hanoi pho 3luat su anh quoc Vesey

Bộ Nội Vụ: "Chúng tôi muốn làm việc với cộng đồng Việt ở Anh để giải quyết nạn Nô Lệ Thời Hiện Đại"

VietHome đã đưa nhiều bài viết phổ biến vấn đề Nô Lệ Thời Hiện Đại đến cộng đồng người Việt. Tuy nhiên, số lượng nạn nhân người Việt vẫn liên tục gia tăng và đặc biệt, vẫn có nhiều shop nails, nhà hàng do người Việt làm chủ vô tình vi phạm luật này mà không hề hay biết. 
Trong tuần vừa qua, một phòng ban thuộc Bộ Nội Vụ Anh đã liên hệ với VietHome, với mong muốn gửi tới cộng đồng thông điệp dưới đây, chúng tôi xin tạm dịch lại để tất cả bạn độc đều nắm rõ . ( Bản gốc tiếng Anh ở cuối bài ) 
Bài viết liên quan khác:

>> 18 tháng 10 là ngày Chống nạn Nô lệ

>> Đạo luật Chống Nô lệ Hiện đại có hiệu lực vào tháng 10

>> Bản án dành cho gia đình bóc lột nô lệ tàn bạo ở Lincolnshire

>> Nạn nô lệ người Việt trong các tiệm làm móng đáng báo động tại Anh

>> Vì sao thợ nails Việt ở Anh bị liệt vào danh sách Nô Lệ Thời Hiện Đại

>> Nhân viên người Việt tại các tiệm nail và nô lệ hiện đại

nguoi viet khai no le anh quoc

 

Bà Amber Rudd - Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ: 

"Nô Lệ Thời Hiện Đại (Modern slavery) là một tội ác man rợ, mang lại bị kịch và đang phổ biến rộng rãi ở Vương Quốc Anh cũng như toàn thế giới. Với tư cách là Bộ Trường Bộ Nội Vụ, tôi cam kết sẽ đầu tư tất cả kinh nghiệm và nguồn lực để loại bỏ vấn đề này ra khỏi xã hội của chúng ta. 

Mỗi lần tôi biết được một vụ mới, nó lại nhắc nhở tôi rằng chúng tôi không thể dừng các nỗ lực phòng chống sự nô dịch áp đặt lên những con người vô tội. Sự nô dịch này hoàn toàn đi ngược lại giá trị của con người. 

Một ví dụ điển hình của Nô Lệ Thời Hiện Đại ở Anh Quốc là đường dây nô lệ của gia đình Rooney ở Lincolnshire. Đây là những tên tội phạm tàn nhẫn, đã khai thác và lạm dụng những người yếu thế trong xã hội của chúng ta. Một số nạn nhân của chúng đã bị đàn áp trong nhiều nằm. 

Đáng buồn thay, đây không phải là trường hợp duy nhất. Tội ác liên quan đến Nô Lệ Thời Hiện Đại đang diễn ra trên khắp Vương Quốc Anh, chủ mưu thường xuất phát từ nhiều nhóm trong các cộng đồng khác nhau. Nạn nhân của nạn Nô Lệ Thời Hiện Đại thường khó bị phát hiện, họ đến từ nhiều hoàn cảnh khác nhau như lao động chân tay, làm nông nghiệp hoặc giúp việc nhà trong gia đình. 

Bằng việc đưa ra Đạo Luật Nô Lệ Thời Hiện Đại (Modern Slavery Act), chúng tôi đã củng cố thêm quyền lực cho cảnh sát, các cơ quan thực thi pháp luật Anh để họ có thể truy tìm những người chủ mưu, mang lại quyền tự do cho các nạn nhân. Tuy nhiên, đây là một vấn đề trên quy mô lớn. 

Bộ Luật Nô Lệ Thời Hiện Đại cũng đồng thời lập ra Uỷ Ban Chống Nô Lệ Độc Lập ở Anh ( UK’s Independent Anti-slavery Commissioner), nơi vừa công bố một bản báo cáo về tình trạng Nô Lệ Thời Hiện Đại đối với những người đến từ Việt Nam. Theo đó năm 2016, Việt Nam đứng thứ 2 trong bản báo cáo về số lượng nạn nhân Nô Lệ Thời Hiện Đại. Nạn nhân người Việt thường bị bóc lột sức lao động và tình dục - đây là một bi kịch và chúng tôi không cho phép việc này tiếp tục xảy ra. Và chúng tôi đang đầu tư vào các tổ chức phi chính phủ (NGO) thông qua quỹ Modern Slavery Innovation Fund để giúp đỡ các nạn nhân và huấn luyện nhân viên.  

Vương Quốc Anh đang làm nhiều cách để giải quyết cụ thể tình trạng này đối với những nạn nhân người Việt. Chúng tôi đang xây dựng Bản Ghi Nhớ (Memorandum of Understanding) với chính phủ Việt Nam để tăng cường hợp tác giữa hai nước, nhằm bắt giữ những kẻ chủ mưu và hỗ trợ cho các nạn nhân và những người có nguy cơ bị lạm dụng. Chúng tôi cũng muốn làm việc với các tổ chức cộng đồng ở Anh Quốc, để hiểu rõ hơn và tìm ra cách giải quyết tội ác này. 

Để điều tra những vụ nô lệ thời hiện đại đòi hỏi nhiều tin tình báo, phân tích và kinh nghiệm từ những nhân viên tận tậm. Chính vì vậy, năm ngoái Chính Phủ Anh đã cam kết 8.5 triệu Bảng để củng cố lực lượng cảnh sát nhằm phản ứng nhanh nhạy hơn với nạn nô lệ. Và chúng tôi cũng ủng hộ cảnh sát, cơ quan thực thị pháp luật để tìm kiếm , phát hiện những đường dây đưa người, bắt nô lệ.

Chúng tôi cũng tài trợ cho những dự án chăm sóc các nạn nhân và giúp họ xây dựng lại cuộc sống. 

Mục tiêu của chúng tôi là loại bỏ sự tàn phá của chế độ Nộ Lệ Thời Hiện Đại vĩnh viễn. Cách duy nhất để chúng tôi chấm dứt hình thức khai thác này và cho nó vào quá khứ là tìm ra và triệt tận gốc rễ.

Nếu bạn hoặc bạn biết ai đó đang là nạn nhân của Nô Lệ Thời Hiện Đại ở ANh Quốc, bạn có thể thông báo cho chúng tôi qua: 

 

( Bản gốc tiếng Anh ) 

Modern slavery is a barbaric crime that, tragically, is widespread in the UK and across the world. As Home Secretary, I am committed to investing as much expertise and resource as possible into eradicating it from our society.

Each time I hear of a new case, it is a stark reminder that we cannot rest in our efforts to prevent the enslavement of innocent people, which goes against all our values as human beings.

A recent example of modern slavery in the UK was the Rooney family’s slavery ring in Lincolnshire. Theirs was a harrowing case of ruthless criminals exploiting some of our society’s most vulnerable people. Some of their victims endured the brutal ordeal of slavery for many years.  

Sadly, we know this case is not a one-off. The crime of modern slavery is happening throughout the UK, carried out by despicable groups from a wide range of communities. Victims of modern slavery can feel invisible, with the plight of forced manual labourers, agricultural workers or domestic servants going undetected for too long.

By introducing the world-leading Modern Slavery Act, we have empowered the UK’s police and law enforcement agencies to work tirelessly to pursue these hateful offenders and liberate their captives – but this is a problem on a huge scale.

The Modern Slavery Act led to the creation of the UK’s Independent Anti-slavery Commissioner, who recently published a report on modern slavery experienced by people from Vietnam, both on their way to, and within, the UK. In 2016, Vietnam ranked as the second most common nationality for potential modern slavery victims referred to the National Referral Mechanism. Vietnamese victims particularly suffer labour and sexual exploitation – this is a tragedy and we cannot allow it to continue. And we are also providing practical assistance by funding NGOs through our Modern Slavery Innovation Fund who are working to improve support to victims and training of officials.

There are a number of ways the UK is working to tackle the specific issue of Vietnamese nationals experiencing modern slavery. We are developing a Memorandum of Understanding with the Vietnamese government to enable greater co-operation between the two countries, in order to apprehend perpetrators and to support victims and those at risk. We want to work jointly with the Vietnamese community in the UK to understand how we can tackle this terrible crime.

Investigating modern slavery cases requires high quality intelligence and analysis, as well as experienced and dedicated officers. That is why the UK Government pledged £8.5m last year to improve the police response to slavery, and why we strongly support the work of police and law enforcement agencies, which leaves criminal networks of traffickers and slavers nowhere to hide. 

We fund tailored, specialised care throughout the UK for victims, to help them move forward and rebuild their lives after the devastating experience of modern slavery.

Our aim is to eliminate the blight of modern slavery once and for all, and to protect the individuals caught up in this abuse. The only way in which we can assign this horrendous form of exploitation to history is by rooting it out, wherever it exists. 

If you or someone you know is experiencing modern slavery in the UK, you can report it via any of the following:

·         Modern Slavery helpline: 0800 0121 700

·         Online via the modern slavery helpline website

·         Crimestoppers

·         Local police