Chỉ một phần nhỏ trong số những cư dân "không sinh ra tại Anh" cho biết họ không biết nói chút tiếng Anh nào.
Những người đến Anh khi còn nhỏ thường sử dụng tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ, theo cuộc điều tra dân số năm 2021. Ảnh: PA
Theo một cuộc điều tra dân số năm 2021, những người từ Đông Âu có khả năng sử dụng tiếng Anh thông thạo nhất trong số những người không sinh ra tại UK, với ngôn ngữ mẹ đẻ không phải tiếng Anh.
66% người nhập cư Romani đang sống ở England và Wales cho biết ngôn ngữ chính của họ không phải tiếng Anh, nhưng họ vẫn nói tiếng Anh tốt hoặc rất tốt.
Tỉ lệ này ở người Hungary là 62%, người Ba Lan là 61%, người Lithuania là 59%, người Bulgari là 57%. Trong số 4 nhóm này, chỉ có chưa đến 30% sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính. Đối với người Romani thì chỉ 20% sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính.
Dữ liệu này đã được Cục thống kê Quốc gia (ONS) đăng tải. Đây là cuộc điều tra dân số mới nhất, được thực hiện ở England và Wales và được công bố vào ngày 21/3/2021.
Romani đứng đầu danh sách, là dân tộc có khả năng nói tiếng Anh tốt nhất dù ngôn ngữ chính không phải là tiếng Anh. Các quốc gia khác cũng dẫn top đầu nhưng không thuộc Đông Âu bao gồm Nepal (63%), Venezuela (61%) và Mexico (59%).
Nhìn chung, hầu hết người nhập cư đều dùng tiếng Anh như ngôn ngữ chính hoặc sử dụng tiếng Anh thành thạo, rất tốt. Trong đó, 11% người đến Anh trong thập niên trước năm 2021 nói tiếng Anh tốt. Con số này chỉ là 4% đối với nhóm người đến Anh trước năm 1971. Dù nói tiếng Anh không tốt, nhưng 84% những người đến Anh trước năm 1971 lại sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính (???). Trong khi chỉ có 37% người đến Anh từ năm 2011 - 2021 sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính.
ONS tổng kết, chỉ một phần rất nhỏ công dân không sinh ra ở UK cho biết họ không nói chút tiếng Anh nào.
Trong số 10 quốc gia không thuộc châu Âu tham gia cuộc điều tra, Bangladesh có tỉ lệ thông thạo tiếng Anh thấp nhất, chỉ 38% sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính, 37% nói tiếng Anh tốt hoặc rất tốt, 25% cho biết họ nói tệ hoặc không biết chút tiếng Anh nào.
Những dân tộc sử dụng tiếng Anh yếu là nhóm người có dân số khá ít ở England và Wales. Chẳng hạn, 31% người nhập cư từ Việt Nam cho biết họ không biết nói tiếng Anh hoặc sử dụng không thạo. Con số này tương đương 11,480 người trong tổng số 37,205 người Việt Nam sinh sống ở England và Wales.
42% người dân từ Cộng hòa Dominic cũng không biết tiếng Anh hoặc không thạo tiếng Anh, tương đương 3,455 trong tổng số 8,145 người Dominic ở England và Wales.
54% người Triều Tiên cho biết họ không biết tiếng Anh hoặc không thạo tiếng Anh, tương đương 280 người trong tổng số 515 người Triều Tiên ở England và Wales.
Viethome (theo Evening Standard)