• Sau khi hồ sơ của bạn được tiếp nhận, nó sẽ được chuyển tới một chuyên viên xử lý hồ sơ (caseworker). Đồng thời, một chiếc Thẻ đăng ký Tị nạn (ARC) cũng sẽ được gửi tới địa chỉ của bạn ở UK. Tuy nhiên, bạn sẽ không nhận được thẻ này nếu đang bị tạm giữ.

    Bạn sẽ được sắp xếp một cuộc gặp với chuyên viên xử lý hồ sơ. Họ sẽ ra quyết định về hồ sơ của bạn. Họ cũng sẽ giải thích về quá trình xử lý hồ sơ và tư vấn những việc bạn nên làm trong khi chờ đợi, chẳng hạn như thường xuyên có mặt tại văn phòng xin tị nạn khi đến lịch. Bạn có thể bị cấm túc nếu không trình diện theo yêu cầu. 

    Hãy nói với chuyên viên xử lý hồ sơ những nhu cầu của bạn về mặt y tế, thuốc thang...

    viethome trung tam giam giu nguoi ti nanBạn có thể bị tạm giam tại Trung tâm giam giữ người nhập cư.

    Thẻ đăng ký Tị nạn (ARC - Asyslum Registration Card)

    Bạn dùng thẻ này để:

    - Cho người khác biết bạn là ai, và bạn đã nộp đơn xin tị nạn. 

    - Cho người khác biết bạn có được phép làm việc hay không.

    - Bạn có được những phúc lợi giáo dục và y tế nào.

    Bạn phải mang thẻ này mỗi khi đến văn phòng xin tị nạn. Nếu bạn không nhận được thẻ ARC hoặc bị mất, hãy gọi điện vào số 0808 800 0630, từ thứ 2 đến thứ 6, từ 9h30 - 3h chiều. Bạn phải cung cấp cho họ số Home Office number hoặc số nhập cảnh Port Reference number. 

    Bạn có thể bị tạm giam tại trung tâm giam giữ người nhập cư trong thời gian chờ nhận quyết định được ở lại hay bị trục xuất. Bạn cũng có thể bị giam giữ rồi trục xuất nếu một nước thứ 3 có trách nhiệm cho bạn tị nạn. Bạn có thể khiếu nại quyết định này. 

    Bạn sẽ không bị tạm giam nếu bạn/các bạn là:

    - Trẻ em hoặc người lớn tuổi

    - Một gia đình có con cái

    - Mang thai

    - Thừa nhận mình là nạn nhân của bọn buôn người

    -  Cung cấp được bằng chứng cho thấy bạn bị tra tấn, hành hạ

    - Có vấn đề về sức khỏe tâm thần hoặc thể chất khiến bạn không thể kiểm soát hành vi, có thể gây họa cho những người khác trong trại tạm giam.

    Phỏng vấn xin tị nạn

    Hồ sơ của bạn thường bị từ chối nếu bạn không tới buổi phỏng vấn này. Những người phụ thuộc có thể phải trình diện. Trước khi tới buổi phỏng vấn, bạn có thể gửi một văn bản bằng tiếng Anh đến chuyên viên xử lý hồ sơ. Nội dung văn bản nhằm liệt kê ra những điều bạn muốn khẳng định để chuyên viên xử lý hồ sơ không hiểu lầm ý của bạn trong buổi phỏng vấn. Văn bản này phải đính kèm số Home Office reference number của bạn. 

    Bạn có thể yêu cầu người phiên dịch. Thông tin bạn cung cấp là tuyệt mật và sẽ không bị tiết lộ cho chính quyền ở quê hương bạn. Hãy dùng buổi phỏng vấn để giải thích:

    - Bạn bị bức hại ở quê nhà cụ thể là như thế nào.

    - Tại sao lại e sợ quay về nước.

    Có thể bạn sẽ bị hỏi những câu hơi khó, nhưng căn bản là bạn phải nói rõ chuyện gì đã xảy ra với bạn và gia đình. Khi đến, hãy mang giấy khai sinh, hộ chiếu và sổ khám bệnh (nếu có). Bạn có thể bị yêu cầu cung cấp thêm bằng chứng. 

    Bạn sẽ nhận được một bản ghi chú những gì mà cả hai đã trao đổi trong buổi phỏng vấn. Nhớ đọc kĩ để không có sự hiểu nhầm nào xảy ra. 

    Đại diện pháp lý

    Bạn có thể đưa luật sư đến buổi phỏng vấn. Nếu không có đại diện pháp lý, bạn có thể yêu cầu được ghi âm buổi phỏng vấn. Nhưng hãy nêu yêu cầu này với chuyên viên xử lý hồ sơ trước khi diễn ra buổi phỏng vấn nhé. Bạn có thể vào đây để kiểm tra xem mình có thuộc diện được hỗ trợ thanh toán phí luật sư không nhé.

    Nhận quyết định

    Bạn thường nhận được quyết định trong vòng 6 tháng, hoặc lâu hơn nếu:

    - Những bằng chứng bạn cung cấp cần được xác minh.

    - Bạn phải trả lời thêm một số cuộc phỏng vấn.

    - Hoàn cảnh của bạn cần được xem xét, chẳng hạn nếu bạn là tội phạm hoặc đang bị truy tố.

    Được ở lại làm người tị nạn

    Bạn và gia đình có thể được ở lại UK trong 5 năm nếu đậu hồ sơ. Trường hợp này được gọi là "leave to remain". Sau 5 năm, bạn có thể nộp đơn để định cư ở UK.

    Được ở lại vì lý do nhân đạo

    Nếu không đủ điều điện để làm người tị nạn, bạn vẫn có thể được ở lại vì lý do nhân đạo. Nghĩa là bạn phải ở lại UK vì sự an toàn tính mạng của bản thân. Bạn và gia đình có thể ở lại UK trong 5 năm. Trường hợp này được gọi là "leave to enter" hoặc "leave to remain". Sau 5 năm, bạn có thể nộp đơn xin định cư ở UK.

    Được ở lại vì lí do khác

    Tùy tình hình hồ sơ mà bạn sẽ được phép ở trong bao lâu. Khi khoảng thời gian này kết thúc, bạn có thể nộp đơn gia hạn hoặc nộp đơn xin định cư ở Anh.

    Không được phép ở lại

    Bạn sẽ bị trục xuất nếu chuyên viên xử lý hồ sơ quyết định bạn chẳng có lý do gì để ở lại UK. Bạn có thể khiếu nại quyết định này. Nếu hết thời gian cho phép mà bạn vẫn không khiếu nại, bạn sẽ buộc phải rời khỏi UK. 

    Bạn có thể tự mình rời khỏi UK (hãy yêu cầu được hỗ trợ chi phí về nước), hoặc bị cưỡng chế giam giữ và trục xuất. 

    Xem bài trước: Điều kiện nộp đơn xin tị nạn

    Viethome (theo UKBA)

  • Đây là những thông tin chính thức được lấy từ trang của Bộ Nội Vụ UKBA. Bạn có thể vào website https://www.gov.uk/claim-asylum để tìm hiểu thêm. viethome don xin ti nan

    Khi nào cần nộp đơn xin tị nạn?

    - Bạn phải nộp đơn xin tị nạn (apply for asylum) nếu bạn muốn sống ở Anh với tư cách là người tị nạn (refugee). - Điều kiện để được nộp đơn là bạn phải rời khỏi quê hương và không thể quay trở lại vì sợ bị bức hại.

    - Bạn nên nộp đơn ngay khi đặt chân đến UK, hoặc ngay khi cảm thấy việc trở về của mình là không an toàn. Nhiều khả năng bạn sẽ bị từ chối nếu bạn để lâu mới chịu nộp đơn.

    - Sau khi nộp đơn, bạn sẽ được gặp một nhân viên di trú để kiểm tra hồ sơ, và sau đó sẽ là một cuộc phỏng vấn xin tị nạn. Trong vòng 6 tháng (hoặc hơn), bạn sẽ được thông báo kết quả.

    - Bạn có thể bị tù 2 năm hoặc bị trục xuất nếu cung cấp thông tin giả.

    - Trong khoảng thời gian này, bạn sẽ không được làm việc và định kì phải báo cáo với nhân viên sở di trú. Nếu tình hình của bạn có gì thay đổi thì cũng phải báo với họ. 

    - Nếu đang ở tuổi vị thành niên, bạn vẫn có thể nộp đơn với tư cách cá nhân không cần người bảo hộ.  

    Điều kiện để được cấp quyền tị nạn

    Để được trở thành refugee và sống ở Anh, bạn phải ở trong tình trạng không thể trở về và sống an toàn ở bất cứ nơi nào trên quê hương, vì sợ bị bức hại. Nguyên nhân bức hại có thể vì lí do phân biệt chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị hoặc bất cứ lí do gì về xã hội, văn hóa, chính trị... khiến cuộc sống của bạn trở nên rủi ro. Chẳng hạn như giới tính hay xu hướng tính dục. Bạn cũng không nhận được sự hỗ trợ từ chính quyền.  

    Đơn của bạn có thể bị bác, nếu bạn đến từ một quốc gia trong khối EU, hoặc bạn có mối liên kết với một quốc gia khác mà bạn có thể nộp đơn xin tị nạn, chẳng hạn bạn đã xin tị nạn ở một nước EU trước khi đến Anh.  

    Trong đơn, bạn có thể kèm theo vợ/chồng và con cái dưới 18 tuổi nếu họ cũng ở Anh với bạn. Vợ con bạn cũng có thể nộp đơn riêng, trong trường hợp này họ sẽ không được xem là người phụ thuộc.  

    Những giấy tờ cần chứng minh

    Bạn cần trình giấy tờ của bản thân và người phụ thuộc trong bộ hồ sơ xin tị nạn. Giấy tờ bao gồm:

    - Hộ chiếu và các loại giấy thông hành khác (nếu có)

    - Lý lịch tư pháp (Văn bản xác nhận không phải là người phạm tội hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự)

    - Giấy chứng minh nhân dân, giấy khai sinh, giấy kết hôn, thẻ sinh viên...

    - Bất kì giấy tờ nào khác mà bạn có

    Giấy tờ chứng minh địa chỉ của bạn ở UK: Nếu bạn đang ở UK, bạn và người phụ thuộc phải có giấy tờ chứng minh địa chỉ của mình. Bạn sẽ cần nhiều loại giấy tờ khác nhau, tùy thuộc vào việc bạn có chỗ ở riêng hay ở chung với người khác. 

    - Nếu bạn có nơi ăn chốn ở riêng, giấy tờ cần chứng minh là: sao kê tài khoản ngân hàng, sổ trợ cấp nhà ở, thông báo thuế council, hợp đồng thuê nhà, hóa đơn tiền điện, ga...

    - Nếu bạn ở chung với người khác, giấy tờ cần cung cấp là: một lá thư của người đó xác nhận bạn được quyền ở trong nhà (thư mới viết dưới 3 tháng); giấy tờ có hiển thị tên và địa chỉ người đó (thông báo thuế council, hợp đồng thuê nhà hoặc hóa đơn điện, ga...)

    Bài tiếp: Những trường hợp đơn xin tị nạn của bạn bị từ chối

  • Tòa án kết luận trong những năm gần đây, hàng ngàn người có thể đang bị tạm giữ trái phép trong các trung tâm chờ trục xuất nhập cư.

    Trong một phiên xét xử với nguyên đơn là 5 người xin tị nạn kháng nghị về một số điều trong quy định Dublin III, các quan tòa đã kết luận người xin tị nạn không thể bị tạm giữ trong khoảng thời gian không xác định.

    Theo luật Dublin III, người xin tị nạn phải yêu cầu quyền tị nạn ở đất nước an toàn đầu tiên họ đến được. Nếu họ đến nước Anh xin tị nạn và Bộ Nội vụ phát hiện ra họ từng đi qua một quốc gia an toàn khác, Bộ Nội vụ có quyền gửi trả họ về đất nước đó.

    detention

    Ở Anh, không có giới hạn cho thời gian bị tạm giữ ở trung tâm nhập cư. Tuy nhiên, các quan tòa cấp cao chỉ ra rằng Bộ Nội vụ đã giam giữ một cách trái phép rất nhiều người xin tị nạn từng đi qua một quốc gia an toàn khác trước khi đến Anh.

    Trong khi các cuộc thảo luận giữa Bộ Nội vụ và các quốc gia châu Âu diễn ra, người xin tị nạn có thể bị giam giữ không thời hạn. Đây chính là quy trình vi phạm pháp luật.

    Giờ đây, những người bị ảnh hưởng có thể đề nghị Bộ Nộ vụ bồi thường tổn thương vì bị giam giữ trái phép.

    Luật sư Krisha Prathepan đến từ hãng luật Ducan Lewis, đại diện cho 5 người xin tị nạn, hoan nghênh phán quyết của toà án. “Đây là một phán quyết mang tính lịch sử và có ý nghĩa lớn với những người đang bị giam giữ theo luật Dublin III.

    “Chúng tôi thực sự lo ngại rằng hành động trái phép của Bộ Nội vụ có thể khiến nhiều người bị tạm giữ mà không dựa trên một cơ sở pháp lý nào. Thực tế, Bộ Nội vụ đã và đang tạm giữ trái phép hàng trăm, thậm chí là hàng ngàn cá nhân đang cố gắng tìm kiếm sự bảo trợ của quốc tế.”

    Phán quyết này của tòa án có liên quan đến ý nghĩa và hiệu lực của một số điều khoản riêng lẻ trong luật Dublin III – đó là điều khoản liên quan đến việc tạm giữ với mục đích chờ chuyển giao sang một nước thành viên EU khác. Kháng nghị từ phía những người xin tị nạn là việc tạm giữ chỉ có cơ sở pháp lý dựa theo điều 28 (2), trong đó quy định việc tạm giữ chỉ được phép tiến hành khi đối tượng lộ rõ động thái muốn trốn tránh pháp luật.

    Tòa án phán quyết rằng Bộ Nội vụ không thể tạm giữ người nhập cư vô thời hạn với mục đích chờ chuyển giao sang một nước khác tại thời điểm khi “động thái rõ ràng muốn trốn tránh pháp luật” chưa được định nghĩa cụ thể trong luật pháp Anh.

    Các quan tòa chỉ rõ theo điều 28 của luật Dublin, công dân không thể bị tạm giữ trong khi quy trình chuyển giao họ từ một nước sang một nước khác đang được thực hiện.

    Phán quyết cũng khẳng định việc tạm giữ chỉ có thể kéo dài trong khoảng thời gian ngắn nhất có thể.

    Bộ Nội vụ cho biết: “Chúng tôi rất thất vọng với phán quyết của tòa án và đang cẩn thận cân nhắc các bước đi tiếp theo.”

    VietHome (Theo Guardian)

  • Trong bài này chúng ta sẽ tìm hiểu sâu hơn về hệ thống xin tị nạn và nhập cư, rào cản mà mọi người phải đối mặt khi làm thủ tục, và những điều nên làm để vượt qua cuộc phỏng vấn đó.

    process photo cropped

    Phỏng vấn tị nạn (hay gọi là phỏng vấn nội dung)

    Cuộc phỏng vấn xin tị nạn sẽ diễn ra khi người phỏng vấn của bộ Nội vụ hỏi bạn kĩ hơn về lí do xin tị nạn. Cuộc phỏng vấn có thể kéo dài vài giờ và bạn sẽ được hỏi rất nhiều câu hỏi. Bạn cũng có thể sẽ bị hỏi cùng một câu hỏi nhưng theo nhiều cách khác nhau.

    Đó có thể sẽ là một cuộc phỏng vấn kéo dài và khó khăn, và cũng là phần quan trọng nhất trong quá trình xin tị nạn của bạn.

    Bạn có thể sẽ được hỏi những câu rất khó nói. Hãy chuẩn bị tâm lý rằng người ta không tin lời bạn. Người của bộ Nội vụ sẽ nói thẳng rằng họ không tin bạn. Nên có bạn bè, hàng xóm bên cạnh để tâm sự trước và sau cuộc phỏng vấn sẽ giúp bạn có tâm lý tốt hơn.

    Nếu bạn có luật sư riêng, họ có thể yêu cầu bạn kể chuyện của mình trước khi phỏng vấn. Việc này sẽ giúp bạn không phải kể lại nhiều lần những câu chuyện đau lòng như tai nạn hay bạo lực.

    Nếu bạn không thể tham gia phỏng vấn, bạn cần có lí do thuyết phục, thông qua luật sư nếu có. Nếu ốm cần có giấy của bác sĩ, nếu gặp vấn đề khi đi lại, cần có giấy của đơn vị giao thông.

    Nếu không có lí do tốt bạn có thể sẽ bị từ chối phỏng vấn lại và sẽ bị từ chối luôn đơn xin.

    Nếu bạn là người trưởng thành thì luật sư sẽ không được đi cùng vào cuộc phỏng vấn.

    Ghi âm và ghi chép lại cuộc phỏng vấn

    Bạn có quyền được ghi âm lại cuộc phỏng vấn. Bạn cần yêu cầu trước qua văn bản, sớm ít nhất 24 giờ. Việc này là rất quan trọng và bạn cần xin lại bản ghi âm sau khi cuộc phỏng vấn kết thúc. Thứ này sẽ có lợi trong trường hợp bạn bị từ chối với lí do không rõ ràng.

    Người phỏng vấn là nam hay nữ

    Bạn có quyền yêu cầu người phỏng vấn là nam hay nữ. Bạn cũng sẽ cần yêu cầu sớm nhất có thể để bộ Nội vụ sắp xếp.

    Thông dịch viên

    Bộ Nội vụ sẽ bố trí thông dịch viên cho buổi phỏng vấn. Bạn có quyền yêu cầu người đó là nam hay nữ. Bạn cũng có thể báo lại nếu cảm thấy người thông dịch không đúng hoặc không chuyên nghiệp. Điều này cũng liên quan đến việc bạn nên xin lại bản ghi âm của cuộc phỏng vấn để đưa cho luật sư của mình.

    Những khác biệt nhỏ trong việc thông dịch cũng có thể gây ra ảnh hưởng lớn, vì thế bạn nên thận trọng trong việc này.

    Mốc thời gian, vấn đề về văn hoá

    Trong cuộc phỏng vấn bạn sẽ được yêu cầu kể chuyện theo trình tự thời gian thống nhất từ trước đến sau, hoặc có thể được hỏi bất kì một chi tiết nào nếu nó làm người phỏng vấn nghi ngờ.

    Nếu bạn không nhớ mốc thời gian cụ thể, hãy nói là không nhớ. Hãy cố nhớ chi tiết nhất về thời điểm, mùa trong năm hay những điều xảy ra đồng thời khi đó, như một dịp lễ hay mùa thu hoạch.

    Nếu bạn cố đoán ngày tháng và rồi nó không khớp, câu chuyện của bạn sẽ bị nghi ngờ.

    Người phỏng vấn rất có thể sẽ không hiểu về văn hoá hay tục lệ đất nước của bạn và dẫn đến hiểu sai ý, nếu có thể hãy làm mọi thứ rõ ràng nhất có thể.

    Bằng chứng

    Bạn cần có bằng chứng cho câu chuyện đã xảy ra với mình. Ở giai đoạn phỏng vấn này thì nó thường chỉ là lời khai của bạn. Những thứ đó thường đã được xem trước và bộ Nội vụ sẽ hỏi những chỗ họ thấy không khớp hoặc không cảm thấy đó là sự thật.

    Việc kể lại những chuyện đau khổ đã xảy ra với mình thường rất khó khăn, nhưng việc đó là rất quan trọng đối với quá trình xin tị nạn của bạn.

    Chứng cứ văn bản

    Thường những thứ này khó mà có được ở ngoài đời. Nhưng nếu có bạn cần đưa trước cho luật sư để họ xem có nên trình ra hay không. Bạn cũng có thể đưa chúng ra trong buổi phỏng vấn, hoặc muộn nhất năm ngày sau cuộc phỏng vấn.

    Không bao giờ được đưa ra những văn bản mà bạn không chắc là thật. Điều đó sẽ làm bạn rơi vào tình thế nghiêm trọng. Luật sư của bạn nên nhờ các chuyên gia từ nước của bạn để chứng thực xem giấy tờ đó có phải là hợp pháp không. 

    Viethome (theo Right to Remain)