi như trở thành người khác. Tôi không biết mình là ai nữa nhưng tôi nghĩ rằng có lẽ vẫn có cách để xây dựng lại cuộc sống của mình. Tôi đã từng nói rất nhiều và cười rất nhiều, tôi cũng từng muốn gặp gỡ mọi người và muốn được nhìn thấy mọi thứ, nhưng bây giờ tôi không còn cảm thấy như vậy nữa. Khi tôi nhìn vào gương, tôi thấy một người khác trong đó, một người mà tôi không nhận ra, già hơn và đau khổ hơn."

    Tháng 6/2018, Home Office đã thừa nhận những gì họ đối xử với anh trong suốt thời gian qua là một sự bất công và sai lầm. Chính phủ cũng đã thừa nhận rằng họ giam giữ Minh bất hợp pháp trong tù.

    Tháng 11/2018, bản án của Minh về việc trồng cần sa đã bị hủy bỏ. Cậu không còn là tội phạm trong mắt chính quyền Anh. Đối với Minh, điều này giống như một sự tái sinh. Hiện tại, Minh đang cố gắng học lại cách sống của một người bình thường và đã tìm lại được một chút bình yên cho cuộc sống của mình.

    Hiện tại, Minh được chính phủ Anh cho phép được lưu lại đất nước vì những lo sợ cậu sẽ bị buôn bán trở lại hoặc bị giết bởi chính băng đảng đã khiến cậu trở thành tội phạm. Minh nói: "Tất cả những gì tôi có thể làm là cố gắng hy vọng. Cuộc sống của tôi khởi đầu không tốt nhưng điều đó không có nghĩa là nó sẽ như thế mãi đối với tôi."

    Bài viết được lược dịch theo bài báo Enslaved on a British cannabis farm: 'The plants were more valuable than my life'  đăng tải trên The Guardian ngày 26/7/2019.

    Link gốc: https://www.theguardian.com/news/2019/jul/26/vietnamese-cannabis-farms-children-enslaved

    Viethome (theo Helino/The Guardian)

  • Một trang trại cần sa trị giá khoảng 900.000 bảng đã được phát hiện tại một ngôi nhà ở trung tâm thị trấn St Helens thuộc Merseyside.

    Cảnh sát nhận được tin báo vào khoảng 2h20 và nhanh chóng có mặt tại một địa chỉ trên phố Shaw sau khi 225 cây cần sa được tìm thấy trên gác xép và phòng ngủ, cùng với nhiều thiết bị liên quan.

    Trang trại có sản lượng hàng năm ước tính khoảng 900.000 bảng. Điện cũng bị câu trộm và các nhân viên công ty điện lực đã phải tới làm việc để đảm bảo an toàn.

    Các thành viên Đội Triệt phá Cần sa (CDT) đã xử lý trang trại và các cuộc điều tra đang được tiến hành để xác định vị trí của những người từng sống tại đây.

    Matt Brown, người quản lý CDT, cho biết: “Thật vui khi thấy một cơ sở quy mô như vậy được xác định và triệt phá, trả lại môi trường an toàn cho người dân St Helens. Cơ sở càng lớn, càng có nhiều rủi ro cho cộng đồng.

    “Những rủi ro của việc sống gần địa điểm này là rất dễ thấy, trong đó lũ lụt và hỏa hoạn là không thể tránh khỏi, cùng với tình trạng tội phạm nghiêm trọng và bạo lực liên quan đến cần sa.

    "Nếu bạn nghi ngờ cần sa đang được trồng gần nơi bạn sống, hãy liên lạc và chúng tôi có thể loại bỏ rủi ro. Điều quan trọng là chúng tôi phải triệt phá những cơ sở này và bắt giữ những kẻ chọn cách gây nguy hiểm cho người khác."

    Một số dấu hiệu cho thấy cần sa đang được trồng tại một địa điểm:

    • Mùi và âm thanh lạ
    • Nhiều khách đi và đến thường xuyên, vào những thời điểm bất thường
    • Thiết bị làm vườn được đưa tới, chẳng hạn như chậu cây, phân bón, quạt và đèn chiếu sáng công nghiệp
    • Cửa sổ được khóa chặt và che kín hoặc rèm cửa luôn đóng
    • Nhiệt tỏa sang các căn hộ liền kề
    • Chim tập trung trên mái nhà trong thời tiết lạnh

    Bất cứ ai có thông tin về cần sa trong cộng đồng có thể liên hệ với @MerPolCC, gọi 101 hoặc  gọi nặc danh tới Crimestoppers theo số 0800 555 111 và chúng tôi sẽ lo phần còn lại.

    VietHome (Theo St Helens Star)

  • Một nam thanh niên 21 tuổi đã bị bắt sau khi một trang trại cần sa trị giá khoảng 120.000 bảng được phát hiện ở Middlesbrough.

    Cảnh sát xác định được vị trí của trang trại này sau khi thực hiện lệnh khám xét tại một địa chỉ trên đường Lothian, ở trung tâm thị trấn.

    Phố Lothian

    Một phát ngôn viên của Cảnh sát Cleveland cho biết nam nghi phạm đã bị bắt vì nghi ngờ sản xuất chất cấm loại B và vẫn bị giam giữ tại thời điểm này.

    Phát hiện mới nhất này là một phần của Chiến dịch Phoenix - một chiến dịch dài hơi vào mùa hè nhắm đến mục tiêu cải thiện dịch vụ công cộng, giúp đỡ những người dễ bị tổn thương, giải quyết bạo lực nghiêm trọng và ngăn chặn tội phạm.

    Bất cứ ai có thông tin liên quan đến hoạt động chất cấm ở địa phương hãy nhanh chóng liên hệ với Cảnh sát Cleveland theo đường dây 101 hoặc gọi ẩn danh tới Crimestoppers theo số 0800 555 111.

    Vào thứ Hai, ngày 5 tháng 8, cảnh sát đã phát hiện ra một trang trại cần sa hàng trăm cây tại một địa chỉ trên đường Ullswater ở Ferryhill. Sau khi nhận được trình báo của người dân, đội cảnh sát đã nhanh chóng có mặt.

    Một người đàn ông Việt Nam đã được tìm thấy bên trong căn nhà cùng với trang trại cần sa. Điện bị câu trộm, gây nguy hiểm cho người dân quanh khu vực.

    Phát ngôn viên của cảnh sát cho biết: "Trồng cần sa và câu trộm điện đều là những vi phạm nghiêm trọng có thể dẫn đến hậu quả tồi tệ cho cư dân sống trong cộng đồng. Nếu bạn có bất kỳ thông tin nào muốn chia sẻ với cảnh sát, hãy gọi 101 hoặc liên hệ ẩn danh với Crimestoppers theo số 0800-555111

    VietHome (Theo Teesside Live)

  • Gezim Kokoshi, 24 tuổi, đã bị kết án hơn hai năm tù sau khi thừa nhận trồng hơn 80 cây cần sa.

    Thanh niên quốc tịch Albania nhập cư vào Anh bất hợp pháp này đã cố gắng đánh lừa giới chức bằng giấy tờ tùy thân Ý mang tên của một người đàn ông khác, với hình ảnh của chính anh ta dán đè lên và một số thay đổi được tự sửa bằng bút.

    Cảnh sát đã nghi ngờ khi họ hỏi anh ta ngày sinh và anh ta không trả lời đúng theo ngày tháng in trên thẻ.

    Koloshi bị Tòa án Tối cao Shrewsbury kết án tù vào thứ Hai (12/8) sau khi nhận tội sản xuất chất cấm loại B và sở hữu giấy tờ tùy thân giả 'với mục đích không chính đáng'.

    Công tố viên Suzanne Francis cho biết: "Vào ngày 9 tháng 7 năm nay, khoảng giữa trưa, cảnh sát đã chặn một chiếc Ford màu đen trên đường Stourbridge ở Bridgnorth do tài xế vi phạm giao thông.

    "Bị cáo này là hành khách ngồi trên xe, có mùi cần sa nồng nặc trong xe. Trong quá trình lục soát, cảnh sát đã tìm thấy 2.000 bảng tiền mặt và một số giấy tờ giả.

    "Kiểm tra nhập cư được tiến hành và kết quả cho thấy bị cáo ở Anh bất hợp pháp."

    Cảnh sát đã bắt Kokoshi và tịch thu chìa khóa nhà của anh ta trước khi kiểm tra địa chỉ tại Upper Bar ở Newport. Tại đây, họ đã phát hiện được một trang trại cần sa.

    Hơn 80 cây được trồng trên ba tầng nhà và 150 cây con cũng được tìm thấy trong nhà. Công tố viên Francis cho biết tòa án không nhận được báo cáo về giá trị ước tính hoặc sản lượng của cơ sở này.

    Ngôi nhà đã bị sửa chữa dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng, bao gồm cả hệ thống câu trộm điện. Cần đến £6.000 để sửa chữa các hỏng hóc của thiết bị điện.

    Luật sư biện hộ của Kokoshi, Brendan Reedy, nói rằng anh ta xuất thân từ một gia đình 'đáng kính' và chưa bao giờ phải ra tòa trước đây.

    Luật sư cho biết Kokoshi đã tốt nghiệp đại học trong nước nhưng không thể tìm việc làm nên đã quyết định nhập cư vào Anh bất hợp pháp vào mùa hè năm ngoái.

    Vì tình trạng bất hợp pháp của mình, anh ta khó tìm được việc làm ổn định, và vào tháng Hai năm nay, Kokoshi được đề nghị nhận 200 đến 300 bảng mỗi tháng để trồng cần sa ở Newport, ông Reedy nói.

    Luật sư tiếp tục: "Nó gần như một lời đề nghị mà bạn không thể từ chối. Bạn có thể từ chối nhưng là người đang trong hoàn cảnh khó khăn, bạn thường chấp nhận nó.

    "Anh ấy không phải là chủ của trang trại này hay là người sẽ kiếm được lợi nhuận thực sự từ nó. Anh ấy chỉ ở đó như một người làm vườn.

    "Chứng minh thư không được làm giả một cách tinh vi. Chỉ liếc qua cũng sẽ thấy có gì đó sai sai. Tôi không thể tưởng tượng nó có thể được dùng để qua nổi bất kỳ biên giới nào."

    Ông cũng chỉ ra rằng người cầm tay lái khi xe bị chặn đã không bị truy tố.

    Kokoshi đã nộp đơn xin phiên dịch tiếng Albania cho phiên điều trần nhưng không được sắp xếp kịp thời. Tuy nhiên, Kokoshi nói rõ rằng anh ta muốn phiên điều trần vẫn được tiến hành.

    Quan tòa Jonathan Gosling nói với Kohoshi: "Tôi biết bị cáo không phải là người chịu trách nhiệm chính nhưng bị cáo đã giúp quản lý cơ sở này và bị cáo được trả tiền cho việc đó. Bị cáo vẫn còn trẻ và chưa từng dính vào rắc rối và tôi quyết định rút ngắn bản án vì lý do đó."

    Với tội danh sản xuất cần sa, quan tòa tuyên án Kokoshi 26 tháng tù giam và thêm hai tháng cho tội sử dụng giấy tờ giả.

    Quan tòa cũng cảnh báo Koroshi rằng anh ta sẽ bị trục xuất ngay sau khi ra tù.

    VietHome (Theo Shropshire Star)

     

  • Cảnh sát đã phát hiện ra một trang trại cần sa hàng trăm cây tại một địa chỉ ở Ferryhill.

    Vào thứ Hai, ngày 5 tháng 8, đội cảnh sát khu vực đã tìm một xưởng cần sa tại một địa chỉ trên đường Ullswater.

    Sauk hi nhận được trình báo của người dân, đội cảnh sát đã nhanh chóng có mặt.

    Một người đàn ông Việt Nam đã được tìm thấy bên trong căn nhà cùng với trang trại cần sa.

    Điện bị câu trộm, gây nguy hiểm cho người dân quanh khu vực

    Phát ngôn viên của cảnh sát cho biết: "Trồng cần sa và câu trộm điện đều là những vi phạm nghiêm trọng có thể dẫn đến hậu quả tồi tệ cho cư dân sống trong cộng đồng.

    "Việc thẩm vấn đang được tiến hành. Nếu bạn có bất kỳ thông tin nào muốn chia sẻ với cảnh sát, hãy gọi 101 hoặc liên hệ ẩn danh với Crimestoppers theo số 0800-555111."

    Người Việt bị bắt chỉ là những con tốt thí

    Cho đến nay, những người bị kết án và bỏ tù chỉ là “con tốt”. Đó là những thành viên “thấp cổ bé họng” nhất. Họ là những người có cấp bậc thấp nhất trong hệ thống, những người trực tiếp làm công việc trồng trọt. Những người đã đến Anh với hy vọng có một cuộc đời tốt đẹp hơn, những người vì hoàn cảnh bị buộc phải gánh chịu một rủi ro lớn hơn số tiền nhỏ họ kiếm được.

    Trong những vụ trọng án ma túy này, người bị bắt là những sinh viên tìm đến Anh. Họ đến đây để theo đuổi tấm bằng đại học nhưng đã bỏ học. Nhưng do quá xấu hổ nên đã không tìm đến sự giúp đỡ từ gia đình, hoặc sự giúp đỡ từ phía gia đình thực chất là không tồn tại để tìm đến. Bên cạnh đó, cũng có những người đã quá hạn visa, rơi vào tình trạng nợ nần khủng hoảng, và sợ hãi hoặc không tin cơ quan có thẩm quyền tại Anh.

    Nhưng cũng như bao nhiêu trường hợp trước đó, hiện thân của giấc mơ đổi đời là sự cô lập chính mình trong một ngôi nhà không người ở, chỉ làm đúng một việc là trồng cần sa, với lời hứa hẹn thù lao là vài ngàn bảng.

    Những người này lại trở thành con mồi để dụ dỗ đồng hương của mình lao theo. Giấc mơ đổi đời đó sẽ kết thúc trong nhà tù và trại giam giữ nhập cư. Trong bóng tối của những đường dây trồng cần sa đó, nhiều người đã ra sức săn lùng các thành viên yếu ớt nhất trong cộng đồng khi họ cần sự giúp đỡ.

    Rồi khi ánh sáng tràn vào những căn nhà trồng cần sa, những người chăm cây đó như những con tốt thí mạng. Những ông trùm trong bóng tối kia chỉ cần “cắt đuôi” gọn gàng. Sau đó, họ chỉ cần tìm nhà khác, tốt khác, rung đùi vì biết chắc những con tốt bị bắt kia, quá sợ hãi sẽ bị trả thù mà chẳng dám tiết lộ danh tính.

    VietHome (Theo Northern Echo)

  • Sáu người đã bị bắt sau khi các cuộc truy quét cần sa được thực hiện trên khắp khu vực Croxteth vào sáng thứ Tư (7/8).

    Cảnh sát đã ban hành 12 lệnh khám xét xung quanh khu vực thông qua Đạo luật lạm dụng chất cấm. Kết quả là, một số xe đạp bị đánh cắp, hai trang trại cần sa và một lượng lớn tiền mặt đã bị phát hiện.

    Hai người bị bắt vì nghi ngờ sở hữu với ý định cung cấp chất cấm loại A trong khi bốn người khác bị bắt vì trồng cần sa.

    Sau khi các cuộc đột kích được thực hiện, Sở Cảnh sát Merseyside đã mở cuộc điều tra về các hoạt động rửa tiền có liên quan.

    Người phát ngôn của lực lượng này cho biết: "Chúng tôi đã bắt giữ sáu người trong chiến dịch truy quét chất cấm được thực hiện tại khu vực Croxteth sáng nay, thứ Tư ngày 7 tháng 8.

    “Trong tổng số 12 lệnh kiểm tra lạm dụng chất cấm (MDA) đã được thực hiện, hai người bị bắt vì nghi ngờ sở hữu với ý định cung cấp chất cấm loại A và bốn người trồng cần sa.

    "Sau khi có lệnh, chúng tôi cũng đang điều tra các hành vi phạm tội rửa tiền, trộm cắp xe cơ giới và sở hữu chất cấm.

    "Bốn chiếc xe đạp khả năng bị đánh cắp đã được thu hồi cùng với hai trang trại cần sa và một lượng lớn tiền mặt bị thu giữ từ hai địa chỉ."

    Chánh thanh tra Paul Ground cho biết: “Chiến dịch hôm nay là một phần của một hoạt động nhắm đến tội phạm có tổ chức ở khu vực Merseyside sau khi chúng tôi nhận được tin tình báo về việc buôn bán chất cấm ở khu vực Croxteth.

    “Chúng tôi sẽ tiếp tục hành động này để nhằm bài trừ tội phạm và tôi sẽ yêu cầu các thành viên của cộng đồng hỗ trợ chúng tôi bằng cách cung cấp thông tin.

    “Bạn có biết ai đang buôn bán ma túy trong khu vực của mình không? Hãy nhắn tin cho @MerPolCC, gọi 101 hoặc liên hệ ẩn danh với Crimestoppers theo số 0800 555 111.”

    VietHome (Theo Liverpool Echo)

     

  • Phan Thiên Hoàng hôm 4/8 bị ba đối tác mua bán cần sa cướp hàng và bắn chết khi đang giao dịch tại thành phố Garden Grove, Mỹ.

    Các nhà điều tra hôm 5/8 bắt giữ ba nghi phạm Victor Rene Larios, 29 tuổi, Jacob Alexander Ruiz, 24 tuổi và Anthony Ruiz, 27 tuổi, vì liên quan đến vụ nổ súng ở thành phố Garden Grove, bang California trước đó một ngày. 

    Cả ba bị buộc tội giết người và các tội danh khác sau khi bắn chết nạn nhân Phan Thiên Hoàng, 32 tuổi, một người gốc Việt, tại sân sau của ngôi nhà ở đại lộ Westminster.

    Sau khi điều tra thêm, các thám tử xác định vụ giết người liên quan đến việc mua bán ma túy và cần sa. Các nghi phạm và nạn nhân đang giao dịch khi vụ nổ súng xảy ra. Những kẻ này từng mua bán chất cấm với Hoàng trước đây nhưng khi gặp nhau vào chiều 4/8, chúng đã cướp hàng và bắn anh này.

    Từ trái sang: ba nghi phạm Victor Rene Larios, 29 tuổi, Jacob Alexander Ruiz, 24 tuổi và Anthony Ruiz, 27 tuổi sau khi bị cảnh sát bắt. Ảnh: Garden Grove Police.

    Các nghi phạm bị bắt khi đang lái xe bỏ trốn và cảnh sát đã tịch thu một lượng cần sa, tiền mặt cùng một khẩu súng lục mà những kẻ này được cho là đã sử dụng để bắn Hoàng. 

    Larios, Jacob và Joseph dự kiến bị đưa ra tòa án quận Cam vào ngày 6/8 và có mức bảo lãnh tại ngoại là một triệu USD mỗi người. Hồi đầu năm, Larios và anh trai y cũng từng bị lực lượng đặc nhiệm Mỹ bắt giữ và tịch thu nhiều vũ khí, đạn, áo chống đạn ăn cắp tại nhà riêng. Cả hai đều bị cấm sở hữu vũ khí do các cáo buộc từ trước đó.

    Cảnh sát làm việc tại hiện trường vụ nổ súng khiến người gốc Việt thiệt mạng ở thành phố Garden Grove, bang California hôm 4/8. Ảnh: Garden Grove Police

    Vụ nổ súng trên là vụ giết người thứ ba liên quan tới ma túy ở Garden Grove trong năm nay. Hồi tháng 7, một thanh niên 25 tuổi thiệt mạng sau khi bị ba tên cướp bịt mặt đột nhập vào nhà để tìm tiền mặt và ma túy bắn chết. Nhóm hung thủ vẫn đang bỏ trốn.

    Viethome (theo VnExpress)

  • Một băng đảng tội phạm đã bóc lột lao động nô lệ và sử dụng cả một đội xe tải cũ của Tesco để chuyên chở cần sa từ cơ sở khổng lồ trị giá 4 triệu bảng ở Lincolnshire.

    Cảnh sát cho biết trang trại cần sa có quy mô không tưởng tại Khu công nghiệp Foxhills, Scunthorpe, này chứa đến hơn 15.000 cây.

    Toàn bộ số cây này có giá trị thị trường ước tính lên tới 4 triệu bảng và những kẻ tội phạm được cho là đã phải sử dụng bốn chiếc xe tải cũ giao hàng tận nhà của Tesco để vận chuyển chất cấm.

    Một vài người đàn ông quốc tịch Việt Nam ở độ tuổi 29, 48 và 50 đã bị bắt tại hiện trường vào thứ Hai, ngày 29 tháng 7, nhưng được cho là những nạn nhân của nạn nô lệ hiện đại.

    Điều kiện sinh hoạt tại cơ sở phạm pháp này khá chật chội, không có ánh sáng tự nhiên, chỉ có đồ ăn uống sơ sài và mùi cần sa vô cùng đậm đặc.

    Thanh tra John Cram, người đứng đầu cuộc điều tra, cho biết: “Rõ ràng một số người đã mất đi một mối làm ăn lớn.”

    Nhưng nhiều tay buôn chất cấm địa phương tiết lộ rằng nguồn cung của họ sẽ chỉ bị ảnh hưởng trong một thời gian ngắn và họ vẫn có hàng dự trữ.

    Một tay buôn tên Cassius cho hay, “Liệu việc này có cản trở công việc buôn bán của chúng tôi? Có lẽ sẽ ảnh hưởng trong một thời gian ngắn, có lẽ sắp tới chúng tôi sẽ khó mà kiếm được hàng số lượng lớn. Nhưng mọi người cần hiểu là tất cả các đại lý của chúng tôi luôn có một số hàng dự trữ khá lớn ở một vị trí an toàn.”

    Xe tải Tesco dùng đi giao hàng.
    Dây cáp điện chôn dưới lòng đất.

    Thanh tra Kerry Bull, thuộc Sở Cảnh sát Humberside, cho biết số cần sa được phát hiện sẽ bị tiêu hủy.

    Trong một tuyên bố, bà cho biết: “Ba người đàn ông đã bị bắt sau khi cơ sở cần sa trị giá ước tính từ 2,5 triệu đến 4 triệu bảng đã được cảnh sát của chúng tôi phát hiện.

    “Đội của chúng tôi đã thực hiện lệnh khám xét tại cơ sở thuộc một khu công nghiệp ở Park Farm Road, Scunthorpe, vào Chủ nhật, 28 tháng 7.

    “Cơ sở này đã được cải tạo thành trang trại trồng cần sa với quy mô công nghiệp. Tôi tin rằng có đến hơn 15.000 cây ở các giai đoạn phát triển khác nhau.

    “Đội ngũ pháp y của chúng tôi và các nhân viên được đào tạo đặc biệt đang làm việc tại hiện trường để tìm kiếm bằng chứng và thu gom cây và thiết bị để tiêu hủy.

    “Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm và triệt phá các hoạt động phi pháp này, đưa ra công lý những kẻ liên quan đến việc sản xuất và cung cấp các loại chất cấm.”

    Một số hình ảnh tại trại cần sa:

    VietHome (Theo Brinkwire)

  • Cảnh sát đã phát hiện ra một trang trại cần sa được giấu trong một ngôi nhà dân ở Hall Green.

    Cảnh sát tiến hành đột kích xưởng sản xuất chất cấm này vào sáng ngày Thứ Tư, 31 tháng 7. Nhóm hành động đã phát hiện ra nhiều cây cần sa tại căn nhà với giá trị thị trường ước tính vào khoảng 100.000 bảng.

    Trong một loạt các bài tweet, cảnh sát Hall Green cho biết: “Sáng nay, chúng tôi đã thực hiện lệnh khám xét chất cấm tại một địa chỉ ở Hall Green, và phát hiện ra một trang trại cần sa quy mô lớn. Số lượng chất cấm đáng kể đã được thu giữ.

    “Những cây cần sa ở đây sẽ có giá trị hơn một trăm ngàn bảng khi đến thời điểm thu hoạch."

    Các quan chức nói thêm: “Chúng tôi cần đến thông tin từ cộng đồng để tìm kiếm bằng chứng cho những cuộc đột kích như thế này."

    Cảnh sát kêu gọi bất cứ ai có thông tin hãy liên hệ ẩn danh với CrimeStoppers theo số 0800555111.

    Đây là xưởng cần sa có giá trị lớn được triệt phá gần đây nhất ở Birmingham.

    Cảnh sát cũng đã phát hiện một xưởng cần sa khác và thu giữ 50 cây trị giá hàng ngàn bảng Anh ở Park Road, Handsworth vào thứ Năm, ngày 25 tháng 7.

    100 cây cần sa bị thu giữ tại ''vườn xà lách'' ở Birmingham

    Cảnh sát West Midlands đã phát hiện ra một trang trại trồng cây cần sa trị giá gần 200 nghìn bảng tại khu vực Bordesley Green của thành phố Birmingham.

    Cảnh sát đã thu giữ số chất cấm này tại một địa chỉ trên đường Pretoria ngay trước 8 giờ tối thứ Năm, 9/5, sau khi nhận được thông tin từ người chủ nhà. 

    Chủ nhà đã gọi báo cảnh sát sau khi nghe người thuê nhà phân trần rằng những cây đang được trồng tại căn hộ chỉ là "xà lách".

    Cảnh sát cho biết: "Trang trại cần sa được báo cáo bởi người chủ nhà vô tội - thu hồi được khoảng 100 nghìn bảng chất cấm + chủ nhà phải đối mặt với hóa đơn sửa chữa điện khổng lồ...

    "Người thuê nhà nói với chủ nhà họ đang trồng xà lách..."

    Cảnh sát sau đó đăng thêm: "Thêm nhiều cây khác được phát hiện ở khu vực gác xép - trị giá khoảng 80-90 nghìn bảng Anh trên thị trường."

    Một phát ngôn viên của Cảnh sát West Midlands cho biết: "Khoảng 100 cây cần sa đã bị thu giữ tại một địa điểm trên đường Pretoria. Các cuộc điều tra vẫn tiếp tục."

    Đội triệt phá cần sa của Cảnh sát West Midlands đã được gọi đến để tháo dỡ và tiêu hủy trang trại này.

    VietHome (Theo Birmingham Live)

  • Một trang trại cần sa khổng lồ đã bị phát hiện ở Bury và cảnh sát đang kêu gọi sự hỗ trợ từ người dân.

    Hơn 600 cây cần sa, với giá trị ước tính 500.000 bảng Anh, đã được tìm thấy ở khu vực Walsh Lane sau khi cảnh sát nhận được trình báo về một vụ rò rỉ khí gas.

    Ngay sau 8h30 tối ngày 25/7, cảnh sát đã được cơ quan cứu hỏa gọi đến để báo cáo về một vụ rò rỉ khí gas. Khi lục soát địa điểm này, họ đã phát hiện ra trang trại quy mô lớn này.

    Chưa có vụ bắt giữ đã được thực hiện nhưng việc điều tra và xét hỏi đang diễn ra. Cảnh sát đang kêu gọi thông tin từ phía người dân.

    Cảnh sát Joanne Ailen của khu vực Bury thuộc GMP cho biết: “Việc cung cấp và sử dụng chất cấm trên đường phố của chúng ta sẽ không thể được dung thứ, và một cuộc điều tra đầy đủ đã được tiến hành để tìm ra những người chịu trách nhiệm.

    "Vũ khí lớn nhất của chúng tôi trong cuộc chiến chống chất cấm chính là thông tin từ công chúng, vì vậy nếu bạn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ, hãy liên hệ với chúng tôi.

    Nếu bạn biết điều gì đó, hoặc nếu bạn nghi ngờ rằng chất cấm đang được trồng hoặc bán trong khu vực nơi bạn sinh sống, hãy liên hệ với cảnh sát địa phương qua số 0161 856 9741.

    Thông tin chi tiết cũng có thể được trình báo ẩn danh thông qua Crimestoppers theo số 0800 555 111.

    Một người Việt ''có tật giật mình'' làm lộ trang trại cần sa ở Plymouth

    Cảnh sát đã phát hiện khoảng 170 cây tại một cơ sở trồng cần sa tinh vi của người Việt.

    Được biết, hai cảnh sát địa phương đang thực hiện một cuộc kiểm tra thông thường ở Phố Brownlow vào khoảng 10 giờ sáng ngày 5/6 thì tình cờ nhìn thấy một người đàn ông rời khỏi nhà.

    Người đàn ông, được mô tả là có ngoại hình 'phương Đông', ăn mặc lịch sự, và hai cảnh sát ngẫu nhiên trò chuyện với anh ta chỉ với mục đích giao lưu cộng đồng chứ không tình nghi gì anh này. 

    Tuy nhiên, càng nói chuyện, việc sử dụng tiếng Anh của người đàn ông càng trở nên khó hiểu hơn. Người này trở nên có phần kích động và gọi điện thoại cho một thành viên trong gia đình, nói bằng ngôn ngữ được cho là tiếng Việt, trước khi chuyển điện thoại cho một trong những sĩ quan.

    Tuy nhiên, khi cảnh sát đang nói chuyện với 'thành viên gia đình' trên điện thoại, người đàn ông đã co giò bỏ chạy, để lại điện thoại và hai cảnh sát chưng hửng đứng nhìn theo.

    Trung sĩ Hayley Manning cho biết: "Cảnh sát ngay lập tức xem xét ngôi nhà mà người đàn ông vừa rời khỏi và tôi được gọi đến. Nhìn qua khe bỏ thư ở cửa chính, bạn có thể cảm thấy một làn gió mát và nghe thấy tiếng quạt chạy. Tất cả rèm cửa đều đóng kín và do đó, khiến chúng tôi nghi ngờ. Chúng tôi liền đến Tòa án Địa phương Plymouth và xin lệnh khám xét. "

    Cảnh sát sau đó quay trở lại địa chỉ và buộc phải phá cửa để vào nhà.

    Bên trong khu nhà bán liền kề, tại tầng trệt họ phát hiện ra một loạt cây cần sa giống, nhưng trên lầu họ tìm thấy một cơ sở tinh vi với khoảng 170 cây lớn.

    Trung sĩ Manning nói: "Từ cấu trúc của xưởng cần sa và dấu vết thu thập được, chúng tôi nghi ngờ rằng đây là một nhà máy cần sa kiểu Việt Nam.

    "Người đàn ông mà các sĩ quan đã nói chuyện ăn mặc rất sáng sủa và các sĩ quan chỉ ngẫu nhiên bắt chuyện trong khuôn khổ hoạt động cộng đồng của chúng tôi với cư dân trong khu vực. Tại thời điểm đó, không có gì để nghi ngờ về hoạt động tội phạm.

    "Trớ trêu thay, nếu anh ta chỉ chờ đợi chúng tôi nói chuyện xong thì có lẽ anh ta đã được cho đi. Thay vì thế, anh ta đã chạy trốn khỏi hiện trường làm dấy lên sự nghi ngờ của chúng tôi."

    Hiện vẫn chưa có ai bị bắt giữ và người đàn ông vẫn ngoài vùng phủ sóng. Cảnh sát đã tịch thu toàn bộ cần sa và các thiết bị trồng trọt trong ngôi nhà.

    VietHome (Theo Bury Times)

  • Một bà mẹ hai con cho thuê ngôi nhà của gia đình mình để trồng cần sa đã thoát khỏi án tù sau khi cô khẳng định nhà tù sẽ gây 'bất lợi' cho các con của cô.

    Nữ y tá nha khoa Claire Witherford, 36 tuổi, đã bị bắt sau khi cảnh sát đột kích tài sản cho thuê của cô và tìm thấy 15 cây cần sa trị giá tới 5.000 bảng Anh được trồng trên gác xép.

    Trong cuộc đột kích ở Middleton, cảnh sát cũng thu giữ nhiều dụng cụ liên quan đến chất cấm bao gồm một bộ cân và xác định điện trong nhà bị câu trộm.

    Vào thời điểm đó, Witherford, một cựu chuyên gia trang điểm, đang sống tại ngôi nhà đó với cô con gái 8 tuổi - và được cho là đã mang thai đứa con thứ hai.

    Ban đầu, cô không khai nhận gì với cảnh sát nhưng sau đó tuyên bố rằng cô đã '' bị người khác thao túng,” buộc phải cho họ lập trang trại cần sa và nói rằng cô không liên quan đến nó.

    Sau đó, cô đã sinh đứa con thứ hai.

    Tại Tòa án Tối cao Minshull Street, Manchester, Witherford, hiện sống tại Heywood, đã thừa nhận việc sản xuất cần sa và bị kết án 12 tháng tù treo, theo đó cô sẽ phải tuân theo lệnh giới nghiêm 9 giờ tối đến 6 giờ sáng.

    Thẩm phán Mark Savill nói với cô: '' Bị cáo từng là một người hoàn hảo. Bị cáo đang có mối quan hệ ổn định với một cô con gái, giờ đã mười tuổi và một con còn nhỏ.

    “Tôi hoàn toàn không hiểu nổi tại sao bị cáo lại dại dột để bản thân bị lôi kéo vào chuyện này. Tôi đã cân nhắc việc bị cáo chỉ đóng vai trò nhỏ trong vụ việc mặc dù ở mặt khác, vấn đề khá nghiêm trọng vì chính bị cáo là người đã cung cấp địa điểm trồng cần sa.

    ''Tuy nhiên, đây có vẻ là một sự kiện bột phát. Bị cáo đã sống một cuộc sống tương đối ổn định, không phạm pháp, nhưng giờ đây bị cáo đã dính líu đến chất cấm.

    ''Bị cáo có hai con nhỏ và đến một ngày bị cáo có thể phải giải thích mọi chuyện với chúng. Hãy đặt cuộc sống của các con lên hàng đầu và đừng bao giờ dính dáng vào chuyện tương tự nữa. Bị cáo hiểu chứ? Tôi đang cho bị cáo cơ hội. Hãy coi như mình gặp may đi.”

    Công tố viên Duncan Willcock nói trước tòa án: “Hiện bị cáo là người thuê nhà tại địa chỉ được đề cập. Công ty môi giới thuê nhà đã kiểm tra căn nhà bốn ngày trước đó và không có vấn đề gì xảy ra.

    “Cảnh sát kiểm tra căn nhà vào ngày 16 tháng 12 năm 2017 và nó trống rỗng. Họ xác nhận có ý kiến ​​cho rằng một nam giới và một phụ nữ đang sống trong nhà với một đứa trẻ.

    "Khi cảnh sát lục soát ngôi nhà, họ tìm thấy ở khu vực gác xép 15 cây cần sa và nhiều đồ dùng khác nhau liên quan đến việc sản xuất cần sa. 

    “Số cây đó có năng suất từ ​​420-600g với giá trị thị trường là 5.000 bảng. Cảnh sát đã để lại một lời nhắn yêu cầu cô Witherford liên lạc với họ và cô đã liên lạc 8 ngày sau đó một cách tự nguyện, đến đồn cảnh sát với một luật sư và không trả lời thẩm vấn.

    “Cô cho biết cô là người sống ở căn nhà đó nhưng không có sự liên quan nào khác. Cô đã bị những người khác tiếp cận và yêu cầu cho phép sản xuất cần sa trong căn nhà. Cô ấy không có vai trò nào khác.

    “Tất cả những gì cô ấy làm ngoài việc sống tại đó là đóng các loại hóa đơn. Cuối cùng, những cá nhân khác kiểm soát cơ sở cần sa này cho rằng tiền điện quá đắt nên họ đã lắp đặt thiết bị để câu trộm.”

    Luật sư biện hộ David Bentley, nói: “Đây là một người phụ nữ có phẩm chất tốt. Rõ ràng những người có liên quan đã thao túng cô ấy. Lẽ ra cô ấy nên nói không.

    “Cô ấy không nhận được bất kỳ khoản thanh toán tài chính nào. Cô ấy đã nhận được một khoản tiền danh nghĩa nhỏ nhưng cảnh sát đã ngăn chặn điều đó. Lúc đó, cô ấy là mẹ của một đứa trẻ 10 tuổi.

    “Cô ấy rất xấu hổ về hành động của mình. Đó là một quyết định ngu ngốc khi cho phép căn nhà của mình được sử dụng theo cách này. Cô ấy đã đánh mất hình ảnh hoàn hảo của mình. Giờ đây, cô ấy là mẹ của một đứa trẻ 16 tháng tuổi. Điều này đã giúp đưa cuộc sống của cô ấy trở về quỹ đạo.

    “Cô đã sống tốt hơn bằng cách theo học đại học và được đào tạo để trở thành một y tá nha khoa. Điều này đã chứng minh hướng đi đúng của cô ấy sau mọi chuyện. Bây giờ cô ấy hoàn toàn nhận ra rằng bản thân đã đặt con cái mình vào tình trạng nguy hiểm.

    “Một bản án tạm giữ ngay lập tức sẽ có ảnh hưởng đáng kể đến gia đình cô ấy. Tiền án này cũng sẽ có tác động đến sự nghiệp tương lai của cô ấy. Cô ấy vô cùng xấu hổ. Cô ấy đã có thời gian để hiểu rõ các loại chất cấm tác động xấu đến cộng đồng ra sao.

    “Theo ý kiến của tôi, bản án treo phá hỏng hình ảnh không tì vết của cô ấy và đã đủ tính chất răn đe.”

    VietHome (Theo Manchester Evening News)

  • Cảnh sát đang kêu gọi người dân cung cấp thông tin sau khi một xưởng cần sa được tìm thấy ở Cumnock trong tuần này.

    Số cây cần sa trị giá 450.000 bảng Anh đã bị thu giữ tại một cơ sở thuộc khu công nghiệp nằm trên đường Ayr sau cuộc đột kích lúc 9:10 sáng thứ ba, ngày 16 tháng 7.

    Cảnh sát hành động sau khi nhận được thông tin trình báo và hiện các cuộc điều tra đang được tiến hành.

    Cảnh sát Shawnie McGeechan, thuộc Đơn vị hoạt động tích cực Ayrshire, cho biết: “Chúng tôi đã đưa một lượng đáng kể cần sa ra khỏi cộng đồng và sẽ tiếp tục điều tra để xác định chính xác ai chịu trách nhiệm sản xuất chúng.

    “Chúng tôi kêu gọi bất cứ ai có thông tin hãy liên lạc với cảnh sát. Rất có thể bạn đã nhìn thấy hình ảnh gì đó không mấy quan trọng nhưng lại có thể liên quan đến vụ việc.”

    “Các loại ma túy gây nên nhiều ảnh hưởng tiêu cực với cộng đồng và các gia đình. Cảnh sát Scotland quyết tâm triệt tiêu những kẻ dính dáng đến chất cấm và các hoạt động tội phạm có liên quan.”

    Bất cứ ai có thông tin hãy liên hệ với cảnh sát qua đường dây 101, trích dẫn mã số vụ việc 0877 của Thứ Ba ngày 16 tháng 7 năm 2019.

    Ngoài ra, người dân có thể liên hệ ẩn danh qua Crimestoppers theo số 0800 555.

    VietHome (Theo Daily Record)