Giáng Sinh tại London: Xưa và Nay

Nhiếp ảnh gia Christopher Ratcliffe đã phối ghép bằng kĩ thuật số giữa hiện tại và quá khứ trong loạt ảnh lễ hội của ông. Từ những bao cát ở Selfridges năm 1939 cho đến ông già Noel tại trạm xe bus Holborn năm 1960, những tấm ảnh đã được lồng ghép một cách khéo léo những khung cảnh quá khứ với hiện tại.

1

Những bông pha lê tuyết và những ngôi sao lấp lánh được treo trên phố Regent vào ngày 30 tháng Mười Một năm 1955. Những người đi mua sắm cho Giáng Sinh đi lại trên cùng một vị trí vào ngày 23 tháng Mười Một năm 2017

2

Sinh viên trường King College hát những bài hát Giáng sinh bên ngoài cửa hàng Old Curiosity, trên đường Portsmouth vào ngày 12 tháng 12 năm 1956. Cửa hàng được chụp ảnh lại vào ngày 24 tháng 11 năm 2014

3

Hai sĩ quan cảnh sát đứng ngắm cây thông Giáng Sinh tại quảng trường Trafalgar vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1948. Những du khách trong ảnh được chụp ngày 23 tháng Mười Một 2017

4

Ông già Noel mang theo cái bị chứa quà trên vai trong thời chiến được chụp ngày 23 tháng Mười Hai năm 1940. Những người đi đường được được chụp ngày 24 tháng Mười Một năm 2017

5

Những bao cát được dùng để bảo vệ cửa sổ của một gian hàng tại Selfridges trong thời điểm chạy nước rút đến Giáng Sinh đầu tiên sau Chiến tranh thế giới thứ Hai, vào ngày 16 tháng Mười Hai năm 1939. Những người qua đường khác cũng đi qua chính cửa hàng này ngày 24 tháng Mười Một năm 2017

6

Ông già Noel xuất hiện tại cửa hàng Arding and Hobbs tại Clapham Junction ngày 2 tháng Mười Một năm 1926 còn những người qua đường được ghi lại ngày 24 tháng Mười Một năm 2017

7

- Những người đàn ông đóng giả ông già Noel đứng đợi xe bus tại Holborn tháng Mười Hai năm 1960. Những người di chuyển khác đứng đợi tại đúng vị trí đó ngày 24 tháng Mười Một 2017

8

Những người bạn động vật hiền lành xuất hiện tại Song of the Drum tại Nhà hát Dury Lane trên đường Endell ngày 30 tháng Mười Hai năm 1933. Chữ viết trên vỉa hè chỉ vị trí xếp hàng ngày 23 tháng Mười Một năm 2017

9

Selfridges tại phố Oxford trở nên lung linh nhờ những đồ trang trí Giáng Sinh vào ngày 6 tháng Mười Hai năm 1935. Khu trung tâm thương mại cũng lộng lẫy một thập kỉ sau đó, vào ngày 23 tháng Mười Một năm 2017

10

Đấu giá gà tây tại chợ Smithfield ngày 21 tháng Mười Hai năm 1968. Những người mua hàng qua đường tại vị trí này vào ngày 23 tháng Mười Một năm 2017

11

Gà tây phục vụ Giáng Sinh được treo ngoài một cửa hàng bán thịt gia cầm tại phố Walting tháng Mười Hai năm 1923. Con phố này hầu như không thay đổi gì cho đến ngày 23 tháng Mười Một năm 2017

 

VietHome (Theo The Guardian)