Tại Tòa án Tối cao Teesside, một người đàn ông Việt Nam bị bắt cùng số cần sa trị giá tới 200.000 bảng Anh đã thú nhận rằng ông làm công việc phạm pháp này trong suốt 16 năm.
Cảnh sát tìm thấy 253 cây cần sa khi đột kích vào một ngôi nhà trên đường Kings, North Ormesby, Middlesbrough, vào ngày 17 tháng 7.
Công tố viên Rachel Masters nói: "Họ đã phát hiện ra một trang trại cần sa. Ngôi nhà đã được sửa chữa để phục vụ mục đích đó.
"Có năm khu vực trồng trọt và tổng số 253 cây cần sa. Rất nhiều thiết bị được sử dụng để trồng cần sa."
Ngay sau khi cảnh sát ập tới, ông Ha T., 54 tuổi, trở về nhà và ngay lập tức bị bắt giữ.
Tòa án Tối cao Teesside
Ông thú nhận mình là người trồng cần sa, chịu trách nhiệm chăm sóc tưới tắm số cây cần sa kể trên trong khoảng ba tháng.
Ông nói rằng ông đến Anh từ năm 2003 và bị "những người phương Tây không rõ danh tính buộc trồng cần sa".
Ông nói một người đàn ông Hungary mà ông không biết tên đã sống cùng ông và chỉ cho ông phải làm gì.
Số cần sa có giá trị ước tính từ 70.840 bảng đến 212.520 bảng sau khi thu hoạch. Ba ounce cần sa khô trị giá £8 cũng được tìm thấy trong nhà.
Ông T., không có địa chỉ cố định và được một thông dịch viên tiếng Việt hỗ trợ tại tòa án, thừa nhận sản xuất chất cấm loại B.
Luật sư biện hộ Paul Abrahams cho biết T. đã sống ở Anh với tư cách một người nhập cư bất hợp pháp không có giấy tờ trong 16 năm.
Luật sư nói T. cũng phải "làm việc ở chợ đen" và đồng ý sản xuất cần sa với mức thù lao 600 bảng.
Ông khẳng định T. không có vai trò đặc biệt nào đối với những người ở trên ông trong tổ chức và thực hiện vai trò của mình dưới sự chỉ đạo của người khác.
Ông nói thêm: "Thân chủ tôi nhận thức được rằng có khả năng ông ấy sẽ bị trục xuất ngay khi mãn hạn tù."
Khi kết án, quan tòa Howard Crowson nói với T.: "Bị cáo đã thừa nhận làm việc trong một trang trại cần sa trong ba tháng qua. Bị cáo thừa nhận đã làm công việc trồng cần sa lâu hơn thế.
"Bị cáo đã tham gia vào việc thiết lập sửa sang ngôi nhà để phục vụ việc trồng cần sa và từng có một vụ mùa thành công trước đó. Kỹ năng của bị cáo cho phép bị cáo thiết lập trang trại và bị cáo đã trồng thành công hơn một mùa vụ vì lợi ích tài chính.
"Bị cáo rõ ràng đã hành động chủ yếu dưới sự chỉ đạo của người khác. Việc bị cáo không bị kết án trước đó là một tình tiết giảm nhẹ, nhưng tình tiết này không còn nhiều hiệu quả do lời thú nhận đã vi phạm từ năm 2003."
Quan tòa tuyên án 16 tháng tù cho ông T..
Ông nói thêm: "Trường hợp của bị cáo phức tạp hơn vì có khả năng Cơ quan Biên giới sẽ tham gia vào việc quyết định tình trạng của bị cáo.
"Mặc dù có vẻ như bị cáo có thể bị trục xuất khỏi Vương quốc Anh, đó không phải là quyết định mà tôi có thể đưa ra."
VietHome (Theo Teesside Live)