Nghị sĩ (MP) có thể giúp gì cho những người xin nhập cư vào Anh?

MP là gì? Hạ viện bao gồm 650 thành viên Quốc Hội (nghị sĩ), mỗi người là một cử tri. Mỗi khu vực bạn ở đều có 1 vị MP do bạn bầu ra.

Qui mô của một cuộc bầu cử? Số lượng cử tri trung bình trong một cuộc bầu cử của nước Anh là 67.000

Nghị sĩ có thể làm gì để giúp tôi? Các nghị sĩ Anh có thể giúp bạn giải quyết tất cả các vấn đề mà Quốc hội và chính phủ trung ương chịu trách nhiệm như:

  • Vấn đề thuế liên quan đến Chi Cục Hải Quan và Doanh Thu (HM Revenue and Customs Department)
  • Những vấn đề được giải quyết bởi Sở Việc Làm và Lương Hưu (Department for Work and Pensions) như phúc lợi, lương hưu và bảo hiểm quốc gia
  • Những vấn đề được giải quyết bởi Bộ Nội vụ (Home Office) như nhập cư. Bạn có thể viết thư nhờ MP của bạn liên hệ với Bộ Nội Vụ và tìm hiểu về hồ sơ của bạn.
  • Những vấn đề được giải quyết của Sở Y Tế (Department of Health) như bệnh viện và dịch vụ y tế quốc gia (NHS)
  • Những vấn đề được giải quyết bởi Cục Trẻ Em, Trường Học và Gia Đình (Department for Children, Schools and Families) như đóng cửa trường học và trợ cấp

nghi si quoc hoi

Các nghị sĩ không thể giải quyết các tranh chấp cá nhân giữa những người hàng xóm hay người sử dụng lao động. Họ cũng không thể giải quyết những tranh cãi trong  gia đình hay các vấn đề của người tiêu dùng. Nghị sĩ Anh không thể can thiệp vào quyết định của tòa án.

Nếu vấn đề của bạn liên quan đến chính quyền địa phương (ví dụ như những vấn đề liên quan đến dịch vụ như thu gom rác thải, sửa chữa nhà ở hoặc nhà vệ sinh công cộng) bạn nên liên hệ với Hội Đồng địa phương hay Hội viên hội đồng.

Chính quyền địa phương có thể là nhất thể hoặc hai tầng (two-tier). Hội đồng địa phương nhất thể quản lý tất cả các dịch vụ chính quyền trong khu vực của họ.

Hội đồng tỉnh quản lý dịch vụ bao gồm trường học, các dịch vụ xã hội, vấn đề hoạch định chiến lược, đường cao tốc, các khu vực xử lý chất thải, bảo tàng và thư viện.

Hội đồng cấp huyện quản lý các dịch vụ bao gồm quy hoạch đô thị, sức khỏe môi trường, nhà ở, phúc lợi, thu thuế hội đồng và các phương tiện giải trí.

Ngoài ra còn có giáo xứ và hội đồng thị trấn. Họ là cấp thấp nhất của chính quyền địa phương. Họ độc lập nhưng hợp tác chặt chẽ với cả hai và các hội đồng huyện.

Nếu bạn không chắc chắn nên đi đâu hoặc bạn có một vấn đề mang tính tổng quát hơn thì Văn phòng Tư vấn Công dân (Citizens' Advice Bureau) sẽ có thể hướng dẫn bạn.

Nghị sĩ giải quyết vấn đề của tôi như thế nào? Cách mà nghị sĩ có thể giải quyết vấn đề cho cử tri của ông là:

- Gửi một lá thư đến các văn phòng hoặc bộ phận có liên quan.

- Một bức thư gửi cho Bộ trưởng Bộ có liên quan.

- Tạo một cuộc gặp mặt cá nhân với Bộ trưởng.

Nhiều vấn đề (nhưng không phải tất cả) có thể được giải quyết theo cách này. Bộ trưởng có thể không thể cho bạn câu trả lời mà bạn muốn nghe, nhưng nếu quyết định đã được thực hiện, ông vẫn có thể làm một cái gì đó cho bạn. Nếu bạn cảm thấy có sự chậm trễ không cần thiết hoặc một vấn đề không làm đúng, MP có thể đưa trường hợp của bạn lên Thanh tra Nghị viện. Thanh Tra chỉ có thể tiếp cận thông qua MP, bạn không thể tiếp cận văn phòng một cách trực tiếp. Thanh Tra Sở Y tế có thể  trợ giúp tương tự những vấn đề có liên quan đến NHS.

Nghị sĩ của tôi có thể làm được gì nữa? Tất cả các phương pháp cho đến nay cho phép các vấn đề của bạn được giữ bí mật. Nếu nghị sĩ không hài lòng với câu trả lời mà họ nhận được,  họ có thể nêu vấn đề lên tại House of Commons trước công chúng và báo chí. Điều này có thể được thực hiện thông qua:

Câu hỏi bằng miệng / văn bản: Bộ trưởng trả lời các câu hỏi từ các nghị sĩ ở hộp công văn trong Thời gian Câu hỏi nhưng số câu hỏi bị giới hạn. Nghị sĩ cũng có thể đưa câu hỏi bằng văn bản đến văn phòng Chính phủ có liên quan, câu trả lời được công bố trong Hansard.

Tranh luận giữa giờ ngừng họp: Các nghị sĩ có thể có thể nêu vấn đề của bạn trong lúc ngưng họp (nửa giờ), thường là lúc cuối cuộc họp, mặc dù nêu ra vấn đề, ông phải thành công bằng một lá phiếu hoặc được lựa chọn bởi Chủ tịch Hạ Nghị Viện.

Tranh luận Hội trường Westminster
Một cuộc tranh luận Westminster Hall tương tự như một cuộc tranh luận giũa giờ ngưng họp nhưng không diễn ra trong phòng chính, mà là trong phòng lớn của ủy ban. Kế hoạch bố trí chỗ ngồi là một sự sắp xếp móng ngựa và do đó ít đối đầu hơn so với phòng chính. Phó Chủ tịch Hạ Nghị Viện chủ trì tố tụng và không có sự bỏ phiếu.

Dự án luật cá nhân của thành viên Quốc hội (Bill): Nếu nghị sĩ thấy rằng vấn đề của bạn là một trong những vấn đề phổ biến, họ có thể giới thiệu với dự án luật Bill, là dự án của cá nhân của một thành viên, trái ngược với Bộ trưởng Chính phủ. Chỉ có một số nhỏ Dự án luật cá nhân của thành viên Quốc hội là thành công nhưng công chúng được biết vấn đề này và Bộ trưởng được thuyết phục để thực hiện thay đổi trong tương lai.

Theo Cliftonbrown