Hai người đàn ông bị bắt quả tang đang chăm sóc trại cần sa quy mô lớn tại Hạt Durham sẽ biết mức án dành cho mình vào tuần tới, sau khi thừa nhận vai trò trong việc sản xuất loại ma túy nhóm B này.
T. Phan (41 tuổi) và H. Le (36 tuổi) đã bị bắt giữ sau khi cảnh sát đột kích một ngôi nhà bỏ hoang trên đường Bede, thuộc khu Easington Colliery, vào ngày 19/6/2026. Bên trong ngôi nhà, các sĩ quan phát hiện số lượng lên tới 814 cây cần sa đang ở các giai đoạn phát triển khác nhau.
Cảnh sát đã phải phá cửa vào bên trong, qua đó phát hiện một trang trại trồng cần sa mà các công tố viên mô tả là có khả năng mang lại lợi nhuận lớn. Cả hai người đàn ông đều có mặt tại hiện trường khi cảnh sát tiến hành khám xét. Họ đã nhận tội sản xuất ma túy nhóm B tại Tòa án Durham Crown. Cả hai đã nộp lên tòa bản tường trình về cơ sở nhận tội, trong đó nêu rõ vai trò mà họ thừa nhận đã đảm nhận trong hoạt động này.
Cảnh sát phá cửa vào trong ngôi nhà bỏ hoang.
Hình ảnh vườn cần sa bên trong.
Tại phiên điều trần gần đây nhất, công tố viên thông báo với tòa rằng phía công tố sẽ KHÔNG PHẢN BÁC các vai trò được mô tả trong bản tường trình của họ. Cả hai bị cáo đều tham gia phiên tòa qua hình thức trực tuyến từ Nhà tù Durham, nơi họ đang bị tạm giam chờ xét xử. Một phiên dịch viên tiếng Việt đã hỗ trợ trong suốt quá trình diễn ra phiên tòa.
Thẩm phán Richard Clews khẳng định rõ rằng việc phải chịu án tù là điều không thể tránh khỏi. Ông nói với hai bị cáo rằng "bản án duy nhất mà tòa án có thể cân nhắc" là án tù giam. Tuy nhiên, thời hạn cụ thể mà họ phải ngồi tù sẽ chỉ được quyết định tại phiên tuyên án. Phiên tòa này dự kiến sẽ diễn ra tại Tòa án Durham Crown vào ngày 10/9/2026. Trong thời gian chờ đợi, cả hai sẽ tiếp tục bị tạm giam.
Việc phát hiện 814 cây cần sa cho thấy quy mô của hoạt động do Cảnh sát Durham triệt phá. Sự hiện diện của các cây ở nhiều giai đoạn phát triển khác nhau cho thấy đây là một cơ sở canh tác đã được thiết lập bài bản bên trong ngôi nhà bỏ hoang. Tòa án sẽ xem xét và quyết định mức án tù thích hợp tương ứng với vai trò của từng người. Hiện chưa có bản án nào được tuyên, do đó hình phạt cuối cùng sẽ được quyết định vào tuần tới.
Viethome (theo Durham Constabulary; Durham Crown Court)
