Những cựu nhân viên bưu điện này nói rằng việc bị buộc tội trộm cắp, gian lận và giả mạo sổ sách đã tàn phá sức khỏe và uy tín của họ.
Hơn 550 cựu nhân viên của Post Office sẽ nhận được một phần trong 58 triệu bảng tiền bồi thường sau một cuộc dàn xếp ngoài tòa án, chấm dứt cuộc đấu tranh đòi công lý kéo dài suốt 20 năm.
Lỗi trong hệ thống kế toán Horizon dẫn đến sự thiếu hụt trong sổ sách của các chi nhánh, khiến nhân viên bị kết án trộm cắp và nhiều người bị bỏ tù.
Ba cựu nhân viên bị buộc tội trong vụ án oan sai này đã chia sẻ câu chuyện của họ.
Balvinder Singh Gill nói rằng ông đã phải chịu đựng một "thập kỷ địa ngục" sau khi bị buộc tội ăn cắp 108.000 bảng từ bưu điện.
Balvinder Singh Gill chuyển đến Oxford từ thị trấn quê nhà của ông sau khi kết hôn vào năm 2003 để "bắt đầu một cuộc sống mới" với tư cách là người đứng đầu chi nhánh Cowley Road của thị trấn.
Ông nói cuộc sống của mình đã bị hủy hoại sau khi ông bị buộc tội ăn cắp 108.000 bảng từ Post Office.
"Tôi gặp rắc rối ngay từ ngày đầu tiên," ông nói. Số dư hàng tuần của ông cho thấy một "sự thiếu hụt lớn" và ông không thể cân bằng sổ sách.
Một buổi sáng, sáu tháng sau, ông bất ngờ bị kiểm toán viên đuổi khỏi văn phòng.
"Họ trở nên hơi giống một lực lượng cảnh sát giả danh. Họ đã thẩm vấn tôi ở phòng sau. Họ thẩm vấn tôi", ông nói.
Cuối cùng, ông được thông báo rằng ông phải hoàn trả toàn bộ số tiền trả góp hàng tháng và bị truy đuổi không ngừng bởi những người đòi nợ.
"Về mặt tài chính, nó thực sự khiến tôi trắng tay. Tôi phải tuyên bố phá sản. Họ nói nếu tôi không trả lại thì họ sẽ đưa tôi vào tù. Họ nói tôi là trường hợp duy nhất", ông nói.
Vào năm 2009, một đòn đánh thứ hai giáng vào gia đình khi mẹ của ông, bà Kashmir, cũng bị kết tội ăn cắp 57.000 bảng từ cùng chi nhánh, một bản án mà bà hy vọng sẽ được Ủy ban đánh giá các vụ án hình sự (CCRC) đảo ngược.
Gia đình ông từ chủ doanh nghiệp có uy tín đến cảnh phải làm việc trong nhà bếp địa phương hoặc trạm xăng với mức lương tối thiểu.
Vợ chồng ông bà Balvinder Singh Gill
"Danh tiếng của chúng tôi trong cộng đồng đã bị phá hủy hoàn toàn. Gia đình tôi đã chia ly vì điều này ... Tôi đã chia tay với vợ tôi vài năm sau đó", ông Gill nói.
Hiện tại, tin tức về vụ hòa giải đền bù vẫn đang bị dìm xuống.
"Hơn cả tiền bạc, đó là công lý. Chủ yếu là chúng tôi có thể tiếp tục cuộc sống của mình và chỉ ra cho nhiều người nghĩ rằng chúng tôi là kẻ xấu biết sự thật", ông nói.
Wendy Buffrey cho biết bà đã bật khóc khi đọc được trên Twitter rằng Post Office đã đồng ý giải quyết.
Cựu phụ tá của chi nhánh Up Hatherley ở Cheltenham được khuyên nên nhận tội làm sai lệch sổ sách kế toán vào năm 2010 để tránh bị bỏ tù sau khi xuất hiện khoản thiếu hụt 26.000 bảng.
Không thể giải thích sự sai lệch này, bà đã vay một khoản tiền để trả số tiền chênh lệch và vẫn đang phải trả nợ đến tận ngày hôm nay.
"Chúng tôi mất công việc kinh doanh. Chúng tôi mất nhà. Tôi phải trả cho Post Office 26.000 bảng", bà Buffrey nói.
"Chúng tôi đã phải bắt đầu lại. Không có số tiền nào có thể bù đắp cho cách chúng tôi bị đối xử và cách mọi thứ xảy ra với chúng tôi", bà nói thêm.
Bà đã bị phán quyết 150 giờ phục vụ cộng đồng nhưng luôn bảo vệ sự vô tội của mình và cũng đang chờ phán quyết của CCRC.
"Tẩy trắng lại tên tuổi của mình có ý nghĩa rất lớn với tôi. Tôi không thích bị gán cho điều gì đó mà tôi không làm.
"Tôi không thích việc bị kết án hình sự vì những điều tôi không làm. Bạn không bao giờ nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra với mình. Nhưng nó đã xảy ra", bà Buffrey nói.
"Trong 20 năm, chúng tôi đã bị coi là kẻ trộm và những kẻ lừa đảo trong khi chúng tôi không và chưa bao giờ làm vậy.
"Việc Post Office công nhận sai lầm là một sự xấu hổ mà họ đã không điều tra ngay từ đầu và chúng tôi lẽ ra không phải chịu đựng việc này."
Rubbina Shaheen bị buộc tội lấy 43.000 bảng từ chi nhánh của mình - và cuối cùng phải ngồi tù ba tháng.
Thỏa thuận giải quyết cho bà hy vọng rằng tội danh giả mạo sổ sách tại bưu điện Greenfields ở Shrewsbury của bà sẽ bị hủy bỏ.
Bà đã bị bỏ tù vào năm 2010 sau khi chấp nhận thương lượng để giảm số tiền trộm cắp.
"Khi họ nói rằng tôi sẽ vào tù, tôi hoàn toàn suy sụp. Tôi không biết phải nói gì, phải làm gì", bà Shaheen, 54 tuổi, đang chạy thận vì suy thận, bày tỏ.
Người chồng Mohamed Hami, 65 tuổi, nói thêm: "Cả hai chúng tôi đều được theo dõi vì có ý muốn tự tử. Điều tốt đẹp duy nhất là cả hai chúng tôi vẫn nắm tay nhau."
Bà Shaheen làm việc quản lý bưu điện trong khi chồng bà điều hành cửa hàng tiện lợi kết nối với bưu điện.
Ban đầu, bà đã bị trừ tiền từ tiền lương sau khi khoản chênh lệch 8.000 bảng được xác định vào năm 2007, nhưng hai năm sau, hợp đồng của bà đã bị chấm dứt ngay lập tức sau khi 43.000 bảng mất tích.
Mặc dù bà Shaheen xác định được "ít nhất 11 lỗi" trên hệ thống Horizon, nhưng không ai tin tưởng bà, ông Hami nói.
Sau khi ra tù, cặp vợ chồng phải sống trong một chiếc xe tải, bị ngân hàng đuổi ra khỏi khu nhà ở của cửa hàng sau khi rơi vào tình trạng nợ nần.
Cuối cùng, họ rút tiền lương hưu để mua một ngôi nhà vô chủ ở Brockton, Shropshire và ông Hami nhận công việc tại một trường học Shropshire.
Bà Shaheen không tin rằng mình sẽ được CCRC minh oan. Chồng bà cảm thấy Post Office nên bị trừng phạt vì khiến họ phải đau khổ.
"Không có gì có thể thay thế sức khỏe của chúng tôi. Hãy chúc phúc cho chúng tôi để chúng tôi có thể đòi lại chút công bằng. Để được ngẩng cao đầu", ông nói thêm.
CCRC cho biết hiện tại họ đang xem xét tác động của việc hòa giải ngoài tòa án đối với 34 vụ kiện liên quan đến Horizon.
Post Office mới đây công bố rằng họ công nhận đã có sai sót trong các giao dịch trước đây với một số chi nhánh bưu điện và mong muốn vụ việc sẽ được giải quyết.
VietHome (Theo BBC)