Một cuộc đàn áp Covid-19 kéo dài sáu tháng đã gây ra sự đau khổ ngày hôm nay cho các doanh nghiệp tuyệt vọng vì nhân viên và khách hàng quay trở lại trung tâm vắng vẻ của London, các cặp đôi sắp kết hôn và người hâm mộ bóng đá.
Boris Johnson cho biết Vương quốc Anh đang ở một "bước ngoặt nguy hiểm" khi ông công bố một loạt các biện pháp, bao gồm cả việc yêu cầu nhân viên văn phòng ở nhà nếu họ có thể làm công việc của mình mà không cần quay lại bàn làm việc.
Đã có những lo ngại nghiêm trọng giữa các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, đặc biệt là trong lĩnh vực thương mại dịch vụ khách sạn, cũng phải đối phó với lệnh giới nghiêm 10 giờ tối từ thứ Năm. Họ cho biết một số quán bar và nhà hàng hiện có thể đóng cửa.
Thị trưởng London Sadiq Khan đã thúc giục Chính phủ tiến xa hơn bằng cách yêu cầu che mặt ở những môi trường ngoài trời, nơi không thể có sự xa rời xã hội.
Thủ tướng đã vạch ra các biện pháp tại Hạ viện, nơi ông thừa nhận rằng bữa tối truyền thống trong ngày Giáng sinh sẽ "rất khó khăn" đối với nhiều gia đình, do quy định nghiêm ngặt về sáu trần về tụ tập. Ông cảnh báo rằng các lề đường mới có thể kéo dài trong sáu tháng "trừ khi chúng tôi cảm thấy có tiến bộ".
Các biện pháp thực thi khó khăn hơn cũng đã được công bố, với các doanh nghiệp phải đối mặt với tiền phạt hoặc đóng cửa vì không tuân thủ các quy tắc về coronavirus và những người phải đối mặt với hình phạt 200 bảng Anh vì không đeo mặt nạ khi được yêu cầu hoặc vi phạm cái gọi là "quy tắc số sáu".
Các biện pháp mới bao gồm:
- Tiệc cưới sẽ được cắt giảm quy mô từ 30 xuống còn 15 - gây ra tình trạng khó xử cho các cặp đôi sắp cưới từ tuần sau. Từ thứ Hai trở đi, họ sẽ phải thông báo cho đến một nửa số khách được mời tránh xa.
- Trong nhà hàng và quán bar phải đeo mặt nạ trừ khi ngồi vào bàn. Yêu cầu, được thực thi bằng tiền phạt từ thứ Năm, có nghĩa là khách hàng phải đeo khăn che mặt khi đến bàn của họ và khi đến phòng rửa tay. Nhân viên cũng phải mặc chúng.
- Kế hoạch cho phép người hâm mộ tham dự giải bóng đá Ngoại hạng Anh trở lại từ tháng tới đã bị hoãn lại như một phần của việc làm chậm lại "lộ trình" của Chính phủ đến nhiều quyền tự do hơn.
- Một loạt các miễn trừ đối với quy tắc sáu đã bị bãi bỏ, bao gồm cả việc cho phép các nhóm lớn hơn tụ tập để chơi thể thao trong nhà. Nó có nghĩa là bóng đá 5 người sẽ không thể diễn ra trong nhà. Tiền phạt do vi phạm quy tắc số sáu đã tăng gấp đôi lên 200 bảng cho một lần vi phạm đầu tiên.
- Hành khách và tài xế taxi và taxi thuê tư nhân phải đeo khẩu trang theo luật kể từ thứ Năm.
- Các hội nghị kinh doanh mà bản đồ lộ trình của Chính phủ cho biết sẽ diễn ra trở lại vào tháng 10 đã bị hoãn lại.
- Các quán rượu phải đóng cửa lúc 10 giờ tối từ thứ Năm trở đi, cùng với các nhà hàng và quán cà phê. Phục vụ bàn trở thành bắt buộc, có nghĩa là không phải xếp hàng tại quầy bar. Các địa điểm vi phạm quy tắc sẽ bị đóng cửa.
- Không giống như đám cưới, đám tang vẫn có thể có tới 30 người.
- Ông Johnson cho biết mức phạt 10.000 bảng Anh sẽ được áp dụng cho những doanh nghiệp vi phạm quy tắc, trong khi hình phạt nếu không đeo mặt nạ hoặc vi phạm quy tắc 6 sẽ tăng gấp đôi lên 200 bảng đối với một lần vi phạm đầu tiên.
Các nghị sĩ sẽ được mời bỏ phiếu để thông qua các biện pháp nhưng không được sửa đổi.
Ông Johnson đã đưa ra một tia hy vọng rằng cuộc tụ tập Giáng sinh truyền thống có thể được bỏ qua, nói với các nghị sĩ: "Điều này sẽ chỉ có thể thực hiện được nếu chúng ta kiểm soát được virus".
Ông cũng khẳng định các biện pháp này không dẫn đến việc khóa sổ lần thứ hai hoặc "quay trở lại chế độ khóa toàn bộ của tháng Ba".
Tuy nhiên, ông cảnh báo rằng có thể cần phải có các biện pháp cứng rắn hơn nếu virus tiếp tục lây lan với số R vẫn ở trên một.
Ông cũng chỉ ra rằng quân đội có thể được đưa đến để giải phóng cảnh sát tập trung vào việc thực thi các quy tắc của coronavirus. Ông nói: “Chúng tôi sẽ cung cấp cho cảnh sát và chính quyền địa phương thêm kinh phí mà họ cần, sự hiện diện nhiều hơn của cảnh sát trên các đường phố của chúng tôi, và tùy chọn để thu hút sự hỗ trợ của quân đội khi cần thiết để giải phóng cảnh sát.
Phản ứng đối với các biện pháp này đã được chia sẻ, nhưng các nhà lãnh đạo doanh nghiệp không rõ ràng rằng việc bảo mọi người làm việc tại nhà chính là thảm họa kinh tế.
Catherine McGuinness, chủ tịch chính sách của City of London Corporation, cho biết: “Một khuyến nghị bao trùm là làm việc tại nhà sẽ ngăn chặn sự phục hồi của thủ đô và làm tổn hại đến khả năng cạnh tranh lâu dài.”
Ông Khan cho biết ông đã thảo một kế hoạch riêng cho London với các nhà lãnh đạo của quận và kêu gọi Chính phủ thông qua nó. Nó bao gồm đeo mặt nạ trong tất cả các cài đặt "nơi không thể đảm bảo sự xa cách xã hội".
Thị trưởng cho biết: “Những cảnh báo rõ ràng ngày hôm qua từ các chuyên gia khoa học cho thấy vi rút không chỉ vẫn còn ở đó mà còn đang lây lan theo cấp số nhân, ở mọi lứa tuổi”.
Bộ trưởng Văn phòng Nội các Michael Gove gọi đây là sự “thay đổi trọng tâm” từ lời khuyên của Chính phủ về việc làm việc tại nhà, nói với Sky News: “Nếu mọi người có thể làm việc tại nhà thì chúng tôi sẽ khuyến khích họ làm như vậy”. Ông nói thêm sau đó trên BBC: “Nếu mọi người có thể làm việc tại nhà, họ nên làm như vậy. Nhưng tôi nhấn mạnh rằng điều rất quan trọng là những người có công việc yêu cầu họ phải ở một nơi làm việc cụ thể phải làm như vậy. "
Một số công ty đã chi hàng chục nghìn bảng Anh cho màn hình để làm cho văn phòng trở nên an toàn như Covid, hiện có thể không được sử dụng.
Ông Gove bảo vệ cuộc đàn áp được thiết kế để giải quyết các cuộc tụ họp xã hội, nơi các nhà khoa học cho biết phần lớn các ca nhiễm trùng diễn ra.
Ông giải thích: “Bằng chứng là sự hòa trộn xã hội có thể khuyến khích sự lây lan của virus. Nhưng anh ta nói rằng một nhóm sáu người có thể rời một quán rượu lúc 10 giờ tối nhưng tiếp tục uống rượu tại một ngôi nhà.
Bảo vệ lệnh giới nghiêm 10 giờ tối, anh ấy tiếp tục: “Có bằng chứng cho thấy các địa điểm mở cửa càng lâu thì mức độ hỗn hợp xã hội diễn ra càng lớn”. Các kế hoạch để người hâm mộ thể thao trở lại sân vận động một phần từ ngày 1 tháng 10 đã bị "tạm dừng".
Ông Gove giải thích: “Đó là trường hợp chúng tôi đã thử nghiệm một số địa điểm ngoài trời, và chúng tôi muốn có thể đúng hạn để cho phép mọi người quay lại xem bóng đá và các sự kiện thể thao khác. Nhưng đó là trường hợp mà chúng tôi chỉ cần thận trọng vào lúc này và tôi nghĩ rằng việc mở cửa lại hàng loạt vào giai đoạn này sẽ không phù hợp. ”
Các nguồn tin chính phủ cấp cao cho biết các biện pháp hạn chế có thể sẽ được thực hiện trong sáu tháng hoặc cho đến mùa xuân.
Nhấn mạnh về việc sẽ là vài tháng hay vài tuần, ông Gove nói: “Đó là trường hợp, như Patrick Vallance và Chris Whitty đã chỉ ra ngày hôm qua, rằng chúng ta sẽ có một thử thách sáu tháng tới.” Ông nói thêm: “Chúng là những bước bất đắc dĩ mà chúng tôi đang thực hiện, nhưng chúng hoàn toàn cần thiết”.
Ông Johnson sẽ phát biểu trên TV vào tối nay. Ông đã chủ trì các cuộc họp đặc biệt của Nội các và ủy ban khẩn cấp Cobra vào sáng nay.