Mâu thuẫn của gia đình David Becham lên đến đỉnh điểm khi Brooklyn đăng tải tâm thư dài 6 trang. Trong đó, đầu bếp trẻ cáo buộc cha mẹ kiểm soát, lợi dụng và cố tình phá hoại cuộc hôn nhân của anh.
"Tôi đã im lặng trong nhiều năm và nỗ lực để giữ kín những vấn đề này. Thật không ngờ, cha mẹ tôi và đội ngũ của họ đã tiếp tục đi kể với báo chí, khiến tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nói ra sự thật về lời nói dối suốt thời gian qua."
"Tôi không muốn hòa hợp với gia đình của tôi? Tôi không bị kiểm soát? Vớ vẩn - Tôi chỉ đang đứng lên vì bản thân mình lần đầu tiên trong đời. "
"Cả cuộc đời tôi, cha mẹ tôi đã kiểm soát những lời kể của báo chí về gia đình chúng tôi. Các bài đăng trên MXH, sự kiện gia đình và các mối quan hệ không chân thực là thứ bắt buộc phải có trong cuộc sống mà tôi được sinh ra.
Gần đây, tôi đã tận mắt chứng kiến những sự thật mà họ đã làm để đặt vô số lời dối trá trên truyền thông - chủ yếu là thu hút sự quan tâm của những người đọc, những fan hâm mộ vô tội - để bảo tồn giữ gìn sự quan trọng của chính họ. Nhưng tôi tin rằng sự thật vẫn mãi là sự thật. "
"Bố mẹ tôi đã không ngừng hủy hoại mối quan hệ của tôi kể từ trước ngày cưới, đến nay nó vẫn tiếp tục mà không dừng lại. Mẹ tôi đã hủy việc may váy của Nicola trong giờ thứ 11 mặc dù vợ tôi đã phấn khích khi mặc thiết kế của bà như thế nào, buộc vợ tôi phải gấp rút tìm một chiếc váy mới. Nhiều tuần trước ngày trọng đại của chúng tôi, bố mẹ tôi liên tục gây áp lực và cố gắng hối lộ tôi để ký từ bỏ các quyền lợi sử dụng hình ảnh của tôi, điều đó sẽ ảnh hưởng đến tôi, vợ và những đứa con tương lai của chúng tôi. Họ nhất quyết muốn tôi ký trước ngày cưới bởi vì sau đó các điều khoản của thỏa thuận sẽ đi vào hiệu lực. Việc tôi chần chừ không ký đã làm ảnh hưởng tới phạm trù tài chính và pháp lý mà bố mẹ tôi muốn kiểm soát. Vì thế kể từ đó, họ không còn đối xử với tôi như trước nữa".
"Trong quá trình tổ chức đám cưới, mẹ tôi đã đi xa đến mức gọi tôi là "quỷ dữ" bởi vì Nicola và tôi đã chọn xếp chỗ cho bảo mẫu Sandra của tôi và bảo mẫu Naunni của Nicola vào bàn của chúng tôi, vì cả hai đều không đi cùng chồng của họ. Cho dù bố mẹ đều có những bàn riêng liền kề với bàn của chúng tôi. "
"Đêm trước đám cưới, các thành viên trong gia đình tôi nói với tôi rằng Nicola "không phải máu mủ". Kể từ giây phút tôi bắt đầu đứng lên vì bản thân cùng với gia đình Nicola, tôi đã nhận được những cuộc tấn công không ngừng từ cha mẹ - Theo cách riêng tư lẫn công khai - những điều này được gửi đến báo chí theo lệnh của họ. Ngay cả những người anh em của tôi cũng được cử đi tấn công tôi trên mạng xã hội, trước khi cuối cùng họ chặn liên lạc với tôi vào mùa hè năm ngoái. "
"Mẹ tôi đã cướp điệu nhảy đầu tiên của tôi với vợ tôi, thứ đã được lên kế hoạch trước vài tuần cho một bản tình ca lãng mạn. Trước 500 khách mời đám cưới của chúng tôi, Marc Anthony đã gọi tôi lên sân khấu, nơi trong lịch trình đã được dự định là điệu nhảy lãng mạn của tôi với vợ tôi, nhưng thay vào đó mẹ tôi đang chờ để nhảy cùng tôi. Bà ấy nhảy hoàn toàn không phù hợp với tôi trước mặt mọi người. Cả đời tôi chưa bao giờ cảm thấy khó chịu hoặc bị nhục nhã hơn. Chúng tôi muốn đổi mới lời thề để có thể tạo ra những kỷ niệm mới trong ngày cưới mang lại cho chúng tôi niềm vui và hạnh phúc - chứ không phải lo lắng và xấu hổ thế này. "
"Gia đình đã không tôn trọng vợ tôi chút nào, cho dù chúng tôi đã cố gắng để gia đình có thể đoàn tụ. Mẹ tôi đã liên tục mời những người bạn gái cũ của tôi vào cuộc sống gia đình theo cách này hay cách khác để khiến cả hai vợ chồng tôi cảm thấy khó chịu. "
"Mặc dù vậy, chúng tôi vẫn đến London vào sinh nhật của bố tôi và bị từ chối. Cho dù chúng tôi chờ đợi trong phòng khách sạn từ trước đó 1 tuần, cố gắng lên kế hoạch dự tiệc chất lượng nhất có thể cho ông.
Ông ấy từ chối tất cả những nỗ lực của chúng tôi trừ khi đó là tại bữa tiệc sinh nhật lớn của ông ấy với hàng trăm khách mời và camera ở mỗi góc. Cuối cùng ông ấy đồng ý gặp tôi, trong điều kiện Nicola không được tham dự. Đó là một cái tát vào mặt. Sau đó, khi gia đình tôi đến Los Angeles, họ tiếp tục từ chối gặp tôi. "
"Gia đình tôi coi trọng sự quảng bá và ủng hộ của fan hâm mộ hơn tất cả. Thương hiệu Beckham phải là hàng đầu. "Tình yêu" gia đình được quyết định bởi việc bạn đăng bao nhiêu bài lên mạng xã hội, hoặc bạn nhanh chóng bỏ tất cả để xuất hiện và tạo dáng chụp ảnh chung với gia đình - ngay cả khi điều đó rất bất tiện với công việc của chúng tôi.
Chúng tôi đã vượt đường xá xa xôi trong nhiều năm để xuất hiện và ủng hộ tại mỗi buổi trình diễn thời trang, mỗi bữa tiệc và mỗi hoạt động báo chí để thể hiện “gia đình chúng tôi luôn hoàn hảo. ”
Nhưng một lần vợ tôi yêu cầu sự hỗ trợ của mẹ tôi để cứu những con chó cần được di dời trong vụ cháy tại Los Angeles, mẹ tôi đã từ chối.
"Câu chuyện tôi bị vợ kiểm soát hoàn toàn trái ngược. Thực tế tôi bị cha mẹ kiểm soát gần hết cuộc đời. Tôi lớn lên với sự lo lắng, suy tư. Nhưng giờ đây khi lần đầu tiên trong đời, kể từ khi bước chân ra xa gia đình, nỗi lo đó đã tan biến. Mỗi sáng thức dậy biết ơn cuộc sống mà tôi đã chọn và đã thấy bình yên và nhẹ nhõm. "
"Vợ chồng tôi không muốn một cuộc sống được hình thành bởi hình ảnh, báo chí, hay sự thao túng. Tất cả những gì chúng tôi muốn là sự bình yên, riêng tư và hạnh phúc cho chúng tôi và gia đình tương lai. "
Dịch: Quỳnh Trọc / @brooklynpeltzbeckham