Người đàn ông đốt pháo hoa trong một sự kiện của ngày Chủ nhật Tưởng niệm đã bị kết án tù 16 tuần.
Thẩm phán Mark Hadfield cho rằng Stuart Potts, 38 tuổi, đã thể hiện "sự thiếu tôn trọng quá mức đối với những người tham dự và những người được tưởng nhớ".
Potts đã bắn hai quả pháo hoa khi âm thanh của khúc nhạc Last Post vang lên và hàng trăm người tập trung tại Ecère Cenotaph ở Salford bắt đầu hai phút im lặng tưởng niệm những người đã hy sinh trong chiến tranh.
Anh ta đã ngồi trên gờ cửa sổ tầng một của một quán rượu bỏ không nhưng sau khi pháo hoa được bắn lên, một đám đông cựu chiến binh giận dữ đã tập trung bên ngoài tòa nhà để cố gắng bắt lấy anh ta. Một số còn ném những chiếc cọc giao thông vào anh ta.
Một cảnh sát nhanh chóng chặn cửa vào quán rượu, ngăn đám đông lại cho đến khi nhiều cảnh sát khác ập đến.
Potts, trú tại Borough Road, Salford, sau đó đã bị giải đi.
Vào thứ hai, 11/11, anh ta đã xuất hiện tại Tòa án Sơ thẩm Manchester và nhận tội ném pháo hoa ở nơi công cộng và vi phạm trật tự công cộng.
Anh ta nói với tòa án rằng anh ta đã đốt pháo hoa như một "dấu hiệu của lòng tôn trọng" nhưng thẩm phán không tin điều này.
Thẩm phán Hadfield nói: "Tôi thực sự nghi ngờ rằng bất kỳ ai, với suy nghĩ đúng đắn, có thể nghĩ rằng bắn pháo hoa giữa buổi lễ là một dấu hiệu của sự tôn trọng.
"Nó cho thấy sự thiếu tôn trọng quá mức đối với những người tham dự và những người được tưởng nhớ."
Luật sư biện hộ của Potts, Abigail Henry cho biết anh ta đã thể hiện "sự hối hận chân thành" và muốn xin lỗi những người từng ra trận.
"Anh ấy mô tả các sự kiện vào ngày hôm đó và nói rằng một người khác đã yêu cầu đốt pháo hoa vào lúc 10 giờ 59 phút như một cách thể hiện lòng tôn trọng, tương tự cách người ta bắn súng ở London," luật sư nói.
Ông Seed, người từng gia nhập Thủy quân lục chiến Hoàng gia trong khoảng thời gian từ năm 1965 đến năm 1972, đã tham dự phiên tòa và đọc một bản tuyên bố.
Ông Seed cho biết tiếng ồn của pháo hoa đã làm cho chứng sang chấn hậu chấn thương PTSD của ông trầm trọng hơn và những gì Potts đã làm là "hành động thiếu tôn trọng nhất tôi từng chứng kiến trong Ngày Tưởng niệm".
VietHome (Theo Sky News)