Chiều nay, ngày 19 tháng 9 năm 2019, VietHome đã nhận được thêm 1 số thông tin xác minh lại quyết định ngừng truy tố hình sự đối với những người liên quan tới vụ án mất tích của cô bé 15 tuổi. Như chúng tôi đã thông tin trước đó, do thông tin được đăng tải từ nhiều nơi hơi mập mờ, nên VietHome đã hỏi lại 1 lần nữa để mọi người nắm rõ hơn.
(Hình minh họa)
Dưới đây là những điều chúng tôi gửi cho phía cảnh sát:
VietHome: 9 người đã bị bắt giữ trước đó mặc dù đã được thả ra và không bị điều tra về tội bắt cóc, nhưng do cuộc điều tra vẫn diễn ra, vậy thì 9 người đó hiện giờ có bị điều tra vì tội khác ( phạm luật nhập cư ) không ?
Đại diện cảnh sát: Nhìn từ góc độ điều tra tội hình sự trong vụ án được mở rộng này, họ không còn liên quan tới cuộc điều tra nữa.
( Regarding the wider investigation, all arrested have been released from the police investigation, so from a criminal point of view, they are not under investigation.)
VietHome: còn cô bé 15 tuổi người Việt kia hiện đang ở đâu? cô bé được trả về Việt Nam, đang bị bắt giữ hay được chăm sóc hỗ trợ tại Anh ?
Đại diện cảnh sát: Chúng tôi không tiết lộ nơi cô bé này đang ở, chúng tôi chỉ có thể xác nhận là chúng tôi đang làm mọi cách để bảo vệ cho sự an toàn của cô bé.
( In terms of Linh Le, we would not divulge her whereabouts, other than to say she there are safeguarding measures in place to help keep her safe.)
Theo nguồn tin khác của VietHome thì gia đình ở Cannock đã nhận được thư chính thức từ cảnh sát thông báo việc không còn liên quan tới vụ án, tuy nhiên con cái của họ vẫn bị Bộ Xã Hội trông nom, có thể họ sẽ phải làm thêm thủ tục ra toà để kiện và lấy lại con vì các tổ chức bên này làm việc độc lập nhau. Họ sẽ ra quyết định sao cho tốt nhất cho đứa trẻ.
Còn phía gia đình có 7 người bị bắt giữ hồi đầu cuộc điều tra đã được thả sau vài ngày, con của họ cũng được về nhà ngay.
Hiện Quang Hong Ngoc, người thanh niên bị bắt giữ và được toà huỷ truy tố tội bắt cóc trẻ em , vẫn chưa liên lạc về với gia đình.
Phía cảnh sát đang chuyển vụ này cho các cơ quan nhập cư khác để tiếp hành điều tra thêm về tội lừa dối luật nhập cư vào Anh Quốc.
>> Đọc Thêm: 36 giờ kinh hoàng của gia đình 7 người bị cảnh sát bắt nhầm
*** Lưu ý: Khi bạn bị cảnh sát tạm giữ, bạn có QUYỀN GIỮ IM LẶNG.
Nhiều trường hợp gặp rắc rối vì trả lời các câu hỏi phía cảnh sát hoặc kí vào những tờ đơn mà không hiểu về nó.
Bạn có quyền gọi luật sư và cùng luật sư trả lời các câu hỏi phía cơ quan điều tra.
Viethome